KJV : Command <2753> (5657) therefore <3767> that the sepulchre <5028> be made sure <805> (5683) until <2193> the third <5154> day <2250>, lest <3379> his <846> disciples <3101> come <2064> (5631) by night <3571>, and steal <2813> (0) him <846> away <2813> (5661), and <2532> say <2036> (5632) unto the people <2992>, He is risen <1453> (5681) from <575> the dead <3498>: so <2532> the last <2078> error <4106> shall be <2071> (5704) worse than <5501> the first <4413>.
NASB :
NASB# : "Therefore<3767>, give<2753> orders<2753> for the grave<5028> to be made<805> secure<805> until<2193> the third<5154> day<2250>, otherwise<3379> His disciples<3101> may come<2064> and steal<2813> Him away<2813> and say<3004> to the people<2992>, 'He has risen<1453> from the dead<3498>,' and the last<2078> deception<4106> will be worse<5501> than the first<4413>."
NASB :
NASB# : "Therefore<3767>, give<2753> orders<2753> for the grave<5028> to be made<805> secure<805> until<2193> the third<5154> day<2250>, otherwise<3379> His disciples<3101> may come<2064> and steal<2813> Him away<2813> and say<3004> to the people<2992>, 'He has risen<1453> from the dead<3498>,' and the last<2078> deception<4106> will be worse<5501> than the first<4413>."
Oleh
itu
silalah
tuan
perintahkan
supaya
dipastikan
makam-Nya
tidak
dapat
dibuka
hingga
tamat
hari
ketiga
Kami
takut
kalau-kalau
murid-murid-Nya
datang
pada
waktu
malam
dan
mencuri
mayat-Nya
dibawa
pergi
lalu
berkata
kepada
orang
ramai
Dia
telah
bangkit
daripada
kematian
Penipuan
ini
pasti
lebih
dahsyat
daripada
penipuan
pertama
<2753>keleuson
command 24, at (one's) command 1 [v; 27]
<3767>oun
therefore 263, then 197 [particle; 526]
<805>asfalisyhnai
make sure 3, make fast 1 [v; 4]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<5028>tafon
sepulchre 6, tomb 1 [n m; 7]
<2193>ewv
till 28, unto 27 [conj; 148]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<5154>trithv
third 56, thirdly 1 [adj; 57]
<2250>hmerav
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]
<3379>mhpote
lest 12, lest at any time 7 [conj; 25]
<2064>elyontev
come 616, go 13 [v; 643]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<3101>mayhtai
disciple 268, vr disciple 1 [n m; 269]
<2813>kleqwsin
steal 13 [v; 13]
<846>auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2036>eipwsin
say 859, speak 57 [v; 977]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<2992>law
people 143 [n m; 143]
<1453>hgeryh
rise 36, raise 28 [v; 141]
<575>apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<3498>nekrwn
dead 132 [adj; 132]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1510>estai
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<2078>escath
last 46, lowest 2 [adj; 54]
<4106>planh
error 7, to deceive 1 [n f; 10]
<5501>ceirwn
worse 7, sorer 1 [adj; 11]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<4413>prwthv
first 84, chief 9 [adj; 104]