KJV : And <2532> at <1722> the season <2540> he sent <649> (5656) a servant <1401> to <4314> the husbandmen <1092>, that <2443> they should give <1325> (5632) him <846> of <575> the fruit <2590> of the vineyard <290>: but <1161> the husbandmen <1092> beat <1194> (5660) him <846>, and sent [him] away <1821> (5656) empty <2756>.
NASB : "At the \i1 harvest\i0 time he sent a slave to the vine-growers, so that they would give him \i1 some\i0 of the produce of the vineyard; but the vine-growers beat him and sent him away empty-handed.
NASB# : <R>"At the <I>harvest</I> time<2540> he sent<649> a slave<1401> to the vine-growers<1092>, so<2443> that they would give<1325> him <I>some</I> of the produce<2590> of the vineyard<290>; but the vine-growers<1092> beat<1194> him and sent<1821> him away<1821> empty-handed<2756>.</R>
NASB : "At the \i1 harvest\i0 time he sent a slave to the vine-growers, so that they would give him \i1 some\i0 of the produce of the vineyard; but the vine-growers beat him and sent him away empty-handed.
NASB# : <R>"At the <I>harvest</I> time<2540> he sent<649> a slave<1401> to the vine-growers<1092>, so<2443> that they would give<1325> him <I>some</I> of the produce<2590> of the vineyard<290>; but the vine-growers<1092> beat<1194> him and sent<1821> him away<1821> empty-handed<2756>.</R>
Apabila
tiba
musim
memetik
dia
menyuruh
seorang
hamba
pergi
kepada
para
penyewa
itu
supaya
mereka
memberikan
sebahagian
daripada
hasil
ladang
anggur
kepadanya
Tetapi
para
penyewa
itu
memukul
hamba
itu
lalu
menyuruhnya
pergi
dengan
tangan
kosong
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2540>kairw
time 64, season 13 [n m; 87]
<649>apesteilen
send 110, send forth 15 [v; 133]
<4314>prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<3588>touv
which 413, who 79 [article; 543]
<1092>gewrgouv
husbandman 19 [n m; 19]
<1401>doulon
servant 120, bond 6 [n; 127]
<2443>ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<575>apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2590>karpou
fruit 66 [n m; 66]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<290>ampelwnov
vineyard 23 [n m; 23]
<1325>dwsousin
give 365, grant 10 [v; 413]
<846>autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1092>gewrgoi
husbandman 19 [n m; 19]
<1821>exapesteilan
send away 4, send forth 4 [v; 11]
<846>auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1194>deirantev
beat 12, smite 3 [v; 15]
<2756>kenon
vain 9, in vain 4 [adj; 18]