KJV : And <1161> he entered <1684> (5631) into <1519> one <1520> of the ships <4143>, which <3739> was <2258> (5713) Simon's <4613>, and prayed <2065> (5656) him <846> that he would thrust out <1877> (5629) a little <3641> from <575> the land <1093>. And <2532> he sat down <2523> (5660), and taught <1321> (5707) the people <3793> out of <1537> the ship <4143>.
NASB :
NASB# : And He got<1684> into one<1520> of the boats<4143>, which<3739> was Simon's<4613>, and asked<2065> him to put<1877> out a little<3641> way<3641> from the land<1093>. And He sat<2523> down<2523> and <I>began</I> teaching<1321> the people<3793> from the boat<4143>.
NASB :
NASB# : And He got<1684> into one<1520> of the boats<4143>, which<3739> was Simon's<4613>, and asked<2065> him to put<1877> out a little<3641> way<3641> from the land<1093>. And He sat<2523> down<2523> and <I>began</I> teaching<1321> the people<3793> from the boat<4143>.
Yesus
naik
ke
dalam
salah
sebuah
perahu
iaitu
perahu
Simon
dan
memintanya
menolak
perahu
itu
jauh
sedikit
dari
pantai
Yesus
duduk
dan
mengajar
orang
ramai
dari
perahu
itu
<1684>embav
enter 8, come 2 [v; 18]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<1520>en
one 229, a 9 [numeral; 272]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<4143>ploiwn
ship 66, shipping 1 [n n; 67]
<3739>o
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1510>hn
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<4613>simwnov
Simon (Peter) 49, Simon (Zelotes) 4 [n pr m; 75]
<2065>hrwthsen
ask 23, beseech 14 [v; 58]
<846>auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<575>apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1093>ghv
earth 188, land 42 [n f; 252]
<1877>epanagagein
return 1, thrust out 1 [v; 3]
<3641>oligon
few 14, (a) little 7 [adj; 43]
<2523>kayisav
sit 26, sit down 14 [v; 48]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<4143>ploiou
ship 66, shipping 1 [n n; 67]
<1321>edidasken
teach 93, taught + \\2258\\ 4 [v; 97]
<3588>touv
which 413, who 79 [article; 543]
<3793>oclouv
people 82, multitude 79 [n m; 175]