KJV : John <2491> answered <611> (5662), saying <3004> (5723) unto [them] all <537>, I <1473> indeed <3303> baptize <907> (5719) you <5209> with water <5204>; but <1161> one mightier than <2478> I <3450> cometh <2064> (5736), the latchet <2438> of whose <3739> <846> shoes <5266> I am <1510> (5748) not <3756> worthy <2425> to unloose <3089> (5658): he <846> shall baptize <907> (5692) you <5209> with <1722> the Holy <40> Ghost <4151> and <2532> with fire <4442>:
NASB : John answered and said to them all, "As for me, I baptize you with water; but One is coming who is mightier than I, and I am not fit to untie the thong of His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and fire.
NASB# : John<2491> answered<611> and said<3004> to them all<3956>, "As for me, I baptize<907> you with water<5204>; but One is coming<2064> who is mightier<2478> than I, and I am<1510> not fit<2425> to untie<3089> the thong<2438> of His sandals<5266>; He will baptize<907> you with the Holy<40> Spirit<4151> and fire<4442>.
NASB : John answered and said to them all, "As for me, I baptize you with water; but One is coming who is mightier than I, and I am not fit to untie the thong of His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and fire.
NASB# : John<2491> answered<611> and said<3004> to them all<3956>, "As for me, I baptize<907> you with water<5204>; but One is coming<2064> who is mightier<2478> than I, and I am<1510> not fit<2425> to untie<3089> the thong<2438> of His sandals<5266>; He will baptize<907> you with the Holy<40> Spirit<4151> and fire<4442>.
Yohanes
berkata
kepada
mereka
Aku
ini
membaptis
kamu
dengan
air
tetapi
seorang
yang
lebih
berkuasa
daripadaku
akan
datang
Aku
ini
tidak
layak
walaupun
untuk
mengurai
tali
kasut-Nya
Dialah
yang
akan
membaptis
kamu
dengan
Roh
Kudus
dan
api
<611>apekrinato
answer 250 [v; 250]
<3004>legwn
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3956>pasin
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2491>iwannhv
John (the Baptist) 92, John (the apostle) 36 [n pr m; 133]
<1473>egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<3303>men
indeed 22, verily 14 [particle; 193]
<5204>udati
water 79 [n n; 79]
<907>baptizw
baptize (76), wash 2, baptist 1 [verb; 80]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<2064>ercetai
come 616, go 13 [v; 643]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2478>iscuroterov
mighty 10, strong 9 [adj; 27]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<3739>ou
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1510>eimi
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<2425>ikanov
many 11, much 6 [adj; 41]
<3089>lusai
loose 27, break 5 [v; 43]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<2438>imanta
latchet 3, thong 1 [n m; 4]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<5266>upodhmatwn
shoe 10 [n n; 10]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<846>autov
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<907>baptisei
baptize (76), wash 2, baptist 1 [verb; 80]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<4151>pneumati
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<40>agiw
holy 161, saints 61 [adj; 229]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4442>puri
fire 73, fiery 1 [n n; 74]