KJV : And <2532> they departed <1831> (5631) quickly <5035> from <575> the sepulchre <3419> with <3326> fear <5401> and <2532> great <3173> joy <5479>; and did run <5143> (5627) to bring <518> (0) his <846> disciples <3101> word <518> (5658).
NASB : And they left the tomb quickly with fear and great joy and ran to report it to His disciples.
NASB# : And they left<565> the tomb<3419> quickly<5035> with fear<5401> and great<3173> joy<5479> and ran<5143> to report<518> it to His disciples<3101>.
NASB : And they left the tomb quickly with fear and great joy and ran to report it to His disciples.
NASB# : And they left<565> the tomb<3419> quickly<5035> with fear<5401> and great<3173> joy<5479> and ran<5143> to report<518> it to His disciples<3101>.
Mereka
pun
keluar
dari
makam
itu
dengan
takut
dan
amat
gembira
lalu
berlari
untuk
membawa
berita
itu
kepada
para
murid
Yesus
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<565>apelyousai
go 53, depart 27 [v; 120]
<5035>tacu
quickly 12, lightly 1 [adv; 13]
<575>apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3419>mnhmeiou
sepulchre 29, grave 8 [n n; 42]
<3326>meta
with 345, after 88 [prep; 473]
<5401>fobou
fear 41, terror 3 [n m; 47]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5479>carav
joy 51, gladness 3 [n f; 59]
<3173>megalhv
great 150, loud 33 [adj; 195]
<5143>edramon
run 19, have course 1 [v; 20]
<518>apaggeilai
tell 26, show 10 [v; 45]
<3588>toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<3101>mayhtaiv
disciple 268, vr disciple 1 [n m; 269]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]