KJV : Bring forth <4160> (5657) therefore <3767> fruits <2590> worthy <514> of repentance <3341>, and <2532> begin <756> (5672) not <3361> to say <3004> (5721) within <1722> yourselves <1438>, We have <2192> (5719) Abraham <11> to [our] father <3962>: for <1063> I say <3004> (5719) unto you <5213>, That <3754> God <2316> is able <1410> (5736) of <1537> these <5130> stones <3037> to raise up <1453> (5658) children <5043> unto Abraham <11>. {worthy of: or, meet for}
NASB :
NASB# : "Therefore<3767> bear<4160> fruits<2590> in keeping<514> with repentance<3341>, and do not begin<757> to say<3004> to yourselves<1438>, 'We have<2192> Abraham<11> for our father<3962>,' for I say<3004> to you that from these<3778> stones<3037> God<2316> is able<1410> to raise<1453> up children<5043> to Abraham<11>.
NASB :
NASB# : "Therefore<3767> bear<4160> fruits<2590> in keeping<514> with repentance<3341>, and do not begin<757> to say<3004> to yourselves<1438>, 'We have<2192> Abraham<11> for our father<3962>,' for I say<3004> to you that from these<3778> stones<3037> God<2316> is able<1410> to raise<1453> up children<5043> to Abraham<11>.
Buktikanlah
dengan
perbuatan
bahawa
kamu
telah
bertaubat
Jangan
mula
berkata
sesama
sendiri
Abraham
bapa
moyang
kita
Ketahuilah
Allah
berkuasa
menjadikan
batu-batu
ini
anak
cucu
Abraham
<4160>poihsate
do 357, make 113 [v; 579]
<3767>oun
therefore 263, then 197 [particle; 526]
<2590>karpouv
fruit 66 [n m; 66]
<514>axiouv
worthy 35, meet 4 [adj; 41]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<3341>metanoiav
repentance 24 [n f; 24]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<756>arxhsye
begin 83, rehearse from the beginning 1 [v; 84]
<3004>legein
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<1438>eautoiv
himself 110, themselves 57 [pron; 339]
<3962>patera
Father 268, father 150 [n m; 419]
<2192>ecomen
have 613, be 22 [v; 712]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<11>abraam
Abraham 73 [pr n m; 73]
<3004>legw
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<5213>umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<1410>dunatai
can (could) 100, cannot + \\3756\\ 45 [v; 210]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<3037>liywn
stone 49, one stone 4 [n m; 60]
<5130>toutwn
these 38, these things 21 [pron; 69]
<1453>egeirai
rise 36, raise 28 [v; 141]
<5043>tekna
child 77, son 21 [n n; 99]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<11>abraam
Abraham 73 [pr n m; 73]