KJV : And <2532> Simeon <4826> blessed <2127> (5656) them <846>, and <2532> said <2036> (5627) unto <4314> Mary <3137> his <846> mother <3384>, Behold <2400> (5628), this <3778> [child] is set <2749> (5736) for <1519> the fall <4431> and <2532> rising again <386> of many <4183> in <1722> Israel <2474>; and <2532> for <1519> a sign <4592> which shall be spoken against <483> (5746);
NASB :
NASB# : And Simeon<4826> blessed<2127> them and said<3004> to Mary<3137> His mother<3384>, "Behold<2400>, this<3778> <I>Child</I> is appointed<2749> for the fall<4431> and rise<386> of many<4183> in Israel<2474>, and for a sign<4592> to be opposed<483>--
NASB :
NASB# : And Simeon<4826> blessed<2127> them and said<3004> to Mary<3137> His mother<3384>, "Behold<2400>, this<3778> <I>Child</I> is appointed<2749> for the fall<4431> and rise<386> of many<4183> in Israel<2474>, and for a sign<4592> to be opposed<483>--
Simeon
memberkati
mereka
dan
berkata
kepada
Maria
ibu
anak
itu
Anak
ini
telah
dipilih
oleh
Tuhan
untuk
menjatuhkan
dan
membangunkan
ramai
orang
di
Israel
kelak
Dia
menjadi
tanda
yang
akan
dibantahi
orang
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2127>euloghsen
bless 43, praise 1 [v; 44]
<846>autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<4826>sumewn
Simeon 6, Simon Peter 1 [n pr m; 7]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2036>eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<4314>prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<3137>mariam
Mary the mother of Jesus 19, Mary Magdalene 13 [n pr f; 54]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<3384>mhtera
mother 85 [n f; 85]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2400>idou
behold 181, lo 29 [particle; 213]
<3778>outov
this 157, these 59 [pron; 356]
<2749>keitai
lie 9, be laid 6 [v; 26]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<4431>ptwsin
fall 2 [n f; 2]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<386>anastasin
resurrection 39, rising again 1 [n f; 42]
<4183>pollwn
many 210, much 73 [adj; 365]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<2474>israhl
Israel 70 [adj; 70]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<4592>shmeion
sign 50, miracle 23 [n n; 77]
<483>antilegomenon
speak against 5, deny 1 [v; 10]