KJV : For <1063> John <2491> came <2064> (5627) unto <4314> you <5209> in <1722> the way <3598> of righteousness <1343>, and <2532> ye believed <4100> (5656) him <846> not <3756>: but <1161> the publicans <5057> and <2532> the harlots <4204> believed <4100> (5656) him <846>: and <1161> ye <5210>, when ye had seen <1492> (5631) [it], repented <3338> (5675) not <3756> afterward <5305>, that ye might believe <4100> (5658) him <846>.
NASB : "For John came to you in the way of righteousness and you did not believe him; but the tax collectors and prostitutes did believe him; and you, seeing \i1 this,\i0 did not even feel remorse afterward so as to believe him.
NASB# : <R>"For John<2491> came<2064> to you in the way<3598> of righteousness<1343> and you did not believe<4100> him; but the tax<5057> collectors<5057> and prostitutes<4204> did believe<4100> him; and you, seeing<3708> <I>this,</I> did not even<3761> feel<3338> remorse<3338> afterward<5305> so as to believe<4100> him.</R>
NASB : "For John came to you in the way of righteousness and you did not believe him; but the tax collectors and prostitutes did believe him; and you, seeing \i1 this,\i0 did not even feel remorse afterward so as to believe him.
NASB# : <R>"For John<2491> came<2064> to you in the way<3598> of righteousness<1343> and you did not believe<4100> him; but the tax<5057> collectors<5057> and prostitutes<4204> did believe<4100> him; and you, seeing<3708> <I>this,</I> did not even<3761> feel<3338> remorse<3338> afterward<5305> so as to believe<4100> him.</R>
Yohanes
datang
kepadamu
untuk
menunjukkan
jalan
yang
benar
tetapi
kamu
tidak
percaya
kepadanya
manakala
pemungut
cukai
dan
pelacur
percaya
kepadanya
Setelah
melihat
hal
ini
pun
kamu
tetap
tidak
menyesal
dan
percaya
kepadanya
<2064>hlyen
come 616, go 13 [v; 643]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<2491>iwannhv
John (the Baptist) 92, John (the apostle) 36 [n pr m; 133]
<4314>prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3598>odw
way 83, way side 8 [n f; 102]
<1343>dikaiosunhv
righteousness 92 [n f; 92]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<4100>episteusate
believe 239, commit unto 4 [v; 248]
<846>autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<5057>telwnai
publican 22 [n m; 22]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>ai
which 413, who 79 [article; 543]
<4204>pornai
harlot 8, whore 4 [n f; 12]
<4100>episteusan
believe 239, commit unto 4 [v; 248]
<846>autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<5210>umeiv
ye 235, ye yourselves 1 [pron; 242]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1492>idontev
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<3761>oude
neither 69, nor 31 [conj; 137]
<3338>metemelhyhte
repent 5, repent (one's) self 1 [v; 6]
<5305>usteron
afterward 8, last 2 [n n; 12]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<4100>pisteusai
believe 239, commit unto 4 [v; 248]
<846>autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]