KJV : And <2532> whosoever <3739> <302> speaketh <2036> (5632) a word <3056> against <2596> the Son <5207> of man <444>, it shall be forgiven <863> (5701) him <846>: but <3739> whosoever <1161> <302> speaketh <2036> (5632) against <2596> the Holy <40> Ghost <4151>, it shall <863> (0) not <3756> be forgiven <863> (5701) him <846>, neither <3777> in <1722> this <5129> world <165>, neither <3777> in <1722> the [world] to come <3195> (5723).
NASB : "Whoever speaks a word against the Son of Man, it shall be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, either in this age or in the \i1 age\i0 to come.
NASB# : <R>"Whoever<3739><1437> speaks<3004> a word<3056> against<2596> the Son<5207> of Man<444>, it shall be forgiven<863> him; but whoever<3739><302> speaks<3004> against<2596> the Holy<40> Spirit<4151>, it shall not be forgiven<863> him, either<3777> in this<3778> age<165> or<3777> in the <I>age</I> to come<3195>.</R>
NASB : "Whoever speaks a word against the Son of Man, it shall be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, either in this age or in the \i1 age\i0 to come.
NASB# : <R>"Whoever<3739><1437> speaks<3004> a word<3056> against<2596> the Son<5207> of Man<444>, it shall be forgiven<863> him; but whoever<3739><302> speaks<3004> against<2596> the Holy<40> Spirit<4151>, it shall not be forgiven<863> him, either<3777> in this<3778> age<165> or<3777> in the <I>age</I> to come<3195>.</R>
Orang
yang
menentang
Anak
Manusia
dengan
kata-katanya
dapat
diampuni
tetapi
mereka
yang
menghina
Roh
Kudus
tidak
dapat
diampuni
baik
di
dunia
mahupun
di
akhirat
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3739>ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1437>ean
if 200, whosoever + \\3769\\ 14 [conj; 276]
<3004>eiph
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3056>logon
word 218, saying 50 [n m; 330]
<2596>kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<5207>uiou
son(s) 85, Son of Man + \\444\\ 87 [n m; 382]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<444>anyrwpou
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<863>afeyhsetai
leave 52, forgive 47 [v; 146]
<846>autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3739>ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1161>d
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<302>an
whosoever 35, whatsoever 7 [particle; 190]
<3004>eiph
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<2596>kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<4151>pneumatov
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<40>agiou
holy 161, saints 61 [adj; 229]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<863>afeyhsetai
leave 52, forgive 47 [v; 146]
<846>autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3777>oute
neither 44, nor 40 [adv; 94]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<5129>toutw
this 59, him 10 [pron; 89]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<165>aiwni
ever 71, world 38 [n m; 128]
<3777>oute
neither 44, nor 40 [adv; 94]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<3195>mellonti
shall 25, should 20 [v; 110]