KJV : And <1161> the son <5207> said <2036> (5627) unto him <846>, Father <3962>, I have sinned <264> (5627) against <1519> heaven <3772>, and <2532> in <1799> (0) thy <4675> sight <1799>, and <2532> am <1510> (5748) no more <3765> worthy <514> to be called <2564> (5683) thy <4675> son <5207>.
NASB :
NASB# : <R>"And the son<5207> said<3004> to him, 'Father<3962>, I have sinned<264> against<1519> heaven<3772> and in your sight<1799>; I am<1510> no<3765> longer<3765> worthy<514> to be called<2564> your son<5207>.'</R>
NASB :
NASB# : <R>"And the son<5207> said<3004> to him, 'Father<3962>, I have sinned<264> against<1519> heaven<3772> and in your sight<1799>; I am<1510> no<3765> longer<3765> worthy<514> to be called<2564> your son<5207>.'</R>
Anak
itu
berkata
kepada
bapanya
Ayah
aku
telah
berbuat
dosa
kepada
syurga
dan
kepada
ayah
Aku
tidak
layak
disebut
anak
ayah
<2036>eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<5207>uiov
son(s) 85, Son of Man + \\444\\ 87 [n m; 382]
<846>autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3962>pater
Father 268, father 150 [n m; 419]
<264>hmarton
sin 38, trespass 3 [v; 43]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3772>ouranon
heaven 268, air 10 [n m; 284]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1799>enwpion
before 64, in the sight of 16 [prep; 97]
<4675>sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<3765>ouketi
no more 29, any more 3 [adv; 47]
<1510>eimi
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<514>axiov
worthy 35, meet 4 [adj; 41]
<2564>klhyhnai
call 125, bid 16 [v; 146]
<5207>uiov
son(s) 85, Son of Man + \\444\\ 87 [n m; 382]
<4675>sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<4160>[poihson
do 357, make 113 [v; 579]
<3165>me
me 263, I 37 [pron; 302]
<5613>wv
as 342, when 42 [adv; 492]
<1520>ena
one 229, a 9 [numeral; 272]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<3407>misyiwn
hired servant 2 [adj; 2]
<4675>sou]
thy 358, thee 76 [pron; 498]