KJV : Moreover <1161> when <3752> ye fast <3522> (5725), be <1096> (5737) not <3361>, as <5618> the hypocrites <5273>, of a sad countenance <4659>: for <1063> they disfigure <853> (5719) their <846> faces <4383>, that <3704> they may appear <5316> (5652) unto men <444> to fast <3522> (5723). Verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, <3754> They have <568> (5719) their <846> reward <3408>.
NASB : "Whenever you fast, do not put on a gloomy face as the hypocrites \i1 do,\i0 for they neglect their appearance so that they will be noticed by men when they are fasting. Truly I say to you, they have their reward in full.
NASB# : <R>"Whenever<3752> you fast<3522>, do not put<1096> on a gloomy<4659> face<4659> as the hypocrites<5273> <I>do,</I> for they neglect<853> their appearance<4383> so<3704> that they will be noticed<5316> by men<444> when they are fasting<3522>. Truly<281> I say<3004> to you, they have<568> their reward<3408> in full<568>.</R>
NASB : "Whenever you fast, do not put on a gloomy face as the hypocrites \i1 do,\i0 for they neglect their appearance so that they will be noticed by men when they are fasting. Truly I say to you, they have their reward in full.
NASB# : <R>"Whenever<3752> you fast<3522>, do not put<1096> on a gloomy<4659> face<4659> as the hypocrites<5273> <I>do,</I> for they neglect<853> their appearance<4383> so<3704> that they will be noticed<5316> by men<444> when they are fasting<3522>. Truly<281> I say<3004> to you, they have<568> their reward<3408> in full<568>.</R>
Apabila
kamu
berpuasa
jangan
tunjukkan
muka
lesu
seperti
orang
munafik
Mereka
memperlihatkan
wajah
menderita
supaya
semua
orang
tahu
mereka
berpuasa
Sesungguhnya
Aku
berkata
kepadamu
mereka
itu
sudah
pun
mendapat
ganjaran
mereka
<3752>otan
when 115, as soon as 2 [particle; 122]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3522>nhsteuhte
fast 21 [v; 21]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1096>ginesye
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<5613>wv
as 342, when 42 [adv; 492]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<5273>upokritai
hypocrite 20 [n m; 20]
<4659>skuyrwpoi
of a sad countenance 1, sad 1 [adj; 2]
<853>afanizousin
corrupt 2, disfigure 1 [v; 5]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<4383>proswpa
face 55, person 7 [n n; 78]
<846>autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3704>opwv
that 45, how 4 [particle; 56]
<5316>fanwsin
appear 17, shine 10 [v; 31]
<3588>toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<444>anyrwpoiv
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<3522>nhsteuontev
fast 21 [v; 21]
<281>amhn
verily 101, amen 51 [particle indeclinable; 152]
<3004>legw
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<5213>umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<568>apecousin
be 5, have 4 [v; 11]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3408>misyon
reward 24, hire 3 [n m; 29]
<846>autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]