KJV : And <2532> said <2036> (5627) unto them <846>, Whosoever <3739> <1437> shall receive <1209> (5667) this <5124> child <3813> in <1909> my <3450> name <3686> receiveth <1209> (5736) me <1691>: and <2532> whosoever <3739> <1437> shall receive <1209> (5667) me <1691> receiveth him <1209> (5736) that sent <649> (5660) me <3165>: for <1063> he that is <5225> (5723) least <3398> among <1722> you <5213> all <3956>, the same <3778> shall be <2071> (5704) great <3173>.
NASB : and said to them, "Whoever receives this child in My name receives Me, and whoever receives Me receives Him who sent Me; for the one who is least among all of you, this is the one who is great."
NASB# : and said<3004> to them, <R>"Whoever<3739><1437> receives<1209> this<3778> child<3813> in My name<3686> receives<1209> Me, and whoever<3739><302> receives<1209> Me receives<1209> Him who sent<649> Me; for the one<3588> who is least<3398> among<1722> all<3956> of you, this<3778> is the one who is great<3173>."</R>
NASB : and said to them, "Whoever receives this child in My name receives Me, and whoever receives Me receives Him who sent Me; for the one who is least among all of you, this is the one who is great."
NASB# : and said<3004> to them, <R>"Whoever<3739><1437> receives<1209> this<3778> child<3813> in My name<3686> receives<1209> Me, and whoever<3739><302> receives<1209> Me receives<1209> Him who sent<649> Me; for the one<3588> who is least<3398> among<1722> all<3956> of you, this<3778> is the one who is great<3173>."</R>
Yesus
berkata
Sesiapa
yang
menyambut
kanak-kanak
ini
kerana
Nama-Ku
menyambut-Ku
Sesiapa
yang
menyambut-Ku
menyambut
Dia
yang
mengutus-Ku
Sebabnya
yang
terkecil
antara
kamu
semua
ialah
yang
terbesar
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2036>eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<846>autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3739>ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1437>ean
if 200, whosoever + \\3769\\ 14 [conj; 276]
<1209>dexhtai
receive 52, take 4 [v; 59]
<5124>touto
this 199, therefore + \\1223\\ 44 [pron; 317]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<3813>paidion
child 25, little child 12 [n n; 51]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<3686>onomati
name 193, named 28 [n n; 229]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<1691>eme
me 83, I 2 [pron acc; 88]
<1209>decetai
receive 52, take 4 [v; 59]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3739>ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<302>an
whosoever 35, whatsoever 7 [particle; 190]
<1691>eme
me 83, I 2 [pron acc; 88]
<1209>dexhtai
receive 52, take 4 [v; 59]
<1209>decetai
receive 52, take 4 [v; 59]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<649>aposteilanta
send 110, send forth 15 [v; 133]
<3165>me
me 263, I 37 [pron; 302]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<3398>mikroterov
little 14, least 6 [adj; 30]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3956>pasin
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<5213>umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<5225>uparcwn
be 42, have 2 [v; 48]
<3778>outov
this 157, these 59 [pron; 356]
<1510>estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3173>megav
great 150, loud 33 [adj; 195]