Back to #2532
Go Up ↑ << Mark 9:37 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Mark 9:37 >>
KJV : Whosoever <3739> <1437> shall receive <1209> (5667) one <1520> of such <5108> children <3813> in <1909> my <3450> name <3686>, receiveth <1209> (5736) me <1691>: and <2532> whosoever <3739> <1437> shall receive <1209> (5667) me <1691>, receiveth <1209> (5736) not <3756> me <1691>, but <235> him that sent <649> (5660) me <3165>.
NASB : "Whoever receives one child like this in My name receives Me; and whoever receives Me does not receive Me, but Him who sent Me."
NASB# : <R>"Whoever<3739><302> receives<1209> one<1520> child<3813> like<5108> this<5108> in My name<3686> receives<1209> Me; and whoever<3739><302> receives<1209> Me does not receive<1209> Me, but Him who sent<649> Me."</R>
Sesiapa
yang
menyambut
seorang
kanak-kanak
seperti
ini
kerana
nama-Ku
menyambut-Ku
Sesiapa
yang
menyambut-Ku
bukanlah
menyambut-Ku
tetapi
menyambut
Dia
yang
mengutus-Ku
<3739>ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<302>an
whosoever 35, whatsoever 7 [particle; 190]
<1520>[en]
one 229, a 9 [numeral; 272]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<5108>toioutwn
such 39, such thing 11 [adj; 61]
<3813>paidiwn
child 25, little child 12 [n n; 51]
<1209>dexhtai
receive 52, take 4 [v; 59]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<3686>onomati
name 193, named 28 [n n; 229]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<1691>eme
me 83, I 2 [pron acc; 88]
<1209>decetai
receive 52, take 4 [v; 59]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3739>ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<302>an
whosoever 35, whatsoever 7 [particle; 190]
<1691>eme
me 83, I 2 [pron acc; 88]
<1209>dechtai
receive 52, take 4 [v; 59]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1691>eme
me 83, I 2 [pron acc; 88]
<1209>decetai
receive 52, take 4 [v; 59]
<235>alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<649>aposteilanta
send 110, send forth 15 [v; 133]
<3165>me
me 263, I 37 [pron; 302]