KJV : And <2532> he sighed deeply <389> (5660) in his <846> spirit <4151>, and saith <3004> (5719), Why <5101> doth <1934> (0) this <3778> generation <1074> seek after <1934> (5719) a sign <4592>? verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, There shall no <1487> sign <4592> be given <1325> (5701) unto this <5026> generation <1074>.
NASB : Sighing deeply in His spirit, He *said, "Why does this generation seek for a sign? Truly I say to you, no sign will be given to this generation."
NASB# : Sighing<389> deeply<389> in His spirit<4151>, He *said<3004>, <R>"Why<5101> does this<3778> generation<1074> seek<2212> for a sign<4592>? Truly<281> I say<3004> to you, no<1487> sign<4592> will be given<1325> to this<3778> generation<1074>."</R>
NASB : Sighing deeply in His spirit, He *said, "Why does this generation seek for a sign? Truly I say to you, no sign will be given to this generation."
NASB# : Sighing<389> deeply<389> in His spirit<4151>, He *said<3004>, <R>"Why<5101> does this<3778> generation<1074> seek<2212> for a sign<4592>? Truly<281> I say<3004> to you, no<1487> sign<4592> will be given<1325> to this<3778> generation<1074>."</R>
Yesus
mengeluh
lalu
menjawab
Mengapakah
orang
zaman
ini
mencari
suatu
tanda
ajaib
Sesungguhnya
Aku
berkata
kepadamu
satu
tanda
pun
tidak
akan
ditunjukkan
kepada
orang
zaman
ini
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<389>anastenaxav
sigh deeply 1 [v; 1]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<4151>pneumati
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3004>legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<5101>ti
what 260, who 102 [pron; 537]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<1074>genea
generation 37, time 2 [n f; 42]
<3778>auth
this 157, these 59 [pron; 356]
<2212>zhtei
seek 100, seek for 5 [v; 119]
<4592>shmeion
sign 50, miracle 23 [n n; 77]
<281>amhn
verily 101, amen 51 [particle indeclinable; 152]
<3004>legw
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<1487>ei
if 242, whether 21 [conj; 292]
<1325>doyhsetai
give 365, grant 10 [v; 413]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<1074>genea
generation 37, time 2 [n f; 42]
<3778>tauth
this 157, these 59 [pron; 356]
<4592>shmeion
sign 50, miracle 23 [n n; 77]