KJV : So <1161> when even <3798> was come <1096> (5637), the lord <2962> of the vineyard <290> saith <3004> (5719) unto his <846> steward <2012>, Call <2564> (5657) the labourers <2040>, and <2532> give <591> (5628) them <846> [their] hire <3408>, beginning <756> (5671) from <575> the last <2078> unto <2193> the first <4413>.
NASB :
NASB# : <R>"When evening<3798> came<1096>, the owner<2962> of the vineyard<290> *said<3004> to his foreman<2012>, 'Call<2564> the laborers<2040> and pay<591> them their wages<3408>, beginning<757> with the last<2078> <I>group</I> to the first<4413>.'</R>
NASB :
NASB# : <R>"When evening<3798> came<1096>, the owner<2962> of the vineyard<290> *said<3004> to his foreman<2012>, 'Call<2564> the laborers<2040> and pay<591> them their wages<3408>, beginning<757> with the last<2078> <I>group</I> to the first<4413>.'</R>
Setelah
hari
petang
tuan
ladang
anggur
itu
berkata
kepada
ketua
pekerja
Panggillah
pekerja-pekerja
itu
dan
bayarlah
upah
masing-masing
mulai
daripada
pekerja
yang
datang
terakhir
hingga
kepada
pekerja
yang
datang
awal
sekali
<3798>oqiav
even 8, evening 4 [adj; 15]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1096>genomenhv
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<3004>legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2962>kuriov
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<290>ampelwnov
vineyard 23 [n m; 23]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<2012>epitropw
steward 2, tutor 1 [n m; 3]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2564>kaleson
call 125, bid 16 [v; 146]
<3588>touv
which 413, who 79 [article; 543]
<2040>ergatav
labourer 10, workman 3 [n m; 16]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<591>apodov
pay 9, give 9 [v; 48]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3408>misyon
reward 24, hire 3 [n m; 29]
<756>arxamenov
begin 83, rehearse from the beginning 1 [v; 84]
<575>apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<2078>escatwn
last 46, lowest 2 [adj; 54]
<2193>ewv
till 28, unto 27 [conj; 148]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<4413>prwtwn
first 84, chief 9 [adj; 104]