KJV : But <1161> the same <1565> servant <1401> went out <1831> (5631), and found <2147> (5627) one <1520> of his <846> fellowservants <4889>, which <3739> owed <3784> (5707) him <846> an hundred <1540> pence <1220>: and <2532> he laid hands <2902> (5660) on him <846>, and took [him] by the throat <4155> (5707), saying <3004> (5723), Pay <591> (5628) me <3427> that <3748> thou owest <3784> (5719). {pence: the Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce is seven pence halfpenny; about fourteen cents}
NASB :
NASB# : <R>"But that slave<1401> went<1831> out and found<2147> one<1520> of his fellow<4889> slaves<4889> who<3739> owed<3784> him a hundred<1540> denarii<1220>; and he seized<2902> him and <I>began</I> to choke<4155> <I>him,</I> saying<3004>, 'Pay<591> back<591> what<5101> you owe<3784>.'</R>
NASB :
NASB# : <R>"But that slave<1401> went<1831> out and found<2147> one<1520> of his fellow<4889> slaves<4889> who<3739> owed<3784> him a hundred<1540> denarii<1220>; and he seized<2902> him and <I>began</I> to choke<4155> <I>him,</I> saying<3004>, 'Pay<591> back<591> what<5101> you owe<3784>.'</R>
Tetapi
ketika
hamba
itu
keluar
dia
menemui
seorang
hamba
lain
yang
berhutang
seratus
keping
wang
dinar
kepadanya
Dia
menangkap
dan
hendak
mencekik
rakannya
itu
sambil
berkata
Bayar
semua
hutangmu
<1831>exelywn
go out 60, come 34 [v; 222]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<1401>doulov
servant 120, bond 6 [n; 127]
<1565>ekeinov
that 99, those 40 [pron; 251]
<2147>euren
find 174, misc 4 [v; 178]
<1520>ena
one 229, a 9 [numeral; 272]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<4889>sundoulwn
fellowservant 10 [n m; 10]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3739>ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3784>wfeilen
ought 15, owe 7 [v; 36]
<846>autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1540>ekaton
hundred 15, hundredfold 2 [n indecl; 17]
<1220>dhnaria
penny 9, pence 5 [n n; 16]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2902>krathsav
hold 12, take 9 [v; 47]
<846>auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<4155>epnigen
take by the throat 1, choke 1 [v; 2]
<3004>legwn
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<591>apodov
pay 9, give 9 [v; 48]
<1487>ei
if 242, whether 21 [conj; 292]
<5100>ti
certain 104, some 73 [pron; 448]
<3784>ofeileiv
ought 15, owe 7 [v; 36]