KJV : Neither <3761> do men put <906> (5719) new <3501> wine <3631> into <1519> old <3820> bottles <779>: else <1490> the bottles <779> break <4486> (5743), and <2532> the wine <3631> runneth out <1632> (5743), and <2532> the bottles <779> perish <622> (5698): but <235> they put <906> (5719) new <3501> wine <3631> into <1519> new <2537> bottles <779>, and <2532> both <297> are preserved <4933> (5743). {bottles: or, sacks of skin, or, leather}
NASB : "Nor do \i1 people\i0 put new wine into old wineskins; otherwise the wineskins burst, and the wine pours out and the wineskins are ruined; but they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved."
NASB# : <R>"Nor<3761> do <I>people</I> put<906> new<3501> wine<3631> into old<3820> wineskins<779>; otherwise<1490> the wineskins<779> burst<4486>, and the wine<3631> pours<1632> out and the wineskins<779> are ruined<622>; but they put<906> new<3501> wine<3631> into fresh<2537> wineskins<779>, and both<297> are preserved<4933>."</R>
NASB : "Nor do \i1 people\i0 put new wine into old wineskins; otherwise the wineskins burst, and the wine pours out and the wineskins are ruined; but they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved."
NASB# : <R>"Nor<3761> do <I>people</I> put<906> new<3501> wine<3631> into old<3820> wineskins<779>; otherwise<1490> the wineskins<779> burst<4486>, and the wine<3631> pours<1632> out and the wineskins<779> are ruined<622>; but they put<906> new<3501> wine<3631> into fresh<2537> wineskins<779>, and both<297> are preserved<4933>."</R>
Begitu
juga
tiada
siapa
menuangkan
air
anggur
yang
baru
ke
dalam
kirbat
kulit
yang
lama
Kalau
dilakukan
kirbat
itu
akan
pecah
air
anggur
itu
akan
terbuang
dan
kirbat
itu
pun
rosak
Air
anggur
yang
baru
mesti
dituangkan
ke
dalam
kirbat
kulit
yang
baru
dan
kedua-duanya
selamat
<3761>oude
neither 69, nor 31 [conj; 137]
<906>ballousin
cast 86, put 13 [v; 125]
<3631>oinon
wine 32, winepress + \\3125\\ 1 [n m; 33]
<3501>neon
new 11, younger 7 [adj; 24]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<779>askouv
bottle 12 [n m; 12]
<3820>palaiouv
old 18, old wine 1 [adj; 19]
<1487>ei
if 242, whether 21 [conj; 292]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1065>ge
yet 2, at least 1 [particle; 9]
<4486>rhgnuntai
burst 2, tear 1 [v; 7]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<779>askoi
bottle 12 [n m; 12]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<3631>oinov
wine 32, winepress + \\3125\\ 1 [n m; 33]
<1632>ekceitai
pour out 12, shed 4 [v; 28]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<779>askoi
bottle 12 [n m; 12]
<622>apolluntai
perish 33, destroy 26 [v; 92]
<235>alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<906>ballousin
cast 86, put 13 [v; 125]
<3631>oinon
wine 32, winepress + \\3125\\ 1 [n m; 33]
<3501>neon
new 11, younger 7 [adj; 24]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<779>askouv
bottle 12 [n m; 12]
<2537>kainouv
new 44 [adj; 44]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<297>amfoteroi
both 14 [adj; 14]
<4933>sunthrountai
preserve 2, observe 1 [v; 4]