KJV : And <2532> on <1909> the morrow <839> when he departed <1831> (5631), he took out <1544> (5631) two <1417> pence <1220>, and gave <1325> (5656) [them] to the host <3830>, and <2532> said <2036> (5627) unto him <846>, Take care <1959> (5682) of him <846>; and <2532> whatsoever <3748> <302> thou spendest more <4325> (5661), when I <3165> come again <1722> <1880> (5738), I <1473> will repay <591> (5692) thee <4671>.
NASB :
NASB# : <R>"On the next<839> day<839> he took<1544> out two<1417> denarii<1220> and gave<1325> them to the innkeeper<3830> and said<3004>, 'Take<1959> care<1959> of him; and whatever<3739><5100><302> more<4325> you spend<4325>, when<1722> I return<1880> I will repay<591> you.'</R>
NASB :
NASB# : <R>"On the next<839> day<839> he took<1544> out two<1417> denarii<1220> and gave<1325> them to the innkeeper<3830> and said<3004>, 'Take<1959> care<1959> of him; and whatever<3739><5100><302> more<4325> you spend<4325>, when<1722> I return<1880> I will repay<591> you.'</R>
Pada
keesokan
harinya
orang
Samaria
itu
memberikan
dua
keping
wang
dinar
kepada
tuan
rumah
tumpangan
untuk
perbelanjaan
si
malang
itu
sambil
berkata
Jagalah
dia
dan
sekiranya
wang
ini
tidak
cukup
untuknya
aku
akan
membayarnya
apabila
aku
datang
kembali
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<839>aurion
to morrow 9, morrow 5 [adv; 15]
<1544>ekbalwn
cast out 45, cast 11 [v; 82]
<1417>duo
two 122, twain 10 [n indecl; 135]
<1220>dhnaria
penny 9, pence 5 [n n; 16]
<1325>edwken
give 365, grant 10 [v; 413]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<3830>pandocei
host 1 [n m; 1]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2036>eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<1959>epimelhyhti
take care of 3 [v; 3]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3739>o
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<5100>ti
certain 104, some 73 [pron; 448]
<302>an
whosoever 35, whatsoever 7 [particle; 190]
<4325>prosdapanhshv
spend more 1 [v; 1]
<1473>egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<1880>epanercesyai
come again 1, return 1 [v; 2]
<3165>me
me 263, I 37 [pron; 302]
<591>apodwsw
pay 9, give 9 [v; 48]
<4671>soi
thee 200, thou 14 [pron; 221]