Combo Editor

Matthew 28:18

Yesus datang dan berkata kepada mereka Segala kekuasaan telah diserahkan kepada-Ku baik di syurga mahupun di bumi

<2532> <4334> <3588> <2424> <2980> <846> <3004> <1325> <3427> <3956> <1849> <1722> <3772> <2532> <1909> <3588> <1093>

AV: And <2532> Jesus <2424> came <4334> (5631) and spake <2980> (5656) unto them <846>, saying <3004> (5723), All <3956> power <1849> is given <1325> (5681) unto me <3427> in <1722> heaven <3772> and <2532> in <1909> earth <1093>.

Acts 7:22

Musa menjadi arif dalam segala ilmu pengetahuan serta kebijaksanaan orang Mesir dan menjadi seorang yang sangat handal baik dari segi perkataan mahupun perbuatan

<2532> <3811> <3475> <3956> <4678> <124> <1510> <1161> <1415> <1722> <3056> <2532> <2041> <846>

AV: And <2532> Moses <3475> was learned <3811> (5681) in all <3956> the wisdom <4678> of the Egyptians <124>, and <1161> was <2258> (5713) mighty <1415> in <1722> words <3056> and <2532> in <1722> deeds <2041>.

Acts 8:12

Namun apabila mereka mempercayai Filipus ketika dia mengkhabarkan berita baik tentang kerajaan Allah dan nama Yesus Kristus mereka pun dibaptiskan baik lelaki mahupun perempuan

<3753> <1161> <4100> <3588> <5376> <2097> <4012> <3588> <932> <3588> <2316> <2532> <3588> <3686> <2424> <5547> <907> <435> <5037> <2532> <1135>

AV: But <1161> when <3753> they believed <4100> (5656) Philip <5376> preaching <2097> (5734) the things concerning <4012> the kingdom <932> of God <2316>, and <2532> the name <3686> of Jesus <2424> Christ <5547>, they were baptized <907> (5712), both <5037> men <435> and <2532> women <1135>.

Acts 9:2

dan meminta surat untuk ditunjukkan kepada saumaah di Damsyik supaya sekiranya dia menjumpai sesiapa yang mengikut Jalan Tuhan baik lelaki mahupun perempuan dia boleh memberkas dan membawa mereka ke Yerusalem

<154> <3844> <846> <1992> <1519> <1154> <4314> <3588> <4864> <3704> <1437> <5100> <2147> <3588> <3598> <1510> <435> <5037> <2532> <1135> <1210> <71> <1519> <2419>

AV: And desired <154> (5668) of <3844> him <846> letters <1992> to <1519> Damascus <1154> to <4314> the synagogues <4864>, that <3704> if <1437> he found <2147> (5632) any <5100> of this way <3598>, whether <5037> they were <5607> (5752) men <435> or <2532> women <1135>, he might bring them <71> (5632) bound <1210> (5772) unto <1519> Jerusalem <2419>. {of this way: Gr. of the way}

Acts 13:43

Setelah bersurai perhimpunan di saumaah itu ramai orang Yahudi mahupun orang bangsa lain yang telah memeluk agama Yahudi mengikut Paulus dan Barnabas Kedua-dua rasul itu menasihati mereka supaya sentiasa hidup berpegang teguh pada kasih kurnia Allah

<3089> <1161> <3588> <4864> <190> <4183> <3588> <2453> <2532> <3588> <4576> <4339> <3588> <3972> <2532> <3588> <921> <3748> <4354> <846> <3982> <846> <4357> <3588> <5485> <3588> <2316>

AV: Now <1161> when the congregation <4864> was broken up <3089> (5685), many <4183> of the Jews <2453> and <2532> religious <4576> (5740) proselytes <4339> followed <190> (5656) Paul <3972> and <2532> Barnabas <921>: who <3748>, speaking <4354> (5723) to them <846>, persuaded <3982> (5707) them <846> to continue <1961> (5721) in the grace <5485> of God <2316>.

Acts 17:12

Oleh yang demikian ramailah antara mereka yang percaya baik wanita-wanita Yunani yang berkedudukan tinggi mahupun kaum lelaki

<4183> <3303> <3767> <1537> <846> <4100> <2532> <3588> <1674> <1135> <3588> <2158> <2532> <435> <3756> <3641>

AV: Therefore <3767> <3303> many <4183> of <1537> them <846> believed <4100> (5656); also <2532> of honourable <2158> women <1135> which <3588> were Greeks <1674>, and <2532> of men <435>, not <3756> a few <3641>.

Acts 19:10

Hal itu berlaku selama dua tahun hingga semua penduduk Asia baik orang Yahudi mahupun orang Yunani telah mendengar firman Tuhan

<5124> <1161> <1096> <1909> <2094> <1417> <5620> <3956> <3588> <2730> <3588> <773> <191> <3588> <3056> <3588> <2962> <2453> <5037> <2532> <1672>

AV: And <1161> this <5124> continued <1096> (5633) by the space <1909> of two <1417> years <2094>; so <5620> that all <3956> they which dwelt in <2730> (5723) Asia <773> heard <191> (5658) the word <3056> of the Lord <2962> Jesus <2424>, both <5037> Jews <2453> and <2532> Greeks <1672>.

Acts 19:17

Berita itu tersebar baik dalam kalangan orang Yahudi mahupun orang Yunani di Efesus mereka ketakutan lalu nama Tuhan Yesus semakin dimuliakan

<5124> <1161> <1096> <1110> <3956> <2453> <5037> <2532> <1672> <3588> <2730> <3588> <2181> <2532> <1968> <5401> <1909> <3956> <846> <2532> <3170> <3588> <3686> <3588> <2962> <2424>

AV: And <1161> this <5124> was <1096> (5633) known <1110> to all <3956> the Jews <2453> and <5037> Greeks <1672> also <2532> dwelling <2730> (5723) at Ephesus <2181>; and <2532> fear <5401> fell <1968> (5627) on <1909> them <846> all <3956>, and <2532> the name <3686> of the Lord <2962> Jesus <2424> was magnified <3170> (5712).

Acts 20:20

Aku tidak pernah menyembunyikan daripadamu sesuatu yang berfaedah kepadamu Aku menyatakan segalanya kepadamu dan mengajarmu baik di khalayak ramai mahupun di rumah masing-masing

<5613> <3762> <5288> <3588> <4851> <3588> <3361> <312> <5213> <2532> <1321> <5209> <1219> <2532> <2596> <3624>

AV: [And] how <5613> I kept back <5288> (5668) nothing <3762> that was profitable <4851> (5723) [unto you], but <3361> have shewed <312> (5658) you <5213>, and <2532> have taught <1321> (5658) you <5209> publickly <1219>, and <2532> from <2596> house to house <3624>,

Acts 22:4

Aku pernah menganiaya pengikut Jalan Tuhan malah membunuh mereka di samping mengikat dan memenjarakan mereka baik lelaki mahupun perempuan

<3739> <3778> <3588> <3598> <1377> <891> <2288> <1195> <2532> <3860> <1519> <5438> <435> <5037> <2532> <1135>

AV: And I <3739> persecuted <1377> (5656) this <5026> way <3598> unto <891> the death <2288>, binding <1195> (5723) and <2532> delivering <3860> (5723) into <1519> prisons <5438> both <5037> men <435> and <2532> women <1135>.

1 Corinthians 10:32

Jagalah tingkah lakumu jangan sampai menyebabkan orang lain berdosa baik orang Yahudi atau orang Yunani mahupun jemaah Allah

<677> <2532> <2453> <1096> <2532> <1672> <2532> <3588> <1577> <3588> <2316>

AV: Give <1096> (5737) none offence <677>, neither <2532> to the Jews <2453>, nor <2532> to the Gentiles <1672>, nor <2532> to the church <1577> of God <2316>: {Gentiles: Gr. Greeks}

Ephesians 1:10

bahawa setelah sampai masa pelaksanaannya Dia akan menyatukan segala sesuatu di bawah Kristus sebagai Kepala baik yang di syurga mahupun yang di bumi

<1519> <3622> <3588> <4138> <3588> <2540> <346> <3588> <3956> <1722> <3588> <5547> <3588> <1909> <3588> <3772> <2532> <3588> <1909> <3588> <1093>

AV: That in <1519> the dispensation <3622> of the fulness <4138> of times <2540> he might gather together in one <346> (5664) all things <3956> in <1722> Christ <5547>, both <5037> which <3588> are in <1722> heaven <3772>, and <2532> which <3588> are on <1909> earth <1093>; [even] in <1722> him <846>: {heaven: Gr. the heavens}

Philippians 1:7

Wajarlah aku memikirkan demikian tentang kamu semua kerana kamu sentiasa dalam hatiku Kamu juga turut mendapat kasih kurnia Allah bersamaku baik dalam hal aku dipenjarakan ini mahupun dalam mempertahankan dan meneguhkan Injil

<2531> <1510> <1342> <1698> <5124> <5426> <5228> <3956> <5216> <1223> <3588> <2192> <3165> <1722> <3588> <2588> <5209> <1722> <5037> <3588> <1199> <3450> <2532> <1722> <3588> <627> <2532> <951> <3588> <2098> <4791> <3450> <3588> <5485> <3956> <5209> <1510>

AV: Even as <2531> it is <2076> (5748) meet <1342> for me <1698> to think <5426> (5721) this <5124> of <5228> you <5216> all <3956>, because <1223> I have <2192> (5721) you <5209> in <1722> my <3165> heart <2588>; inasmuch as both <5037> in <1722> my <3450> bonds <1199>, and <2532> in the defence <627> and <2532> confirmation <951> of the gospel <2098>, ye <5209> all <3956> are <5607> (5752) partakers <4791> of my <3450> grace <5485>. {I have...: or, ye have me in your heart} {of my...: or, with me of grace}

Philemon 1:16

Kini dia bukan hanya seorang hamba dia saudara yang dikasihi Dia amat bererti bagiku dan tentulah lebih bererti bagimu baik sebagai hamba mahupun sebagai saudara dalam Tuhan

<3765> <5613> <1401> <235> <5228> <1401> <80> <27> <3122> <1698> <4214> <1161> <3123> <4671> <2532> <1722> <4561> <2532> <1722> <2962>

AV: Not now <3765> as <5613> a servant <1401>, but <235> above <5228> a servant <1401>, a brother <80> beloved <27>, specially <3122> to me <1698>, but <1161> how much <4214> more <3123> unto thee <4671>, both <2532> in <1722> the flesh <4561>, and <2532> in <1722> the Lord <2962>?

Revelation 1:19

Oleh itu tuliskanlah apa yang kaulihat baik yang ada sekarang mahupun yang akan terjadi

<1125> <3767> <3739> <1492> <2532> <3739> <1510> <2532> <3739> <3195> <1096> <3326> <5023>

AV: Write <1125> (5657) the things which <3739> thou hast seen <1492> (5627), and <2532> the things which <3739> are <1526> (5748), and <2532> the things which <3739> shall <3195> (5719) be <1096> (5738) hereafter <3326> <5023>;

Revelation 6:15

Seluruh umat manusia baik raja-raja di dunia pegawai panglima orang berharta dan berkuasa orang bebas mahupun hamba abdi lari bersembunyi di dalam gua dan di celah-celah batu di gunung

<2532> <3588> <935> <3588> <1093> <2532> <3588> <3175> <2532> <3588> <5506> <2532> <3588> <4145> <2532> <3588> <2478> <2532> <3956> <1401> <2532> <1658> <2928> <1438> <1519> <3588> <4693> <2532> <1519> <3588> <4073> <3588> <3735>

AV: And <2532> the kings <935> of the earth <1093>, and <2532> the great men <3175>, and <2532> the rich men <4145>, and <2532> the chief captains <5506>, and <2532> the mighty men <1415>, and <2532> every <3956> bondman <1401>, and <2532> every <3956> free man <1658>, hid <2928> (5656) themselves <1438> in <1519> the dens <4693> and <2532> in <1519> the rocks <4073> of the mountains <3735>;

Revelation 19:5

Kemudian kedengaran suara dari takhta berkata Pujilah Allah kita hai kamu sekalian hamba-Nya dan orang yang takut akan Dia baik yang kecil mahupun yang besar

<2532> <5456> <575> <3588> <2362> <1831> <3004> <134> <3588> <2316> <2257> <3956> <3588> <1401> <846> <3588> <5399> <846> <3588> <3398> <2532> <3588> <3173>

AV: And <2532> a voice <5456> came <1831> (5627) out of <1537> the throne <2362>, saying <3004> (5723), Praise <134> (5720) our <2257> God <2316>, all ye <3956> his <846> servants <1401>, and <2532> ye that fear <5399> (5740) him <846>, both <2532> small <3398> and <2532> great <3173>.

Revelation 19:18

Kamu akan makan daging raja panglima orang berkuasa kuda dan penunggangnya dan semua orang baik hamba mahupun merdeka baik kecil mahupun besar

<2443> <5315> <4561> <935> <2532> <4561> <5506> <2532> <4561> <2478> <2532> <4561> <2462> <2532> <3588> <2521> <1909> <846> <2532> <4561> <3956> <1658> <5037> <2532> <1401> <2532> <3398> <2532> <3173>

AV: That <2443> ye may eat <5315> (5632) the flesh <4561> of kings <935>, and <2532> the flesh <4561> of captains <5506>, and <2532> the flesh <4561> of mighty men <2478>, and <2532> the flesh <4561> of horses <2462>, and <2532> of them that sit <2521> (5740) on <1909> them <846>, and <2532> the flesh <4561> of all <3956> [men, both] free <1658> and <2532> bond <1401>, both <2532> small <3398> and <2532> great <3173>.

Revelation 19:18

Kamu akan makan daging raja panglima orang berkuasa kuda dan penunggangnya dan semua orang baik hamba mahupun merdeka baik kecil mahupun besar