Back to #975

Revelation 5:2

Setelah itu kulihat dan kudengar malaikat yang gagah perkasa bertanya dengan suara lantang Siapakah yang layak memecahkan materai dan membuka gulungan naskhah ini

<2532> <1492> <32> <2478> <2784> <1722> <5456> <3173> <5101> <514> <455> <3588> <975> <2532> <3089> <3588> <4973> <846>

AV: And <2532> I saw <1492> (5627) a strong <2478> angel <32> proclaiming <2784> (5723) with a loud <3173> voice <5456>, Who <5101> is <2076> (5748) worthy <514> to open <455> (5658) the book <975>, and <2532> to loose <3089> (5658) the seals <4973> thereof <846>?

Revelation 5:3

Namun demikian tiada seorang pun baik di syurga di bumi mahupun di bawah bumi yang terdaya membuka gulungan naskhah itu dan melihat kandungannya

<2532> <3762> <1410> <1722> <3588> <3772> <3761> <1909> <3588> <1093> <3761> <5270> <3588> <1093> <455> <3588> <975> <3777> <991> <846>

AV: And <2532> no man <3762> in <1722> heaven <3772>, nor <3761> in <1909> earth <1093>, neither <3761> under <5270> the earth <1093>, was able <1410> (5711) to open <455> (5658) the book <975>, neither <3761> to look <991> (5721) thereon <846>.

Revelation 5:4

Oleh itu aku pun menangis teresak-esak kerana tiada seorang pun yang layak membuka dan membaca gulungan naskhah atau melihat kandungannya

<2532> <1473> <2799> <4183> <3754> <3762> <514> <2147> <455> <3588> <975> <3777> <991> <846>

AV: And <2532> I <1473> wept <2799> (5707) much <4183>, because <3754> no man <3762> was found <2147> (5681) worthy <514> to open <455> (5658) and <2532> to read <314> (5629) the book <975>, neither <3777> to look <991> (5721) thereon <846>.

Revelation 5:5

Kemudian salah seorang tua-tua itu berkata kepadaku Jangan menangis Lihatlah Singa daripada suku Yehuda Tunas Daud telah menang Dia dapat membuka gulungan naskhah itu dan memecahkan tujuh materai dan membuka gulungan naskhah itu

<2532> <1520> <1537> <3588> <4245> <3004> <3427> <3361> <2799> <2400> <3528> <3588> <3023> <3588> <1537> <3588> <5443> <2448> <3588> <4491> <1138> <455> <3588> <975> <2532> <3588> <2033> <4973> <846>

AV: And <2532> one <1520> of <1537> the elders <4245> saith <3004> (5719) unto me <3427>, Weep <2799> (5720) not <3361>: behold <2400> (5628), the Lion <3023> of <5607> (5752) <1537> the tribe <5443> of Juda <2455>, the Root <4491> of David <1138>, hath prevailed <3528> (5656) to open <455> (5658) the book <975>, and <2532> to loose <3089> (5658) the seven <2033> seals <4973> thereof <846>.

Revelation 5:9

Mereka menyanyikan lagu baru Engkau layak mengambil gulungan naskhah itu dan membuka materainya kerana Engkau telah dibunuh dan dengan darah kematian-Mu Engkau telah menebus untuk Allah manusia daripada segala suku bahasa kaum dan bangsa

<2532> <103> <5603> <2537> <3004> <514> <1510> <2983> <3588> <975> <2532> <455> <3588> <4973> <846> <3754> <4969> <2532> <59> <3588> <2316> <1722> <3588> <129> <4675> <1537> <3956> <5443> <2532> <1100> <2532> <2992> <2532> <1484>

AV: And <2532> they sung <103> (5719) a new <2537> song <5603>, saying <3004> (5723), Thou art <1488> (5748) worthy <514> to take <2983> (5629) the book <975>, and <2532> to open <455> (5658) the seals <4973> thereof <846>: for <3754> thou wast slain <4969> (5648), and <2532> hast redeemed <59> (5656) us <2248> to God <2316> by <1722> thy <4675> blood <129> out of <1537> every <3956> kindred <5443>, and <2532> tongue <1100>, and <2532> people <2992>, and <2532> nation <1484>;

Revelation 6:14

Langit lenyap tergulung seperti gulungan naskhah manakala gunung dan pulau teralih dari tempatnya

<2532> <3588> <3772> <673> <5613> <975> <1667> <2532> <3956> <3735> <2532> <3520> <1537> <3588> <5117> <846> <2795>

AV: And <2532> the heaven <3772> departed <673> (5681) as <5613> a scroll <975> when it is rolled together <1507> (5746); and <2532> every <3956> mountain <3735> and <2532> island <3520> were moved <2795> (5681) out of <1537> their <846> places <5117>.

Revelation 10:8

Kemudian suara yang kudengar dari syurga itu berkata lagi kepadaku Pergilah ambil gulungan naskhah kecil yang terbuka daripada tangan malaikat yang berdiri di antara laut dengan darat itu

<2532> <3588> <5456> <3739> <191> <1537> <3588> <3772> <3825> <2980> <3326> <1700> <2532> <3004> <5217> <2983> <3588> <975> <3588> <455> <1722> <3588> <5495> <3588> <32> <3588> <2476> <1909> <3588> <2281> <2532> <1909> <3588> <1093>

AV: And <2532> the voice <5456> which <3739> I heard <191> (5656) from <1537> heaven <3772> spake <2980> (5723) unto <3326> me <1700> again <3825>, and <2532> said <3004> (5723), Go <5217> (5720) [and] take <2983> (5628) the little book <974> which <3588> is open <455> (5772) in <1722> the hand <5495> of the angel <32> which <3588> standeth <2476> (5761) upon <1909> the sea <2281> and <2532> upon <1909> the earth <1093>.