KJV : And <2532> when they had platted <4120> (5660) a crown <4735> of <1537> thorns <173>, they put <2007> (5656) [it] upon <1909> his <846> head <2776>, and <2532> a reed <2563> in <1909> his <846> right hand <1188>: and <2532> they bowed the knee <1120> (5660) before <1715> him <846>, and mocked <1702> (5707) him <846>, saying <3004> (5723), Hail <5463> (5720), King <935> of the Jews <2453>!
NASB : And after twisting together a crown of thorns, they put it on His head, and a reed in His right hand; and they knelt down before Him and mocked Him, saying, "Hail, King of the Jews!"
NASB# : And after twisting<4120> together a crown<4735> of thorns<173>, they put<2007> it on His head<2776>, and a reed<2563> in His right<1188> hand<1188>; and they knelt<1120> down<1120> before<1715> Him and mocked<1702> Him, saying<3004>, "Hail<5463>, King<935> of the Jews<2453>!"
NASB : And after twisting together a crown of thorns, they put it on His head, and a reed in His right hand; and they knelt down before Him and mocked Him, saying, "Hail, King of the Jews!"
NASB# : And after twisting<4120> together a crown<4735> of thorns<173>, they put<2007> it on His head<2776>, and a reed<2563> in His right<1188> hand<1188>; and they knelt<1120> down<1120> before<1715> Him and mocked<1702> Him, saying<3004>, "Hail<5463>, King<935> of the Jews<2453>!"
Mereka
membuat
mahkota
daripada
duri
lalu
meletakkannya
di
atas
kepala
Yesus
dan
menggenggamkan
mensiang
di
tangan
kanan-Nya
Kemudian
mereka
berlutut
kepada-Nya
sambil
mengejek-Nya
Hai
Raja
orang
Yahudi
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4120>plexantev
plait 3 [v; 3]
<4735>stefanon
crown 18 [n m; 18]
<1537>ex
of 366, from 181 [prep; 921]
<173>akanywn
thorns 14 [n f; 14]
<2007>epeyhkan
lay on 10, lay 7 [v; 42]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<2776>kefalhv
head 76 [n f; 76]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2563>kalamon
reed 11, pen 1 [n m; 12]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<1188>dexia
right hand 39, right 12 [adj; 53]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1120>gonupethsantev
kneel down to 2, bow the knee 1 [v; 4]
<1715>emprosyen
before 41, in (one's) sight 2 [adv; 48]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1702>enepaixan
mock 13 [v; 13]
<846>autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3004>legontev
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<5463>caire
rejoice 42, be glad 14 [v; 74]
<935>basileu
king 82, King (of Jews) 21 [n m; 118]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<2453>ioudaiwn
Jew 193, of Judea 1 [adj; 196]