Combo Editor

John 16:32

Saatnya akan datang malah sudah pun sampai ketika kamu akan bertempiaran Kamu akan menjaga diri masing-masing dan meninggalkan Aku keseorangan Tetapi sebenarnya Aku tidaklah keseorangan kerana Bapa bersama-Ku

<2400> <2064> <5610> <2532> <2064> <2443> <4650> <1538> <1519> <3588> <2398> <2504> <3441> <863> <2532> <3756> <1510> <3441> <3754> <3588> <3962> <3326> <1700> <1510>

AV: Behold <2400> (5628), the hour <5610> cometh <2064> (5736), yea <2532>, is <2064> (0) now <3568> come <2064> (5754), that <2443> ye shall be scattered <4650> (5686), every man <1538> to <1519> his own <2398>, and <2532> shall leave <863> (5632) me <1691> alone <3441>: and yet <2532> I am <1510> (5748) not <3756> alone <3441>, because <3754> the Father <3962> is <2076> (5748) with <3326> me <1700>. {his own: or, his own home}

Acts 3:26

Pertama sekali kepada kamu Allah telah membangkitkan Hamba-Nya Yesus dan menghantar-Nya untuk memberkatimu dengan memalingkan kamu sekalian daripada kejahatanmu

<5213> <4412> <450> <3588> <2316> <3588> <3816> <846> <649> <846> <2127> <5209> <1722> <3588> <654> <1538> <575> <3588> <4189> <5216>

AV: Unto you <5213> first <4412> God <2316>, having raised up <450> (5660) his <846> Son <3816> Jesus <2424>, sent <649> (5656) him <846> to bless <2127> (5723) you <5209>, in <1722> turning away <654> (5721) every one <1538> of you <5216> from <575> his iniquities <4189>.

Acts 17:27

Masing-masing diharap mencari Allah mudah-mudahan mereka menemui-Nya Dia tidaklah jauh daripada kita

<2212> <3588> <2316> <1487> <686> <1065> <5584> <846> <2532> <2147> <2532> <1065> <3756> <3112> <575> <1520> <1538> <2257> <5225>

AV: That they should seek <2212> (5721) the Lord <2962>, if <1487> haply <686> they might feel <5584> (5659) after him <846>, and <2532> find him <2147> (5630), though <2544> he be <5225> (5723) not <3756> far <3112> from <575> every <1538> one <1520> of us <2257>:

Acts 21:19

Setelah memberi salam kepada mereka Paulus menceritakan segala yang telah dilakukan Allah secara terperinci dalam kalangan bangsa asing melalui pelayanannya

<2532> <782> <846> <1834> <2596> <1520> <1538> <3739> <4160> <3588> <2316> <1722> <3588> <1484> <1223> <3588> <1248> <846>

AV: And <2532> when he had saluted <782> (5666) them <846>, he declared <1834> (5711) particularly <2596> <1520> <1538> what things <3739> God <2316> had wrought <4160> (5656) among <1722> the Gentiles <1484> by <1223> his <846> ministry <1248>.

Romans 12:3

Aku berkata kepada setiap orang daripadamu melalui kasih kurnia yang diberikan kepadaku Janganlah nilai dirimu lebih tinggi daripada sepatutnya sebaliknya nilailah dirimu sewajarnya selaras dengan kadar iman yang telah diberikan Allah kepada setiap orang

<3004> <1063> <1223> <3588> <5485> <3588> <1325> <3427> <3956> <3588> <1510> <1722> <5213> <3361> <5252> <3844> <3739> <1163> <5426> <235> <5426> <1519> <3588> <4993> <1538> <5613> <3588> <2316> <3307> <3358> <4102>

AV: For <1063> I say <3004> (5719), through <1223> the grace <5485> given <1325> (5685) unto me <3427>, to every man <3956> that is <5607> (5752) among <1722> you <5213>, not <3361> to think [of himself] more <3844> highly <5252> (5721) than <3739> he ought <1163> (5748) to think <5426> (5721); but <235> to think <5426> (5721) soberly <1519> <4993> (5721), according as <5613> God <2316> hath dealt <3307> (5656) to every man <1538> the measure <3358> of faith <4102>. {soberly: Gr. to sobriety}

1 Corinthians 1:12

Inilah yang kumaksudkan Ada orang yang berkata Aku mengikut Paulus ada yang berkata Aku mengikut Apolos ada yang berkata Aku mengikut Kefas dan ada pula yang berkata Aku mengikut Kristus

<3004> <1161> <5124> <3754> <1538> <5216> <3004> <1473> <3303> <1510> <3972> <1473> <1161> <625> <1473> <1161> <2786> <1473> <1161> <5547>

AV: Now <1161> this <5124> I say <3004> (5719), that <3754> every one <1538> of you <5216> saith <3004> (5719), I <1473> <3303> am <1510> (5748) of Paul <3972>; and <1161> I <1473> of Apollos <625>; and <1161> I <1473> of Cephas <2786>; and <1161> I <1473> of Christ <5547>.

1 Corinthians 3:5

Siapakah Apolos Siapakah Paulus Kami hanyalah hamba Allah yang memimpinmu ke arah iman terhadap Kristus Kami sekadar menjalankan tugas yang ditetapkan oleh Tuhan

<5101> <3767> <1510> <625> <5101> <1161> <1510> <3972> <1249> <1223> <3739> <4100> <2532> <1538> <5613> <3588> <2962> <1325>

AV: Who <5101> then <3767> is <2076> (5748) Paul <3972>, and <1161> who <5101> [is] Apollos <625>, but <235> <2228> ministers <1249> by <1223> whom <3739> ye believed <4100> (5656), even <2532> as <5613> the Lord <2962> gave <1325> (5656) to every man <1538>?

1 Corinthians 3:8

Yang menyemaikan benih dan yang menyiram mempunyai kedudukan yang sama Allah akan mengurniakan ganjaran berdasarkan kerja masing-masing

<3588> <5452> <1161> <2532> <3588> <4222> <1520> <1510> <1538> <1161> <3588> <2398> <3408> <2983> <2596> <3588> <2398> <2873>

AV: Now <1161> he that planteth <5452> (5723) and <2532> he that watereth <4222> (5723) are <1526> (5748) one <1520>: and <1161> every man <1538> shall receive <2983> (5695) his own <2398> reward <3408> according <2596> to his own <2398> labour <2873>.

1 Corinthians 7:7

Memanglah aku lebih suka sekiranya kamu semua sepertiku Tetapi Allah memberikan kurnia yang khusus yang seorang kurnia ini yang lain kurnia itu

<2309> <1161> <3956> <444> <1510> <5613> <2532> <1683> <235> <1538> <2398> <2192> <5486> <1537> <2316> <3588> <3303> <3779> <3588> <1161> <3779>

AV: For <1063> I would <2309> (5719) that all <3956> men <444> were <1511> (5750) even <2532> as <5613> I myself <1683>. But <235> every man <1538> hath <2192> (5719) his proper <2398> gift <5486> of <1537> God <2316>, one <3739> <3303> after this manner <3779>, and <1161> another <3739> after that <3779>.

1 Thessalonians 2:11

Kamu tahu betapa kami menasihati menggalakkan dan menyeru kamu seperti bapa terhadap anak-anaknya

<2509> <1492> <5613> <1520> <1538> <5216> <5613> <3962> <5043> <1438> <3870> <5209> <2532> <3888>

AV: As <2509> ye know <1492> (5758) how <5613> we exhorted <3870> (5723) and <2532> comforted <3888> (5740) and charged <3140> (5734) every <1538> one <1520> of you <5209> <5216>, as <5613> a father <3962> [doth] his <1438> children <5043>,

2 Thessalonians 1:3

Kami mesti sentiasa bersyukur kepada Allah keranamu saudara-saudaraku Ini memang sepatutnya kerana imanmu bertambah teguh dan kamu semakin kasih-mengasihi

<2168> <3784> <3588> <2316> <3842> <4012> <5216> <80> <2531> <514> <1510> <3754> <5232> <3588> <4102> <5216> <2532> <4121> <3588> <26> <1520> <1538> <3956> <5216> <1519> <240>

AV: We are bound <3784> (5719) to thank <2168> (5721) God <2316> always <3842> for <4012> you <5216>, brethren <80>, as <2531> it is <2076> (5748) meet <514>, because <3754> that your <5216> faith <4102> groweth exceedingly <5232> (5719), and <2532> the charity <26> of every <1538> one <1520> of you <5216> all <3956> toward <1519> each other <240> aboundeth <4121> (5719);

Hebrews 8:11

Tiada seorang pun daripada mereka akan mengajar jirannya atau saudaranya dengan berkata Kenalilah Tuhan kerana semuanya akan mengenal-Ku daripada yang terkecil kepada yang terbesar

<2532> <3756> <3361> <1321> <1538> <3588> <4177> <846> <2532> <1538> <3588> <80> <846> <3004> <1097> <3588> <2962> <3754> <3956> <1492> <3165> <575> <3398> <2193> <3173> <846>

AV: And <2532> they shall <1321> (0) not <3364> teach <1321> (5661) every man <1538> his <846> neighbour <4139>, and <2532> every man <1538> his <846> brother <80>, saying <3004> (5723), Know <1097> (5628) the Lord <2962>: for <3754> all <3956> shall know <1492> (5692) me <3165>, from <575> the least <3398> <846> to <2193> the greatest <3173> <846>.

Hebrews 8:11

Tiada seorang pun daripada mereka akan mengajar jirannya atau saudaranya dengan berkata Kenalilah Tuhan kerana semuanya akan mengenal-Ku daripada yang terkecil kepada yang terbesar

<2532> <3756> <3361> <1321> <1538> <3588> <4177> <846> <2532> <1538> <3588> <80> <846> <3004> <1097> <3588> <2962> <3754> <3956> <1492> <3165> <575> <3398> <2193> <3173> <846>