KJV : And <2532> Jesus <2424> said <2036> (5627) unto them <846>, Can <3361> <1410> (5736) the children <5207> of the bridechamber <3567> mourn <3996> (5721), as long as <1909> <3745> the bridegroom <3566> is <2076> (5748) with <3326> them <846>? but <1161> the days <2250> will come <2064> (5695), when <3752> the bridegroom <3566> shall be taken <522> (5686) from <575> them <846>, and <2532> then <5119> shall they fast <3522> (5692).
NASB : And Jesus said to them, "The attendants of the bridegroom cannot mourn as long as the bridegroom is with them, can they? But the days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast.
NASB# : And Jesus<2424> said<3004> to them, <R>"The attendants<5207> of the bridegroom<3567> cannot<1410><3361> mourn<3996> as long<3745> as the bridegroom<3566> is with them, can they? But the days<2250> will come<2064> when<3752> the bridegroom<3566> is taken<522> away<522> from them, and then<5119> they will fast<3522>.</R>
NASB : And Jesus said to them, "The attendants of the bridegroom cannot mourn as long as the bridegroom is with them, can they? But the days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast.
NASB# : And Jesus<2424> said<3004> to them, <R>"The attendants<5207> of the bridegroom<3567> cannot<1410><3361> mourn<3996> as long<3745> as the bridegroom<3566> is with them, can they? But the days<2250> will come<2064> when<3752> the bridegroom<3566> is taken<522> away<522> from them, and then<5119> they will fast<3522>.</R>
Yesus
menjawab
Patutkah
tetamu
dalam
jamuan
perkahwinan
bersedih
semasa
pengantin
lelaki
masih
bersama
mereka
Tetapi
akan
tiba
saatnya
pengantin
lelaki
itu
diambil
daripada
mereka
Pada
masa
itulah
mereka
berpuasa
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2036>eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<846>autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2424>ihsouv
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1410>dunantai
can (could) 100, cannot + \\3756\\ 45 [v; 210]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<5207>uioi
son(s) 85, Son of Man + \\444\\ 87 [n m; 382]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3567>numfwnov
bridechamber 3 [n m; 3]
<3996>penyein
mourn 7, wail 2 [v; 10]
<1909>ef
on 196, in 120 [prep; 896]
<3745>oson
as many as 24, whatsoever 9 [pron; 115]
<3326>met
with 345, after 88 [prep; 473]
<846>autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1510>estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<3566>numfiov
bridegroom 16 [n m; 16]
<2064>eleusontai
come 616, go 13 [v; 643]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2250>hmerai
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]
<3752>otan
when 115, as soon as 2 [particle; 122]
<522>aparyh
take away 2, take 1 [v; 3]
<575>ap
from 393, of 129 [preposition; 671]
<846>autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<3566>numfiov
bridegroom 16 [n m; 16]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5119>tote
then 149, that time 4 [adv; 159]
<3522>nhsteusousin
fast 21 [v; 21]