KJV : And <2532> whosoever <3739> <1437> shall give to drink <4222> (5661) unto one <1520> of these <5130> little ones <3398> a cup <4221> of cold <5593> [water] only <3440> in <1519> the name <3686> of a disciple <3101>, verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, he shall in no wise <3364> lose <622> (5661) his <846> reward <3408>.
NASB : "And whoever in the name of a disciple gives to one of these little ones even a cup of cold water to drink, truly I say to you, he shall not lose his reward."
NASB# : <R>"And whoever<3739><1437> in the name<3686> of a disciple<3101> gives<4222> to one<1520> of these<3778> little<3398> ones<3398> even<3441> a cup<4221> of cold<5593> water to drink<4222>, truly<281> I say<3004> to you, he shall not lose<622> his reward<3408>."</R>
NASB : "And whoever in the name of a disciple gives to one of these little ones even a cup of cold water to drink, truly I say to you, he shall not lose his reward."
NASB# : <R>"And whoever<3739><1437> in the name<3686> of a disciple<3101> gives<4222> to one<1520> of these<3778> little<3398> ones<3398> even<3441> a cup<4221> of cold<5593> water to drink<4222>, truly<281> I say<3004> to you, he shall not lose<622> his reward<3408>."</R>
Sesungguhnya
Aku
berkata
kepadamu
sesiapa
yang
memberikan
minum
walau
hanya
secawan
air
sejuk
kepada
seorang
murid-Ku
yang
paling
rendah
pun
kerana
dia
murid-Ku
pasti
akan
mendapat
ganjarannya
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3739>ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<302>an
whosoever 35, whatsoever 7 [particle; 190]
<4222>potish
give to drink 4, give drink 4 [v; 15]
<1520>ena
one 229, a 9 [numeral; 272]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<3398>mikrwn
little 14, least 6 [adj; 30]
<5130>toutwn
these 38, these things 21 [pron; 69]
<4221>pothrion
cup 33 [n n; 33]
<5593>qucrou
cold 4 [adj; 4]
<3440>monon
only 62, alone 3 [adv n; 66]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3686>onoma
name 193, named 28 [n n; 229]
<3101>mayhtou
disciple 268, vr disciple 1 [n m; 269]
<281>amhn
verily 101, amen 51 [particle indeclinable; 152]
<3004>legw
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<5213>umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<3756>ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<622>apolesh
perish 33, destroy 26 [v; 92]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3408>misyon
reward 24, hire 3 [n m; 29]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]