KJV : But <1161> I say <3004> (5719) unto you <5213>, I will <4095> (0) not <3754> <3364> drink <4095> (5632) henceforth <575> <737> of <1537> this <5127> fruit <1081> of the vine <288>, until <2193> that <1565> day <2250> when <3752> I drink <4095> (5719) (5725) it <846> new <2537> with <3326> you <5216> in <1722> my <3450> Father's <3962> kingdom <932>.
NASB :
NASB# : <R>"But I say<3004> to you, I will not drink<4095> of this<3778> fruit<1079> of the vine<288> from now<737> on until<2193> that day<2250> when<3752> I drink<4095> it new<2537> with you in My Father's<3962> kingdom<932>."</R>
NASB :
NASB# : <R>"But I say<3004> to you, I will not drink<4095> of this<3778> fruit<1079> of the vine<288> from now<737> on until<2193> that day<2250> when<3752> I drink<4095> it new<2537> with you in My Father's<3962> kingdom<932>."</R>
Tetapi
Aku
berkata
kepadamu
Aku
tidak
akan
minum
air
anggur
lagi
hinggalah
pada
hari
Aku
minum
yang
baru
bersamamu
dalam
kerajaan
Bapa-Ku
<3004>legw
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<5213>umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<3756>ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<4095>piw
drink 68, drink of 7 [v; 75]
<575>ap
from 393, of 129 [preposition; 671]
<737>arti
now 24, henceforth + \\575\\ 2 [adv; 36]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<5127>toutou
this 64, that 4 [pron; 77]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<1081>genhmatov
fruit 5, generation 4 [n n; 9]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<288>ampelou
vine 9 [n f; 9]
<2193>ewv
till 28, unto 27 [conj; 148]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<2250>hmerav
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]
<1565>ekeinhv
that 99, those 40 [pron; 251]
<3752>otan
when 115, as soon as 2 [particle; 122]
<846>auto
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<4095>pinw
drink 68, drink of 7 [v; 75]
<3326>mey
with 345, after 88 [prep; 473]
<5216>umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<2537>kainon
new 44 [adj; 44]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<932>basileia
kingdom (of God) 71, kingdom (of heaven) 32 [n f; 162]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3962>patrov
Father 268, father 150 [n m; 419]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]