KJV : The baptism <908> of John <2491>, whence <4159> was it <2258> (5713)? from <1537> heaven <3772>, or <2228> of <1537> men <444>? And <1161> they reasoned <1260> (5711) with <3844> themselves <1438>, saying <3004> (5723), If <1437> we shall say <2036> (5632), From <1537> heaven <3772>; he will say <2046> (5692) unto us <2254>, Why <1302> did ye <4100> (0) not <3756> then <3767> believe <4100> (5656) him <846>?
NASB :
NASB# : <R>"The baptism<908> of John<2491> was from what<4159> <I>source,</I> from heaven<3772> or<2228> from men<444>?"</R> And they <I>began</I> reasoning<1260> among<1722> themselves<1438>, saying<3004>, "If<1437> we say<3004>, 'From heaven<3772>,' He will say<3004> to us, 'Then<3767> why<1223><5101> did you not believe<4100> him?'
NASB :
NASB# : <R>"The baptism<908> of John<2491> was from what<4159> <I>source,</I> from heaven<3772> or<2228> from men<444>?"</R> And they <I>began</I> reasoning<1260> among<1722> themselves<1438>, saying<3004>, "If<1437> we say<3004>, 'From heaven<3772>,' He will say<3004> to us, 'Then<3767> why<1223><5101> did you not believe<4100> him?'
Baptisan
Yohanes
dari
manakah
asalnya
Daripada
syurga
atau
daripada
manusia
Mereka
pun
berbincang
sesama
sendiri
Kalau
kita
berkata
Daripada
syurga
Dia
akan
berkata
Kalau
begitu
mengapa
kamu
tidak
percaya
kepadanya
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<908>baptisma
baptism 22 [n n; 22]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<2491>iwannou
John (the Baptist) 92, John (the apostle) 36 [n pr m; 133]
<4159>poyen
whence 28 [adv; 28]
<1510>hn
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<1537>ex
of 366, from 181 [prep; 921]
<3772>ouranou
heaven 268, air 10 [n m; 284]
<2228>h
or 260, than 38 [particle; 357]
<1537>ex
of 366, from 181 [prep; 921]
<444>anyrwpwn
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1260>dielogizonto
reason 11, dispute 1 [v; 16]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<1438>eautoiv
himself 110, themselves 57 [pron; 339]
<3004>legontev
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<1437>ean
if 200, whosoever + \\3769\\ 14 [conj; 276]
<2036>eipwmen
say 859, speak 57 [v; 977]
<1537>ex
of 366, from 181 [prep; 921]
<3772>ouranou
heaven 268, air 10 [n m; 284]
<2046>erei
say 57, speak 7 [v; 71]
<2254>hmin
us 161, we 13 [pron; 177]
<1223>dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<5101>ti
what 260, who 102 [pron; 537]
<3767>oun
therefore 263, then 197 [particle; 526]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<4100>episteusate
believe 239, commit unto 4 [v; 248]
<846>autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]