Combo Editor

John 1:14

Firman itu menjadi manusia dan hidup dalam kalangan kita Kita telah melihat kemuliaan-Nya sebagai Anak Tunggal yang datang daripada Bapa penuh dengan kasih kurnia dan kebenaran

<2532> <3588> <3056> <4561> <1096> <2532> <4637> <1722> <2254> <2532> <2300> <3588> <1391> <846> <1391> <5613> <3439> <3844> <3962> <4134> <5485> <2532> <225>

AV: And <2532> the Word <3056> was made <1096> (5633) flesh <4561>, and <2532> dwelt <4637> (5656) among <1722> us <2254>, (and <2532> we beheld <2300> (5662) his <846> glory <1391>, the glory <1391> as <5613> of the only begotten <3439> of <3844> the Father <3962>,) full <4134> of grace <5485> and <2532> truth <225>.

John 1:17

kerana hukum Taurat disampaikan melalui Musa tetapi kasih kurnia dan kebenaran dinyatakan melalui Yesus Kristus

<3754> <3588> <3551> <1223> <3475> <1325> <3588> <5485> <2532> <3588> <225> <1223> <2424> <5547> <1096>

AV: For <3754> the law <3551> was given <1325> (5681) by <1223> Moses <3475>, [but] grace <5485> and <2532> truth <225> came <1096> (5633) by <1223> Jesus <2424> Christ <5547>.

John 4:23

Akan sampai saatnya malah sudah pun sampai penyembah sejati akan menyembah Bapa dalam roh dan kebenaran kerana Bapa menghendaki penyembah yang sedemikian

<235> <2064> <5610> <2532> <3568> <1510> <3753> <3588> <228> <4353> <4352> <3588> <3962> <1722> <4151> <2532> <225> <2532> <1063> <3588> <3962> <5108> <2212> <3588> <4352> <846>

AV: But <235> the hour <5610> cometh <2064> (5736), and <2532> now <3568> is <2076> (5748), when <3753> the true <228> worshippers <4353> shall worship <4352> (5692) the Father <3962> in <1722> spirit <4151> and <2532> in truth <225>: for <2532> <1063> the Father <3962> seeketh <2212> (5719) such <5108> to worship <4352> (5723) him <846>.

John 4:24

Allah itu Roh maka orang yang menyembah Dia harus menyembah-Nya dalam roh dan kebenaran

<4151> <3588> <2316> <2532> <3588> <4352> <846> <1722> <4151> <2532> <225> <1163> <4352>

AV: God <2316> [is] a Spirit <4151>: and <2532> they that worship <4352> (5723) him <846> must <1163> (5748) worship <4352> (5721) [him] in <1722> spirit <4151> and <2532> in truth <225>.

John 5:33

Kamu telah mengutus orang untuk berjumpa dengan Yohanes dan dia telah bersaksi tentang kebenaran

<5210> <649> <4314> <2491> <2532> <3140> <3588> <225>

AV: Ye <5210> sent <649> (5758) unto <4314> John <2491>, and <2532> he bare witness <3140> (5758) unto the truth <225>.

John 8:32

Maka kamu akan mengenal kebenaran dan kebenaran akan membebaskanmu

<2532> <1097> <3588> <225> <2532> <3588> <225> <1659> <5209>

AV: And <2532> ye shall know <1097> (5695) the truth <225>, and <2532> the truth <225> shall make <1659> (0) you <5209> free <1659> (5692).

John 8:32

Maka kamu akan mengenal kebenaran dan kebenaran akan membebaskanmu

<2532> <1097> <3588> <225> <2532> <3588> <225> <1659> <5209>

AV: And <2532> ye shall know <1097> (5695) the truth <225>, and <2532> the truth <225> shall make <1659> (0) you <5209> free <1659> (5692).

John 8:40

Aku hanya memberitahumu kebenaran yang Kudengar daripada Allah tetapi kamu hendak membunuh-Ku Ini bukanlah perlakuan Abraham

<3568> <1161> <2212> <3165> <615> <444> <3739> <3588> <225> <5213> <2980> <3739> <191> <3844> <3588> <2316> <5124> <11> <3756> <4160>

AV: But <1161> now <3568> ye seek <2212> (5719) to kill <615> (5658) me <3165>, a man <444> that <3739> hath told <2980> (5758) you <5213> the truth <225>, which <3739> I have heard <191> (5656) of <3844> God <2316>: this <5124> did <4160> (5656) not <3756> Abraham <11>.

John 8:44

Bapamu Iblis dan kamu anak-anaknya Kamu lebih cenderung menurut kehendak bapamu Dari mulanya lagi Iblis pembunuh Dia tidak menyokong kebenaran kerana dalam dirinya tidak ada kebenaran Apabila dia berdusta dia bercakap dari sifat tabiinya sendiri kerana dia pendusta dan bapa segala dusta

<5210> <1537> <3588> <3962> <3588> <1228> <1510> <2532> <3588> <1939> <3588> <3962> <5216> <2309> <4160> <1565> <443> <1510> <575> <746> <2532> <1722> <3588> <225> <3756> <2476> <3754> <3756> <1510> <225> <1722> <846> <3752> <2980> <3588> <5579> <1537> <3588> <2398> <2980> <3754> <5583> <1510> <2532> <3588> <3962> <846>

AV: Ye <5210> are <2075> (5748) of <1537> [your] father <3962> the devil <1228>, and <2532> the lusts <1939> of your <5216> father <3962> ye will <2309> (5719) do <4160> (5721). He <1565> was <2258> (5713) a murderer <443> from <575> the beginning <746>, and <2532> abode <2476> (5707) (5758) not <3756> in <1722> the truth <225>, because <3754> there is <2076> (5748) no <3756> truth <225> in <1722> him <846>. When <3752> he speaketh <2980> (5725) a lie <5579>, he speaketh <2980> (5719) of <1537> his own <2398>: for <3754> he is <2076> (5748) a liar <5583>, and <2532> the father <3962> of it <846>. {of his own: or, from his own will or disposition}

John 8:45

Sebaliknya Aku menyampaikan kebenaran maka itulah kamu tidak mahu percaya kepada-Ku

<1473> <1161> <3754> <3588> <225> <3004> <3756> <4100> <3427>

AV: And <1161> because <3754> I <1473> tell <3004> (5719) [you] the truth <225>, ye believe <4100> (5719) me <3427> not <3756>.

John 14:6

Yesus menjawab Akulah jalan kebenaran dan hidup Tiada seorang pun datang kepada Bapa kecuali melalui-Ku

<3004> <846> <2424> <1473> <1510> <3588> <3598> <2532> <3588> <225> <2532> <3588> <2222> <3762> <2064> <4314> <3588> <3962> <1487> <3361> <1223> <1700>

AV: Jesus <2424> saith <3004> (5719) unto him <846>, I <1473> am <1510> (5748) the way <3598>, <2532> the truth <225>, and <2532> the life <2222>: no man <3762> cometh <2064> (5736) unto <4314> the Father <3962>, but <1508> by <1223> me <1700>.

John 16:13

Tetapi apabila Dia iaitu Roh Kebenaran datang Dia akan membimbingmu ke arah segala kebenaran Roh itu tidak akan mengatakan sesuatu menurut kehendak-Nya sendiri Dia akan menyampaikan apa yang didengar-Nya dan memberitahumu apa yang akan terjadi

<3752> <1161> <2064> <1565> <3588> <4151> <3588> <225> <3594> <5209> <1519> <3588> <225> <3956> <3756> <1063> <2980> <575> <1438> <235> <3745> <191> <2980> <2532> <3588> <2064> <312> <5213>

AV: Howbeit <1161> when <3752> he <1565>, the Spirit <4151> of truth <225>, is come <2064> (5632), he will guide <3594> (5692) you <5209> into <1519> all <3956> truth <225>: for <1063> he shall <2980> (0) not <3756> speak <2980> (5692) of <575> himself <1438>; but <235> whatsoever <3745> <302> he shall hear <191> (5661), [that] shall he speak <2980> (5692): and <2532> he will shew <312> (5692) you <5213> things to come <2064> (5740).

John 17:17

Sucikanlah mereka dengan kebenaran-Mu firman-Mu adalah kebenaran

<37> <846> <1722> <3588> <225> <3588> <3056> <3588> <4674> <225> <1510>

AV: Sanctify <37> (5657) them <846> through <1722> thy <4675> truth <225>: thy <4674> word <3056> is <2076> (5748) truth <225>.

John 17:19

Demi kebaikan mereka Aku menyucikan diri-Ku supaya mereka juga disucikan dalam kebenaran

<2532> <5228> <846> <1473> <37> <1683> <2443> <1510> <2532> <846> <37> <1722> <225>

AV: And <2532> for <5228> (0) their <846> sakes <5228> I <1473> sanctify <37> (5719) myself <1683>, that <2443> they <846> also <2532> might <5600> (5753) be sanctified <37> (5772) through <1722> the truth <225>. {sanctified...: or, truly sanctified}

John 18:37

Dengan demikian Pilatus pun berkata kepada-Nya Jadi adakah Kamu seorang raja Yesus menjawab Betul katamu Aku seorang raja Aku dilahirkan ke dunia untuk memberikan kesaksian tentang kebenaran Setiap orang yang memihak kepada kebenaran mendengar suara-Ku

<2036> <3767> <846> <3588> <4091> <3766> <935> <1510> <4771> <611> <3588> <2424> <4771> <3004> <3754> <935> <1510> <1473> <1519> <5124> <1080> <2532> <1519> <5124> <2064> <1519> <3588> <2889> <2443> <3140> <3588> <225> <3956> <3588> <1510> <1537> <3588> <225> <191> <3450> <3588> <5456>

AV: Pilate <4091> therefore <3767> said <2036> (5627) unto him <846>, Art <1488> (5748) thou <4771> a king <935> then <3766>? Jesus <2424> answered <611> (5662), Thou <4771> sayest <3004> (5719) that <3754> I <1473> am <1510> (5748) a king <935>. To <1519> this <5124> end was <1080> (0) I <1473> born <1080> (5769), and <2532> for <1519> this <5124> cause came I <2064> (5754) into <1519> the world <2889>, that <2443> I should bear witness <3140> (5661) unto the truth <225>. Every one <3956> that is <5607> (5752) of <1537> the truth <225> heareth <191> (5719) my <3450> voice <5456>.

John 18:37

John 18:38

Pilatus berkata kepada-Nya Apakah itu kebenaran Kemudian dia keluar mendapatkan orang Yahudi lalu berkata Aku mendapati-Nya tidak bersalah sama sekali

<3004> <846> <3588> <4091> <5101> <1510> <225> <2532> <5124> <2036> <3825> <1831> <4314> <3588> <2453> <2532> <3004> <846> <1473> <3762> <2147> <1722> <846> <156>

AV: Pilate <4091> saith <3004> (5719) unto him <846>, What <5101> is <2076> (5748) truth <225>? And <2532> when he had said <2036> (5631) this <5124>, he went out <1831> (5627) again <3825> unto <4314> the Jews <2453>, and <2532> saith <3004> (5719) unto them <846>, I <1473> find <2147> (5719) in <1722> him <846> no <3762> fault <156> [at all].

Romans 1:18

Kemurkaan Allah ternyata dari syurga terhadap segala kefasiqan dan kedurjanaan yang dilakukan oleh manusia yang menyembunyikan kebenaran dengan kedurjanaan

<601> <1063> <3709> <2316> <575> <3772> <1909> <3956> <763> <2532> <93> <444> <3588> <3588> <225> <1722> <93> <2722>

AV: For <1063> the wrath <3709> of God <2316> is revealed <601> (5743) from <575> heaven <3772> against <1909> all <3956> ungodliness <763> and <2532> unrighteousness <93> of men <444>, who hold <2722> (5723) the truth <225> in <1722> unrighteousness <93>;

Romans 1:25

Mereka merangkul yang palsu dan berpaling daripada kebenaran Allah serta memuja dan menyembah makhluk ciptaan dan bukan Pencipta yang patut dipuji selama-lamanya Amin

<3748> <3337> <3588> <225> <3588> <2316> <1722> <3588> <5579> <2532> <4573> <2532> <3000> <3588> <2937> <3844> <3588> <2936> <3739> <1510> <2128> <1519> <3588> <165> <281>

AV: Who <3748> changed <3337> (5656) the truth <225> of God <2316> into <1722> a lie <5579>, and <2532> worshipped <4573> (5662) and <2532> served <3000> (5656) the creature <2937> more than <3844> the Creator <2936> (5660), who <3739> is <2076> (5748) blessed <2128> for <1519> ever <165>. Amen <281>. {more: or, rather}

Romans 2:2

Tetapi kita tahu bahawa hukuman Allah berdasarkan kebenaran dan dijatuhkan ke atas mereka yang mengamalkan perkara demikian

<1492> <1161> <3754> <3588> <2917> <3588> <2316> <1510> <2596> <225> <1909> <3588> <3588> <5108> <4238>

AV: But <1161> we are sure <1492> (5758) that <3754> the judgment <2917> of God <2316> is <2076> (5748) according <2596> to truth <225> against <1909> them which commit <4238> (5723) such things <5108>.

Romans 2:8

manakala bagi mereka yang mementingkan diri dan tidak taat akan kebenaran tetapi menjunjung kedurjanaan maka kemarahan dan kemurkaan Allah akan menimpa mereka

<3588> <1161> <1537> <2052> <2532> <544> <3588> <225> <3982> <1161> <3588> <93> <3709> <2532> <2372>

AV: But <1161> unto them that are contentious <1537> <2052>, and <2532> do not obey <544> (5723) <3303> the truth <225>, but <1161> obey <3982> (5734) unrighteousness <93>, indignation <2372> and <2532> wrath <3709>,

Romans 2:20

yang mengajar orang bodoh yang mengasuh anak kecil kerana kamu mempunyai garis-garis ilmu dan kebenaran dalam hukum Taurat

<3810> <878> <1320> <3516> <2192> <3588> <3446> <3588> <1108> <2532> <3588> <225> <1722> <3588> <3551>

AV: An instructor <3810> of the foolish <878>, a teacher <1320> of babes <3516>, which hast <2192> (5723) the form <3446> of knowledge <1108> and <2532> of the truth <225> in <1722> the law <3551>.

Romans 3:7

Jika kebenaran Allah bertambah kerana aku mendustai kemuliaan-Nya mengapa aku tetap dihakimi sebagai orang berdosa

<1487> <1161> <3588> <225> <3588> <2316> <1722> <3588> <1699> <5582> <4052> <1519> <3588> <1391> <846> <5101> <2089> <2504> <5613> <268> <2919>

AV: For <1063> if <1487> the truth <225> of God <2316> hath more abounded <4052> (5656) through <1722> my <1699> lie <5582> unto <1519> his <846> glory <1391>; why <5101> yet <2089> am <2919> (0) I also <2504> judged <2919> (5743) as <5613> a sinner <268>?

Romans 15:8

Sekarang aku berkata kepadamu bahawa Yesus Kristus telah menjadi hamba kepada umat yang bersunat demi kebenaran Allah untuk meneguhkan janji yang telah dibuat kepada nenek moyang kita

<3004> <1063> <5547> <1249> <1096> <4061> <5228> <225> <2316> <1519> <3588> <950> <3588> <1860> <3588> <3962>

AV: Now <1161> I say <3004> (5719) that Jesus <2424> Christ <5547> was <1096> (5771) a minister <1249> of the circumcision <4061> for <5228> the truth <225> of God <2316>, to <1519> confirm <950> (5658) the promises <1860> [made] unto the fathers <3962>:

1 Corinthians 13:6

Kasih tidak gembira dengan kejahatan tetapi gembira meraikan kebenaran

<3756> <5463> <1909> <3588> <93> <4796> <1161> <3588> <225>

AV: Rejoiceth <5463> (5719) not <3756> in <1909> iniquity <93>, but <1161> rejoiceth <4796> (5719) in the truth <225>; {in the truth: or, with the truth}

2 Corinthians 4:2

Kami menolak semua perbuatan rahsia yang memalukan Kami juga tidak melakukan tipu daya atau menyalahertikan firman Allah Akan tetapi dengan menyatakan kebenaran kami menyerahkan diri untuk dinilai oleh hati nurani semua orang di hadapan Allah

<235> <550> <3588> <2927> <3588> <152> <3361> <4043> <1722> <3834> <3366> <1389> <3588> <3056> <3588> <2316> <235> <3588> <5321> <3588> <225> <4921> <1438> <4314> <3956> <4893> <444> <1799> <3588> <2316>

AV: But <235> have renounced <550> (5639) the hidden things <2927> of dishonesty <152>, not <3361> walking <4043> (5723) in <1722> craftiness <3834>, nor <3366> handling <1389> (0) the word <3056> of God <2316> deceitfully <1389> (5723); but <235> by manifestation <5321> of the truth <225> commending <4921> (5723) ourselves <1438> to <4314> every <3956> man's <444> conscience <4893> in the sight <1799> of God <2316>. {dishonesty: Gr. shame}

2 Corinthians 6:7

Kami menyampaikan kebenaran dan hidup dalam kuasa Allah Kami bersenjatakan perbenaran di tangan kanan dan kiri

<1722> <3056> <225> <1722> <1411> <2316> <1223> <3588> <3696> <3588> <1343> <3588> <1188> <2532> <710>

AV: By <1722> the word <3056> of truth <225>, by <1722> the power <1411> of God <2316>, by <1223> the armour <3696> of righteousness <1343> on the right hand <1188> and <2532> on the left <710>,

Galatians 2:5

Namun demikian seketika pun kami tidak tunduk menyerah kepada mereka supaya kebenaran Injil tetap bersamamu

<3739> <3761> <4314> <5610> <1502> <3588> <5292> <2443> <3588> <225> <3588> <2098> <1265> <4314> <5209>

AV: To whom <3739> we gave place <1502> (5656) by subjection <5292>, no, not <3761> for <4314> an hour <5610>; that <2443> the truth <225> of the gospel <2098> might continue <1265> (5661) with <4314> you <5209>.

Galatians 2:14

Aku lihat kelakuan mereka itu tidak menepati kebenaran Injil lalu aku berkata kepada Petrus di hadapan semuanya Jika kamu orang Yahudi hidup seperti orang bangsa asing dan tidak seperti orang Yahudi mengapakah kamu memaksa orang bangsa asing menurut adat orang Yahudi

<235> <3753> <1492> <3754> <3756> <3716> <4314> <3588> <225> <3588> <2098> <2036> <3588> <2786> <1715> <3956> <1487> <4771> <2453> <5225> <1483> <2532> <3756> <2452> <2198> <4459> <3588> <1484> <315> <2450>

AV: But <235> when <3753> I saw <1492> (5627) that <3754> they walked <3716> (0) not <3756> uprightly <3716> (5719) according to <4314> the truth <225> of the gospel <2098>, I said <2036> (5627) unto Peter <4074> before <1715> [them] all <3956>, If <1487> thou <4771>, being <5225> (5723) a Jew <2453>, livest <2198> (5719) after the manner of Gentiles <1483>, and <2532> not <3756> as do the Jews <2452>, why <5101> compellest thou <315> (5719) the Gentiles <1484> to live as do the Jews <2450> (5721)?

Ephesians 1:13

Kamu juga dalam Kristus setelah mendengar kata kebenaran iaitu Injil tentang penyelamatanmu Dan dalam-Nya setelah mempercayai-Nya kamu telah dimaterai dengan Roh Kudus yang dijanjikan-Nya

<1722> <3739> <2532> <5210> <191> <3588> <3056> <3588> <225> <3588> <2098> <3588> <4991> <5216> <1722> <3739> <2532> <4100> <4972> <3588> <4151> <3588> <1860> <3588> <40>

AV: In <1722> whom <3739> ye <5210> also <2532> [trusted], after that ye heard <191> (5660) the word <3056> of truth <225>, the gospel <2098> of your <5216> salvation <4991>: in <1722> whom <3739> also <2532> after that ye believed <4100> (5660), ye were sealed with <4972> (5681) that holy <40> Spirit <4151> of promise <1860>,

Ephesians 4:21

jika kamu telah mendengar-Nya dan diajar oleh-Nya sebagaimana kebenaran itu dalam Yesus

<1487> <1065> <846> <191> <2532> <1722> <846> <1321> <2531> <1510> <225> <1722> <3588> <2424>

AV: If so be that <1489> ye have heard <191> (5656) him <846>, and <2532> have been taught <1321> (5681) by <1722> him <846>, as <2531> the truth <225> is <2076> (5748) in <1722> Jesus <2424>:

Ephesians 6:14

Dengan demikian berdirilah dengan tegap setelah mengikat pinggangmu dengan tali pinggang kebenaran memakai perbenaran sebagai perisai dada

<2476> <3767> <4024> <3588> <3751> <5216> <1722> <225> <2532> <1746> <3588> <2382> <3588> <1343>

AV: Stand <2476> (5628) therefore <3767>, having <4024> (0) your <5216> loins <3751> girt about <4024> (5671) with <1722> truth <225>, and <2532> having on <1746> (5671) the breastplate <2382> of righteousness <1343>;

Colossians 1:5

kerana harapan yang ada bagimu di syurga yang telah kamu dengar dalam kata kebenaran iaitu Injil

<1223> <3588> <1680> <3588> <606> <5213> <1722> <3588> <3772> <3739> <4257> <1722> <3588> <3056> <3588> <225> <3588> <2098>

AV: For <1223> the hope <1680> which <3588> is laid up <606> (5740) for you <5213> in <1722> heaven <3772>, whereof <3739> ye heard before <4257> (5656) in <1722> the word <3056> of the truth <225> of the gospel <2098>;

2 Thessalonians 2:10

serta tipu helah durjana untuk menyesatkan orang yang binasa kerana mereka enggan menerima dan mengasihi kebenaran yang dapat menyelamatkan mereka

<2532> <1722> <3956> <539> <93> <3588> <622> <473> <3739> <3588> <26> <3588> <225> <3756> <1209> <1519> <3588> <4982> <846>

AV: And <2532> with <1722> all <3956> deceivableness <539> of unrighteousness <93> in <1722> them that perish <622> (5730); because <473> <3739> they received <1209> (5662) not <3756> the love <26> of the truth <225>, that <1519> they <846> might be saved <4982> (5683).

1 Timothy 2:7

Itulah sebabnya aku dijadikan pemberita Injil dan rasul aku berkata benar aku tidak berdusta dan sebagai pengajar kepada bangsa asing dalam iman dan kebenaran

<1519> <3739> <5087> <1473> <2783> <2532> <652> <225> <3004> <3756> <5574> <1320> <1484> <1722> <4102> <2532> <225>

AV: Whereunto <1519> <3739> I <1473> am ordained <5087> (5681) a preacher <2783>, and <2532> an apostle <652>, (I speak <3004> (5719) the truth <225> in <1722> Christ <5547>, [and] lie <5574> (5736) not <3756>;) a teacher <1320> of the Gentiles <1484> in <1722> faith <4102> and <2532> verity <225>.

1 Timothy 3:15

Namun demikian kalau-kalau aku tidak dapat datang dengan cepat aku menuliskannya supaya engkau tahu bagaimana seharusnya berkelakuan dalam keluarga Allah iaitu jemaah Allah yang hidup tiang dan asas kebenaran

<1437> <1161> <1019> <2443> <1492> <4459> <1163> <1722> <3624> <2316> <390> <3748> <1510> <1577> <2316> <2198> <4769> <2532> <1477> <3588> <225>

AV: But <1161> if <1437> I tarry long <1019> (5725), that <2443> thou mayest know <1492> (5762) how <4459> thou oughtest <1163> (5748) to behave thyself <390> (5745) in <1722> the house <3624> of God <2316>, which <3748> is <2076> (5748) the church <1577> of the living <2198> (5723) God <2316>, the pillar <4769> and <2532> ground <1477> of the truth <225>. {ground: or, stay}

1 Timothy 6:5

pertengkaran sia-sia orang yang berfikiran keji dan tidak mengenal kebenaran Sangkanya kesalihan itu satu cara mendapat keuntungan

<3859> <1311> <444> <3588> <3563> <2532> <650> <3588> <225> <3543> <4200> <1510> <3588> <2150>

AV: Perverse disputings <3859> of men <444> of corrupt <1311> (5772) minds <3563>, and <2532> destitute <650> (5772) of the truth <225>, supposing <3543> (5723) that gain <4200> is <1511> (5750) godliness <2150>: from <575> such <5108> withdraw thyself <868> (5737). {Perverse...: or, Gallings one of another}

2 Timothy 2:15

Berusahalah supaya ternyata kamu diredai Allah seorang pekerja yang tidak perlu berasa malu yang menyebarkan kebenaran dengan sewajarnya

<4704> <4572> <1384> <3936> <3588> <2316> <2040> <422> <3718> <3588> <3056> <3588> <225>

AV: Study <4704> (5657) to shew <3936> (5658) thyself <4572> approved <1384> unto God <2316>, a workman <2040> that needeth not to be ashamed <422>, rightly dividing <3718> (5723) the word <3056> of truth <225>.

2 Timothy 2:18

Mereka telah sesat dalam hal kebenaran Mereka berkata bahawa kebangkitan daripada kematian telah berlalu dan mereka merosakkan iman sesetengah orang

<3748> <4012> <3588> <225> <795> <3004> <386> <2235> <1096> <2532> <396> <3588> <5100> <4102>

AV: Who <3748> concerning <4012> the truth <225> have erred <795> (5656), saying <3004> (5723) that the resurrection <386> is past <1096> (5755) already <2235>; and <2532> overthrow <396> (5719) the faith <4102> of some <5100>.

2 Timothy 2:25

dengan rendah hati menegur orang yang menentang semoga Allah membukakan hati mereka untuk bertaubat supaya mereka mengenal kebenaran

<1722> <4240> <3811> <3588> <475> <3379> <1325> <846> <3588> <2316> <3341> <1519> <1922> <225>

AV: In <1722> meekness <4236> instructing <3811> (5723) those that oppose themselves <475> (5734); if <3379> (0) God <2316> peradventure <3379> will give <1325> (5632) them <846> repentance <3341> to <1519> the acknowledging <1922> of the truth <225>;

2 Timothy 3:7

Perempuan-perempuan ini sentiasa belajar tetapi tidak menerima kebenaran

<3842> <3129> <2532> <3368> <1519> <1922> <225> <2064> <1410>

AV: Ever <3842> learning <3129> (5723), and <2532> never <3368> able <1410> (5740) to come <2064> (5629) to <1519> the knowledge <1922> of the truth <225>.

Titus 1:1

Daripada Paulus sebagai hamba Allah dan rasul Yesus Kristus demi iman semua orang pilihan Allah dan pengetahuan akan kebenaran yang menghasilkan kesalihan

<3972> <1401> <2316> <652> <1161> <2424> <5547> <2596> <4102> <1588> <2316> <2532> <1922> <225> <3588> <2596> <2150>

AV: Paul <3972>, a servant <1401> of God <2316>, and <1161> an apostle <652> of Jesus <2424> Christ <5547>, according to <2596> the faith <4102> of God's <2316> elect <1588>, and <2532> the acknowledging <1922> of the truth <225> which <3588> is after <2596> godliness <2150>;

Hebrews 10:26

Jika kita sengaja melakukan dosa setelah kita mengenal kebenaran tiada lagi korban untuk menebus dosa

<1596> <1063> <264> <2257> <3326> <3588> <2983> <3588> <1922> <3588> <225> <3765> <4012> <266> <620> <2378>

AV: For <1063> if we <2257> sin <264> (5723) wilfully <1596> after <3326> that we have received <2983> (5629) the knowledge <1922> of the truth <225>, there remaineth <620> (5743) no more <3765> sacrifice <2378> for <4012> sins <266>,

James 5:19

Saudara-saudaraku jika seorang dalam kalanganmu tersesat daripada jalan kebenaran lalu yang lain memimpinnya kembali kepada Allah

<80> <3450> <1437> <5100> <1722> <5213> <4105> <575> <3588> <225> <2532> <1994> <5100> <846>

AV: Brethren <80>, if <1437> any <5100> of <1722> you <5213> do err <4105> (5686) from <575> the truth <225>, and <2532> one <5100> convert <1994> (5661) him <846>;

1 Peter 1:22

Oleh sebab kamu telah menyucikan jiwamu dalam mematuhi kebenaran supaya kamu mempunyai kasih persaudaraan yang ikhlas maka kasihilah satu sama lain dengan sepenuh perasaan dan suci hati

<3588> <5590> <5216> <48> <1722> <3588> <5218> <3588> <225> <1519> <5360> <505> <1537> <2588> <240> <25> <1619>

AV: Seeing ye have purified <48> (5761) your <5216> souls <5590> in <1722> obeying <5218> the truth <225> through <1223> the Spirit <4151> unto <1519> unfeigned <505> love of the brethren <5360>, [see that ye] love <25> (5657) one another <240> with <1537> a pure <2513> heart <2588> fervently <1619>:

1 John 1:6

Sekiranya kita mengatakan bahawa kita hidup dalam keakraban dengan-Nya sedangkan kita melangkah dalam kegelapan maka kita berdusta dan tidak mengamalkan kebenaran

<1437> <2036> <3754> <2842> <2192> <3326> <846> <2532> <1722> <3588> <4655> <4043> <5574> <2532> <3756> <4160> <3588> <225>

AV: If <1437> we say <2036> (5632) that <3754> we have <2192> (5719) fellowship <2842> with <3326> him <846>, and <2532> walk <4043> (5725) in <1722> darkness <4655>, we lie <5574> (5727), and <2532> do <4160> (5719) not <3756> the truth <225>:

1 John 1:8

Sekiranya kita mengatakan bahawa kita tidak berdosa kita menipu diri kita sendiri dan kebenaran tidak ada dalam diri kita

<1437> <2036> <3754> <266> <3756> <2192> <1438> <4105> <2532> <3588> <225> <3756> <1510> <1722> <2254>

AV: If <1437> we say <2036> (5632) that <3754> we have <2192> (5719) no <3756> sin <266>, we deceive <4105> (5719) ourselves <1438>, and <2532> the truth <225> is <2076> (5748) not <3756> in <1722> us <2254>.

1 John 2:4

Sekiranya seseorang berkata Aku mengenal Allah tetapi tidak taat akan perintah-Nya maka dia seorang pendusta dan kebenaran tidak ada dalam dirinya

<3588> <3004> <3754> <1097> <846> <2532> <3588> <1785> <846> <3361> <5083> <5583> <1510> <2532> <1722> <5129> <3588> <225> <3756> <1510>

AV: He that saith <3004> (5723), I know <1097> (5758) him <846>, and <2532> keepeth <5083> (5723) not <3361> his <846> commandments <1785>, is <2076> (5748) a liar <5583>, and <2532> the truth <225> is <2076> (5748) not <3756> in <1722> him <5129>.

1 John 2:21

Aku menulis kepadamu bukan kerana kamu tidak mengenal kebenaran tetapi kerana kamu mengenalnya Kamu juga tahu bahawa yang dusta tidak berasal daripada yang benar

<3756> <1125> <5213> <3754> <3756> <1492> <3588> <225> <235> <3754> <1492> <846> <2532> <3754> <3956> <5579> <1537> <3588> <225> <3756> <1510>

AV: I have <1125> (0) not <3756> written <1125> (5656) unto you <5213> because <3754> ye know <1492> (5758) not <3756> the truth <225>, but <235> because <3754> ye know <1492> (5758) it <846>, and <2532> that <3754> no <3956> <3756> lie <5579> is <2076> (5748) of <1537> the truth <225>.

1 John 3:18

Anak-anakku janganlah kasih kita di mulut sahaja Kita hendaklah kasih-mengasihi melalui perbuatan dan kebenaran yang sejati

<5040> <3361> <25> <3056> <3366> <3588> <1100> <235> <1722> <2041> <2532> <225>

AV: My <3450> little children <5040>, let us <25> (0) not <3361> love <25> (5725) in word <3056>, neither <3366> in tongue <1100>; but <235> in deed <2041> and <2532> in truth <225>.

1 John 4:6

Tetapi kita milik Allah Sesiapa yang mengenal Allah mendengar kata-kata kita dan sesiapa yang bukan milik Allah tidaklah mahu mendengar kata-kata kita Demikianlah caranya kita mengenal pasti Roh yang membawa kebenaran dan roh yang menyesatkan

<2249> <1537> <3588> <2316> <1510> <3588> <1097> <3588> <2316> <191> <2257> <3739> <3756> <1510> <1537> <3588> <2316> <3756> <191> <2257> <1537> <5127> <1097> <3588> <4151> <3588> <225> <2532> <3588> <4151> <3588> <4106>

AV: We <2249> are <2070> (5748) of <1537> God <2316>: he that knoweth <1097> (5723) God <2316> heareth <191> (5719) us <2257>; he that <3739> is <2076> (5748) not <3756> of <1537> God <2316> heareth <191> (5719) not <3756> us <2257>. Hereby <1537> <5127> know we <1097> (5719) the spirit <4151> of truth <225>, and <2532> the spirit <4151> of error <4106>.

1 John 5:6

Yesus Kristus telah datang ke dunia dengan air dan darah Dia datang bukan dengan air sahaja tetapi dengan air dan darah Roh itulah yang bersaksi kerana Roh ialah kebenaran

<3778> <1510> <3588> <2064> <1223> <5204> <2532> <129> <2424> <5547> <3756> <1722> <3588> <5204> <3440> <235> <1722> <3588> <5204> <2532> <1722> <3588> <129> <2532> <3588> <4151> <1510> <3588> <3140> <3754> <3588> <4151> <1510> <3588> <225>

AV: This <3778> is <2076> (5748) he that came <2064> (5631) by <1223> water <5204> and <2532> blood <129>, [even] Jesus <2424> Christ <5547>; not <3756> by <1722> water <5204> only <3440>, but <235> by <1722> water <5204> and <2532> blood <129>. And <2532> it is <2076> (5748) the Spirit <4151> that beareth witness <3140> (5723), because <3754> the Spirit <4151> is <2076> (5748) truth <225>.

2 John 1:1

Daripadaku seorang tua-tua Kepada puan yang terpilih dan kepada anak-anaknya yang kukasihi dalam kebenaran Bukan aku sahaja yang mengasihimu malah sekalian yang mengenal kebenaran

<3588> <4245> <1588> <2959> <2532> <3588> <5043> <846> <3739> <1473> <25> <1722> <225> <2532> <3756> <1473> <3441> <235> <2532> <3956> <3588> <1097> <3588> <225>

AV: The elder <4245> unto the elect <1588> lady <2959> and <2532> her <846> children <5043>, whom <3739> I <1473> love <25> (5719) in <1722> the truth <225>; and <2532> not <3756> I <1473> only <3441>, but <235> also <2532> all <3956> they that have known <1097> (5761) the truth <225>;

2 John 1:1

Daripadaku seorang tua-tua Kepada puan yang terpilih dan kepada anak-anaknya yang kukasihi dalam kebenaran Bukan aku sahaja yang mengasihimu malah sekalian yang mengenal kebenaran

<3588> <4245> <1588> <2959> <2532> <3588> <5043> <846> <3739> <1473> <25> <1722> <225> <2532> <3756> <1473> <3441> <235> <2532> <3956> <3588> <1097> <3588> <225>

2 John 1:2

kerana kebenaran ada dalam diri kita dan akan kekal dalam diri kita selama-lamanya

<1223> <3588> <225> <3588> <3306> <1722> <2254> <2532> <3326> <2257> <1510> <1519> <3588> <165>

AV: For <1223> the truth's sake <225>, which <3588> dwelleth <3306> (5723) in <1722> us <2254>, and <2532> shall be <2071> (5704) with <3326> us <2257> for <1519> ever <165>.

2 John 1:3

Semoga kasih kurnia belas kasihan dan damai sejahtera daripada Allah Bapa dan Yesus Kristus Anak daripada Bapa menyertai kita dalam kebenaran dan kasih

<1510> <3326> <2257> <5485> <1656> <1515> <3844> <2316> <3962> <2532> <3844> <2424> <5547> <3588> <5207> <3588> <3962> <1722> <225> <2532> <26>

AV: Grace <5485> be <2071> (5704) with <3326> you <5216>, mercy <1656>, [and] peace <1515>, from <3844> God <2316> the Father <3962>, and <2532> from <3844> the Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>, the Son <5207> of the Father <3962>, in <1722> truth <225> and <2532> love <26>. {be: Gr. shall be}

2 John 1:4

Aku sungguh sukacita mengetahui bahawa sebilangan anak puan hidup mengikut kebenaran sebagaimana yang diperintahkan kepada kita oleh Bapa

<5463> <3029> <3754> <2147> <1537> <3588> <5043> <4675> <4043> <1722> <225> <2531> <1785> <2983> <3844> <3588> <3962>

AV: I rejoiced <5463> (5644) greatly <3029> that <3754> I found <2147> (5758) of <1537> thy <4675> children <5043> walking <4043> (5723) in <1722> truth <225>, as <2531> we have received <2983> (5627) a commandment <1785> from <3844> the Father <3962>.

3 John 1:1

Daripadaku seorang tua-tua Kepada Gayus sahabat yang dikasihi yang kukasihi dalam kebenaran

<3588> <4245> <1050> <3588> <27> <3739> <1473> <25> <1722> <225>

AV: The elder <4245> unto the wellbeloved <27> Gaius <1050>, whom <3739> I <1473> love <25> (5719) in <1722> the truth <225>. {in...: or, truly}

3 John 1:3

Aku sungguh bersukacita apabila beberapa orang saudara seiman datang berkunjung dan memberikan kesaksian tentang kesetiaanmu kepada kebenaran kerana memang kamu hidup dalam kebenaran

<5463> <1063> <3029> <2064> <80> <2532> <3140> <4675> <3588> <225> <2531> <4771> <1722> <225> <4043>

AV: For <1063> I rejoiced <5463> (5644) greatly <3029>, when the brethren <80> came <2064> (5740) and <2532> testified <3140> (5723) of the truth <225> that is in thee <4675>, even as <2531> thou <4771> walkest <4043> (5719) in <1722> the truth <225>.

3 John 1:3

Aku sungguh bersukacita apabila beberapa orang saudara seiman datang berkunjung dan memberikan kesaksian tentang kesetiaanmu kepada kebenaran kerana memang kamu hidup dalam kebenaran

<5463> <1063> <3029> <2064> <80> <2532> <3140> <4675> <3588> <225> <2531> <4771> <1722> <225> <4043>

3 John 1:4

Tiada yang lebih membahagiakanku daripada berita bahawa anak-anakku hidup mengikut kebenaran

<3186> <5130> <3756> <2192> <5485> <2443> <191> <3588> <1699> <5043> <1722> <3588> <225> <4043>

AV: I have <2192> (5719) no <3756> greater <3186> <5130> joy <5479> than to <2443> hear <191> (5719) that my <1699> children <5043> walk <4043> (5723) in <1722> truth <225>.

3 John 1:8

Oleh itu kita mestilah membantu orang seperti ini Dengan demikian kita menjadi rakan sekerja dalam usaha menyebarkan kebenaran

<2249> <3767> <3784> <5274> <3588> <5108> <2443> <4904> <1096> <3588> <225>

AV: We <2249> therefore <3767> ought <3784> (5719) to receive <618> (5721) such <5108>, that <2443> we might be <1096> (5741) fellowhelpers <4904> to the truth <225>. {fellowhelpers: or, joint-labourers}

3 John 1:12

Demetrius menerima kesaksian baik daripada setiap orang malah daripada kebenaran itu sendiri Kami juga memberinya kesaksian baik dan kamu tahu bahawa kami menyatakan apa yang benar

<1216> <3140> <5259> <3956> <2532> <5259> <846> <3588> <225> <2532> <2249> <1161> <3140> <2532> <1492> <3754> <3588> <3141> <2257> <227> <1510>

AV: Demetrius <1216> hath good report <3140> (5769) of <5259> all <3956> [men], and <2532> of <5259> the truth <225> itself <846>: yea <1161>, and <2532> we <2249> [also] bear record <3140> (5719); and <2532> ye know <1492> (5758) that <3754> our <2257> record <3141> is <2076> (5748) true <227>.