KJV : But <1161> he that knew <1097> (5631) not <3361>, and <1161> did commit <4160> (5660) things worthy <514> of stripes <4127>, shall be beaten <1194> (5691) with few <3641> [stripes]. For <1161> unto whomsoever <3739> <3956> much <4183> is given <1325> (5681), of <3844> him <846> shall be much <4183> required <2212> (5701): and <2532> to whom men <3739> have committed <3908> (5639) much <4183>, of him <846> they will ask <154> (5692) the more <4055>.
NASB : but the one who did not know \i1 it,\i0 and committed deeds worthy of a flogging, will receive but few. From everyone who has been given much, much will be required; and to whom they entrusted much, of him they will ask all the more.
NASB# : <R>but the one who did not know<1097> <I>it,</I> and committed<4160> deeds worthy<514> of a flogging<4127>, will receive<1194> but few<3641>. From everyone<3956> who<3739> has been given<1325> much<4183>, much<4183> will be required<523>; and to whom<3739> they entrusted<3908> much<4183>, of him they will ask<154> all<4057> the more<4057>.</R>
NASB : but the one who did not know \i1 it,\i0 and committed deeds worthy of a flogging, will receive but few. From everyone who has been given much, much will be required; and to whom they entrusted much, of him they will ask all the more.
NASB# : <R>but the one who did not know<1097> <I>it,</I> and committed<4160> deeds worthy<514> of a flogging<4127>, will receive<1194> but few<3641>. From everyone<3956> who<3739> has been given<1325> much<4183>, much<4183> will be required<523>; and to whom<3739> they entrusted<3908> much<4183>, of him they will ask<154> all<4057> the more<4057>.</R>
Tetapi
hamba
yang
tidak
mengetahui
kehendak
tuannya
sekalipun
melakukan
perkara
yang
patut
dihukum
sebat
akan
dihukum
dengan
ringan
sahaja
Kerana
sesiapa
yang
diberikan
banyak
banyak
pula
akan
dituntut
daripadanya
Semakin
banyak
yang
diamanahkan
kepada
seseorang
semakin
banyak
pula
yang
akan
dituntut
daripadanya
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1097>gnouv
know 196, perceive 9 [v; 223]
<4160>poihsav
do 357, make 113 [v; 579]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<514>axia
worthy 35, meet 4 [adj; 41]
<4127>plhgwn
plague 12, stripe 5 [n f; 21]
<1194>darhsetai
beat 12, smite 3 [v; 15]
<3641>oligav
few 14, (a) little 7 [adj; 43]
<3956>panti
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3739>w
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1325>edoyh
give 365, grant 10 [v; 413]
<4183>polu
many 210, much 73 [adj; 365]
<4183>polu
many 210, much 73 [adj; 365]
<2212>zhthyhsetai
seek 100, seek for 5 [v; 119]
<3844>par
of 51, with 42 [prep; 200]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3739>w
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3908>pareyento
set before 9, commit 3 [v; 19]
<4183>polu
many 210, much 73 [adj; 365]
<4053>perissoteron
more 2, beyond measure 1 [adj; 10]
<154>aithsousin
ask 48, desire 17 [v; 71]
<846>auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]