KJV : Whether <5101> of <1537> them twain <1417> did <4160> (5656) the will <2307> of [his] father <3962>? They say <3004> (5719) unto him <846>, The first <4413>. Jesus <2424> saith <3004> (5719) unto them <846>, Verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, That <3754> the publicans <5057> and <2532> the harlots <4204> go <4254> (0) into <1519> the kingdom <932> of God <2316> before <4254> (5719) you <5209>.
NASB : "Which of the two did the will of his father?" They *said, "The first." Jesus *said to them, "Truly I say to you that the tax collectors and prostitutes will get into the kingdom of God before you.
NASB# : <R>"Which<5101> of the two<1417> did<4160> the will<2307> of his father<3962>?"</R> They *said<3004>, "The first<4413>." Jesus<2424> *said<3004> to them, <R>"Truly<281> I say<3004> to you that the tax<5057> collectors<5057> and prostitutes<4204> will get<4254> into the kingdom<932> of God<2316> before<4254> you.</R>
NASB : "Which of the two did the will of his father?" They *said, "The first." Jesus *said to them, "Truly I say to you that the tax collectors and prostitutes will get into the kingdom of God before you.
NASB# : <R>"Which<5101> of the two<1417> did<4160> the will<2307> of his father<3962>?"</R> They *said<3004>, "The first<4413>." Jesus<2424> *said<3004> to them, <R>"Truly<281> I say<3004> to you that the tax<5057> collectors<5057> and prostitutes<4204> will get<4254> into the kingdom<932> of God<2316> before<4254> you.</R>
Antara
dua
itu
yang
mana
melakukan
kehendak
bapanya
Mereka
menjawab
Yang
sulung
Yesus
berkata
kepada
mereka
Sesungguhnya
Aku
berkata
kepadamu
pemungut
cukai
dan
pelacur
akan
memasuki
kerajaan
Allah
terlebih
dahulu
daripadamu
<5101>tiv
what 260, who 102 [pron; 537]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<1417>duo
two 122, twain 10 [n indecl; 135]
<4160>epoihsen
do 357, make 113 [v; 579]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<2307>yelhma
will 62, desire 1 [n n; 64]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3962>patrov
Father 268, father 150 [n m; 419]
<3004>legousin
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<5306>usterov
latter 1 [adj; 1]
<3004>legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<846>autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2424>ihsouv
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<281>amhn
verily 101, amen 51 [particle indeclinable; 152]
<3004>legw
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<5213>umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<5057>telwnai
publican 22 [n m; 22]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>ai
which 413, who 79 [article; 543]
<4204>pornai
harlot 8, whore 4 [n f; 12]
<4254>proagousin
go before 14, bring forth 2 [v; 18]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<932>basileian
kingdom (of God) 71, kingdom (of heaven) 32 [n f; 162]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]