KJV : And <1161> he spake <3004> (5707) also <2532> a parable <3850> unto <4314> them <846>; <3754> No man <3762> putteth <1911> (5719) a piece <1915> of a new <2537> garment <2440> upon <1909> an old <2440> <3820>; if otherwise, then <1490> both <2532> the new <2537> maketh a rent <4977> (5719), and <2532> the piece <1915> that was [taken] out of <575> the new <2537> agreeth <4856> (5719) not <3756> with the old <3820>.
NASB : And He was also telling them a parable: "No one tears a piece of cloth from a new garment and puts it on an old garment; otherwise he will both tear the new, and the piece from the new will not match the old.
NASB# : And He was also<2532> telling<3004> them a parable<3850>: <R>"No<3762> one<3762> tears<4977> a piece<1915> of cloth<1915> from a new<2537> garment<2440> and puts<1911> it on an old<3820> garment<2440>; otherwise<1490> he will both<2532> tear<4977> the new<2537>, and the piece<1915> from the new<2537> will not match<4856> the old<3820>.</R>
NASB : And He was also telling them a parable: "No one tears a piece of cloth from a new garment and puts it on an old garment; otherwise he will both tear the new, and the piece from the new will not match the old.
NASB# : And He was also<2532> telling<3004> them a parable<3850>: <R>"No<3762> one<3762> tears<4977> a piece<1915> of cloth<1915> from a new<2537> garment<2440> and puts<1911> it on an old<3820> garment<2440>; otherwise<1490> he will both<2532> tear<4977> the new<2537>, and the piece<1915> from the new<2537> will not match<4856> the old<3820>.</R>
Yesus
memberitahu
juga
suatu
ibarat
kepada
mereka
Tiada
sesiapa
pun
yang
mengoyak
perca
kain
baru
untuk
menampalkannya
ke
atas
pakaian
lama
Jika
dia
berbuat
demikian
maka
dia
akan
mengoyakkan
pakaian
baru
itu
dan
perca
kain
baru
itu
tidak
akan
sepadan
dengan
yang
lama
<3004>elegen
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3850>parabolhn
parable 46, figure 2 [n f; 50]
<4314>prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<846>autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3762>oudeiv
no man 94, nothing 68 [pron; 236]
<1915>epiblhma
piece 4 [n n; 4]
<575>apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<2440>imatiou
garment 30, raiment 12 [n n; 62]
<2537>kainou
new 44 [adj; 44]
<4977>scisav
rend 5, divide 2 [v; 10]
<1911>epiballei
lay 8, put 3 [v; 18]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<2440>imation
garment 30, raiment 12 [n n; 62]
<3820>palaion
old 18, old wine 1 [adj; 19]
<1487>ei
if 242, whether 21 [conj; 292]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1065>ge
yet 2, at least 1 [particle; 9]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<2537>kainon
new 44 [adj; 44]
<4977>scisei
rend 5, divide 2 [v; 10]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<3820>palaiw
old 18, old wine 1 [adj; 19]
<3756>ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<4856>sumfwnhsei
agree 3, agree with 2 [v; 6]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<1915>epiblhma
piece 4 [n n; 4]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<575>apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2537>kainou
new 44 [adj; 44]