KJV : Therefore <3767> when <3752> thou doest <4160> (5725) [thine] alms <1654>, do <4537> (0) not <3361> sound a trumpet <4537> (5661) before <1715> thee <4675>, as <5618> the hypocrites <5273> do <4160> (5719) in <1722> the synagogues <4864> and <2532> in <1722> the streets <4505>, that <3704> they may have glory <1392> (5686) of <5259> men <444>. Verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, They have <568> (5719) their <846> reward <3408>. {do not...: or, cause not a trumpet to be sounded}
NASB : "So when you give to the poor, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may be honored by men. Truly I say to you, they have their reward in full.
NASB# : <R>"So<3767> when<3752> you give<4160> to the poor, do not sound<4537> a trumpet<4537> before<1715> you, as the hypocrites<5273> do<4160> in the synagogues<4864> and in the streets<4505>, so<3767> that they may be honored<1392> by men<444>. Truly<281> I say<3004> to you, they have<568> their reward<3408> in full<568>.</R>
NASB : "So when you give to the poor, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may be honored by men. Truly I say to you, they have their reward in full.
NASB# : <R>"So<3767> when<3752> you give<4160> to the poor, do not sound<4537> a trumpet<4537> before<1715> you, as the hypocrites<5273> do<4160> in the synagogues<4864> and in the streets<4505>, so<3767> that they may be honored<1392> by men<444>. Truly<281> I say<3004> to you, they have<568> their reward<3408> in full<568>.</R>
Oleh
itu
ketika
kamu
bersedekah
kepada
orang
miskin
jangan
heboh-hebohkan
seperti
orang
munafik
meniup
sangkakala
di
saumaah
dan
di
jalan
raya
supaya
dipuji
orang
Sesungguhnya
Aku
berkata
kepadamu
orang
begitu
sudah
pun
mendapat
ganjaran
mereka
<3752>otan
when 115, as soon as 2 [particle; 122]
<3767>oun
therefore 263, then 197 [particle; 526]
<4160>poihv
do 357, make 113 [v; 579]
<1654>elehmosunhn
alms 13, almsdeeds 1 [n f; 14]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<4537>salpishv
sound 10, sound of a trumpet 1 [v; 12]
<1715>emprosyen
before 41, in (one's) sight 2 [adv; 48]
<4675>sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<5618>wsper
as 39, even as 2 [adv; 42]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<5273>upokritai
hypocrite 20 [n m; 20]
<4160>poiousin
do 357, make 113 [v; 579]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>taiv
which 413, who 79 [article; 543]
<4864>sunagwgaiv
synagogue 55, congregation 1 [n f; 57]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>taiv
which 413, who 79 [article; 543]
<4505>rumaiv
street 3, lane 1 [n f; 4]
<3704>opwv
that 45, how 4 [particle; 56]
<1392>doxasywsin
glorify 54, honour 3 [v; 62]
<5259>upo
of 116, by 42 [prep; 230]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<444>anyrwpwn
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<281>amhn
verily 101, amen 51 [particle indeclinable; 152]
<3004>legw
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<5213>umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<568>apecousin
be 5, have 4 [v; 11]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3408>misyon
reward 24, hire 3 [n m; 29]
<846>autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]