KJV : Then <1161> said he <2036> (5627) unto <4314> the dresser of his vineyard <289>, Behold <2400> (5628), these three <5140> years <2094> I come <2064> (5736) seeking <2212> (5723) fruit <2590> on <1722> this <5026> fig tree <4808>, and <2532> find <2147> (5719) none <3756>: cut <1581> (0) it <846> down <1581> (5657); why <2444> <2532> cumbereth <2673> (5719) it <846> the ground <1093>?
NASB :
NASB# : <R>"And he said<3004> to the vineyard-keeper<289>, 'Behold<2400>, for three<5140> years<2094> I have come<2064> looking<2212> for fruit<2590> on this<3778> fig<4808> tree<4808> without<2532><3756> finding<2147> any. Cut<1581> it down<1581>! Why<2444> does it even<2532> use<2673> up the ground<1093>?'</R>
NASB :
NASB# : <R>"And he said<3004> to the vineyard-keeper<289>, 'Behold<2400>, for three<5140> years<2094> I have come<2064> looking<2212> for fruit<2590> on this<3778> fig<4808> tree<4808> without<2532><3756> finding<2147> any. Cut<1581> it down<1581>! Why<2444> does it even<2532> use<2673> up the ground<1093>?'</R>
Dia
berkata
kepada
tukang
kebun
Tengoklah
sudah
tiga
tahun
aku
datang
mencari
buah
daripada
pokok
ara
ini
tetapi
tidak
juga
didapati
Tebangkanlah
pokok
ini
Apa
gunanya
terus
menghabiskan
kesuburan
tanah
<2036>eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<4314>prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<289>ampelourgon
dresser of vineyard 1 [n m; 1]
<2400>idou
behold 181, lo 29 [particle; 213]
<5140>tria
three 69 [n f; 69]
<2094>eth
year 49 [n n; 49]
<575>af
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3739>ou
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<2064>ercomai
come 616, go 13 [v; 643]
<2212>zhtwn
seek 100, seek for 5 [v; 119]
<2590>karpon
fruit 66 [n m; 66]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<4808>sukh
fig tree 16 [n f; 16]
<3778>tauth
this 157, these 59 [pron; 356]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3756>ouc
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<2147>euriskw
find 174, misc 4 [v; 178]
<1581>ekkoqon
cut off 4, hewn down 3 [v; 11]
<846>authn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2444>ti
why 5, wherefore 1 [conj; 6]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1093>ghn
earth 188, land 42 [n f; 252]
<2673>katargei
destroy 5, do away 3 [v; 27]