KJV : And he <2548> from within <2081> shall answer <611> (5679) and say <2036> (5632), Trouble <2873> <3930> (5720) me <3427> not <3361>: the door <2374> is <2808> (0) now <2235> shut <2808> (5769), and <2532> my <3450> children <3813> are <1526> (5748) with <3326> me <1700> in <1519> bed <2845>; I cannot <3756> <1410> (5736) rise <450> (5631) and give <1325> (5629) thee <4671>.
NASB :
NASB# : <R>and from inside<2081> he answers<611> and says<3004>, 'Do not bother<2873><3930> me; the door<2374> has already<2235> been shut<2808> and my children<3813> and I are in bed<2845>; I cannot<1410><3756> get<450> up and give<1325> you <I>anything.</I>'</R>
NASB :
NASB# : <R>and from inside<2081> he answers<611> and says<3004>, 'Do not bother<2873><3930> me; the door<2374> has already<2235> been shut<2808> and my children<3813> and I are in bed<2845>; I cannot<1410><3756> get<450> up and give<1325> you <I>anything.</I>'</R>
Sahabat
itu
menjawab
dari
dalam
rumahnya
Janganlah
ganggu
aku
kerana
pintu
sudah
dikunci
dan
kami
semua
telah
pun
masuk
tidur
Aku
tidak
dapat
bangun
dan
memberikan
apa-apa
<2548>kakeinov
and he 4, and they 3 [contr; 23]
<2081>eswyen
within 7, from within 3 [adv; 14]
<611>apokriyeiv
answer 250 [v; 250]
<2036>eiph
say 859, speak 57 [v; 977]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<3427>moi
me 218, my 11 [pron; 240]
<2873>kopouv
labour 13, trouble + \\3830\\ 5 [n m; 19]
<3930>parece
trouble + \\2873\\ 5, give 3 [v; 16]
<2235>hdh
now 37, already 17 [adv; 59]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<2374>yura
door 38, gate 1 [n f; 39]
<2808>kekleistai
shut 12, shut up 4 [v; 16]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<3813>paidia
child 25, little child 12 [n n; 51]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<3326>met
with 345, after 88 [prep; 473]
<1700>emou
me 97, my 11 [pron genn/abl; 109]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<2845>koithn
bed 2, conceive 1 [n f; 4]
<1510>eisin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3756>ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1410>dunamai
can (could) 100, cannot + \\3756\\ 45 [v; 210]
<450>anastav
arise 38, rise 19 [v; 112]
<1325>dounai
give 365, grant 10 [v; 413]
<4671>soi
thee 200, thou 14 [pron; 221]