Back to #165

Matthew 21:19

Dia melihat sebatang pokok ara di tepi jalan Apabila Dia mendekatinya dan mendapati pokok itu hanya berdaun tidak berbuah Dia berkata kepadanya Janganlah berbuah lagi selama-lamanya Serta-merta pokok itu layu dan mati

<2532> <1492> <4808> <1520> <1909> <3588> <3598> <2064> <1909> <846> <2532> <3762> <2147> <1722> <846> <1487> <3361> <5444> <3440> <2532> <3004> <846> <3756> <3371> <1537> <4675> <2590> <1096> <1519> <3588> <165> <2532> <3583> <3916> <3588> <4808>

AV: And <2532> when he saw <1492> (5631) a <3391> fig tree <4808> in <1909> the way <3598>, he came <2064> (5627) to <1909> it <846>, and <2532> found <2147> (5627) nothing <3762> thereon <1722> <846>, but <1508> leaves <5444> only <3440>, and <2532> said <3004> (5719) unto it <846>, Let no <1096> (0) fruit <2590> grow <1096> (5638) on <1537> thee <4675> henceforward <3371> for <1519> ever <165>. And <2532> presently <3916> the fig tree <4808> withered away <3583> (5681). {a fig tree: Gr. one fig tree}

Mark 11:14

Oleh itu Yesus berkata kepada pokok itu Tiada siapa akan makan buahmu lagi selama-lamanya Para murid-Nya mendengar kata-kata itu

<2532> <611> <2036> <846> <3371> <1519> <3588> <165> <1537> <4675> <3367> <2590> <5315> <2532> <191> <3588> <3101> <846>

AV: And <2532> Jesus <2424> answered <611> (5679) and said <2036> (5627) unto it <846>, No man <3367> eat <5315> (5630) fruit <2590> of <1537> thee <4675> hereafter <3371> for <1519> ever <165>. And <2532> his <846> disciples <3101> heard <191> (5707) [it].

Luke 1:33

Dia akan merajai keturunan Yakub selama-lamanya dan kerajaan-Nya berkekalan

<2532> <936> <1909> <3588> <3624> <2384> <1519> <3588> <165> <2532> <3588> <932> <846> <3756> <1510> <5056>

AV: And <2532> he shall reign <936> (5692) over <1909> the house <3624> of Jacob <2384> for <1519> ever <165>; and <2532> of his <846> kingdom <932> there shall be <2071> (5704) no <3756> end <5056>.

Luke 1:55

yang dijanjikan kepada nenek moyang kita Abraham dan semua keturunannya untuk selama-lamanya

<2531> <2980> <4314> <3588> <3962> <2257> <3588> <11> <2532> <3588> <4690> <846> <1519> <3588> <165>

AV: As <2531> he spake <2980> (5656) to <4314> our <2257> fathers <3962>, to Abraham <11>, and <2532> to his <846> seed <4690> for <1519> ever <165>.

John 4:14

tetapi sesiapa minum air yang Kuberikan kepadanya nanti tidak akan dahaga lagi selama-lamanya Air yang akan Kuberikan itu akan menjadi mata air dalam dirinya dan memberinya hidup yang kekal

<3739> <1161> <302> <4095> <1537> <3588> <5204> <3739> <1473> <1325> <846> <3756> <3361> <1372> <1519> <3588> <165> <235> <3588> <5204> <3739> <1325> <846> <1096> <1722> <846> <4077> <5204> <242> <1519> <2222> <166>

AV: But <1161> whosoever <3739> <302> drinketh <4095> (5632) of <1537> the water <5204> that <3739> I <1473> shall give <1325> (5692) him <846> shall <1372> (0) never <1519> <165> <3364> thirst <1372> (5661); but <235> the water <5204> that <3739> I shall give <1325> (5692) him <846> shall be <1096> (5695) in <1722> him <846> a well <4077> of water <5204> springing up <242> (5740) into <1519> everlasting <166> life <2222>.

John 8:35

Seorang hamba tidak mempunyai kedudukan kekal dalam sebuah keluarga tidak seperti seorang anak yang selama-lamanya anggota keluarga itu

<3588> <1161> <1401> <3756> <3306> <1722> <3588> <3614> <1519> <3588> <165> <3588> <5207> <3306> <1519> <3588> <165>

AV: And <1161> the servant <1401> abideth <3306> (5719) not <3756> in <1722> the house <3614> for <1519> ever <165>: [but] the Son <5207> abideth <3306> (5719) <1519> ever <165>.

John 11:26

Orang hidup yang percaya kepada-Ku tidak akan mati selama-lamanya Percayakah kamu

<2532> <3956> <3588> <2198> <2532> <4100> <1519> <1691> <3756> <3361> <599> <1519> <3588> <165> <4100> <5124>

AV: And <2532> whosoever <3956> liveth <2198> (5723) and <2532> believeth <4100> (5723) in <1519> me <1691> shall <599> (0) never <3364> <1519> <165> die <599> (5632). Believest thou <4100> (5719) this <5124>?

John 12:34

Orang ramai berkata kepada Yesus Dalam hukum Taurat ada tersurat bahawa Kristus yang diutus Allah akan hidup selama-lamanya Bagaimana kamu pula mengatakan bahawa Anak Manusia akan diangkat tinggi di atas bumi Siapakah Anak Manusia itu

<611> <3767> <846> <3588> <3793> <2249> <191> <1537> <3588> <3551> <3754> <3588> <5547> <3306> <1519> <3588> <165> <2532> <4459> <3004> <4771> <3754> <1163> <5312> <3588> <5207> <3588> <444> <5101> <1510> <3778> <3588> <5207> <3588> <444>

AV: The people <3793> answered <611> (5662) him <846>, We <2249> have heard <191> (5656) out of <1537> the law <3551> that <3754> Christ <5547> abideth <3306> (5719) for <1519> ever <165>: and <2532> how <4459> sayest <3004> (5719) thou <4771>, <3754> The Son <5207> of man <444> must <1163> (5748) be lifted up <5312> (5683)? who <5101> is <2076> (5748) this <3778> Son <5207> of man <444>?

John 14:16

Aku akan memohon kepada Bapa dan Bapa akan mengurniaimu Penolong yang akan menyertaimu selama-lamanya

<2504> <2065> <3588> <3962> <2532> <243> <3875> <1325> <5213> <2443> <1510> <3326> <5216> <1519> <3588> <165>

AV: And <2532> I <1473> will pray <2065> (5692) the Father <3962>, and <2532> he shall give <1325> (5692) you <5213> another <243> Comforter <3875>, that <2443> he may abide <3306> (5725) with <3326> you <5216> for <1519> ever <165>;

Romans 1:25

Mereka merangkul yang palsu dan berpaling daripada kebenaran Allah serta memuja dan menyembah makhluk ciptaan dan bukan Pencipta yang patut dipuji selama-lamanya Amin

<3748> <3337> <3588> <225> <3588> <2316> <1722> <3588> <5579> <2532> <4573> <2532> <3000> <3588> <2937> <3844> <3588> <2936> <3739> <1510> <2128> <1519> <3588> <165> <281>

AV: Who <3748> changed <3337> (5656) the truth <225> of God <2316> into <1722> a lie <5579>, and <2532> worshipped <4573> (5662) and <2532> served <3000> (5656) the creature <2937> more than <3844> the Creator <2936> (5660), who <3739> is <2076> (5748) blessed <2128> for <1519> ever <165>. Amen <281>. {more: or, rather}

Romans 9:5

Mereka ialah keturunan nenek moyang yang termasyhur Bahkan dari antara mereka jugalah Kristus lahir sebagai manusia Dialah yang terutama dari segala sesuatu Allah yang terpuji selama-lamanya Amin

<3739> <3588> <3962> <2532> <1537> <3739> <3588> <5547> <3588> <2596> <4561> <3588> <1510> <1909> <3956> <2316> <2128> <1519> <3588> <165> <281>

AV: Whose <3739> [are] the fathers <3962>, and <2532> of <1537> whom <3739> as concerning <2596> the flesh <4561> Christ <5547> [came], who <5607> (5752) is over <1909> all <3956>, God <2316> blessed <2128> for <1519> ever <165>. Amen <281>.

Romans 11:36

Segala-galanya daripada Dia melalui Dia dan kepada Dia Bagi Allah kemuliaan selama-lamanya Amin

<3754> <1537> <846> <2532> <1223> <846> <2532> <1519> <846> <3588> <3956> <846> <3588> <1391> <1519> <3588> <165> <281>

AV: For <3754> of <1537> him <846>, and <2532> through <1223> him <846>, and <2532> to <1519> him <846>, [are] all things <3956>: to whom <846> [be] glory <1391> for <1519> ever <165>. Amen <281>. {whom: Gr. him}

Romans 16:27

kepada Allah sahaja yang penuh bijaksana segala kemuliaan melalui Yesus Kristus selama-lamanya Amin

<3441> <4680> <2316> <1223> <2424> <5547> <3739> <3588> <1391> <1519> <3588> <165>

AV: To God <2316> only <3441> wise <4680>, [be] glory <1391> through <1223> Jesus <2424> Christ <5547> for <1519> ever <165>. Amen <281>. <<[Written <1125> (5648) to <4314> the Romans <4514> from <575> Corinthus <2882>, [and sent] by <1223> Phebe <5402> servant <1249> of the church <1577> at <1722> Cenchrea <2747>.]>>

2 Corinthians 9:9

Sebagaimana tersurat Dia telah menaburkan kurnia-Nya di merata-rata dalam kalangan orang miskin Perbenaran-Nya kekal selama-lamanya

<2531> <1125> <4650> <1325> <3588> <3993> <3588> <1343> <846> <3306> <1519> <3588> <165>

AV: (As <2531> it is written <1125> (5769), He hath dispersed abroad <4650> (5656); he hath given <1325> (5656) to the poor <3993>: his <846> righteousness <1343> remaineth <3306> (5719) for <1519> ever <165>.

2 Corinthians 11:31

Allah Bapa Tuhan Yesus yang terpuji selama-lamanya tahu bahawa aku tidak berdusta

<3588> <2316> <2532> <3962> <3588> <2962> <2424> <1492> <3588> <1510> <2128> <1519> <3588> <165> <3754> <3756> <5574>

AV: The God <2316> and <2532> Father <3962> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>, which <3588> is <5607> (5752) blessed <2128> for <1519> evermore <165>, knoweth <1492> (5758) that I <3754> lie <5574> (5736) not <3756>.

Galatians 1:5

Bagi-Nyalah kemuliaan selama-lamanya Amin

<3739> <3588> <1391> <1519> <3588> <165> <3588> <165> <281>

AV: To whom <3739> [be] glory <1391> for <1519> ever <165> and ever <165>. Amen <281>.

Ephesians 3:21

kepada-Nya kemuliaan dalam jemaah dan dalam Kristus Yesus zaman-berzaman selama-lamanya Amin

<846> <3588> <1391> <1722> <3588> <1577> <2532> <1722> <5547> <2424> <1519> <3956> <3588> <1074> <3588> <165> <3588> <165> <281>

AV: Unto him <846> [be] glory <1391> in <1722> the church <1577> by <1722> Christ <5547> Jesus <2424> throughout <1519> all <3956> ages <1074>, world <165> without end <165>. Amen <281>.

Philippians 4:20

Segala kemuliaan bagi Bapa kita Allah selama-lamanya Amin

<3588> <1161> <2316> <2532> <3962> <2257> <3588> <1391> <1519> <3588> <165> <3588> <165> <281>

AV: Now <1161> unto God <2316> and <2532> our <2257> Father <3962> [be] glory <1391> for <1519> ever <165> and ever <165>. Amen <281>.

Philippians 4:20

Segala kemuliaan bagi Bapa kita Allah selama-lamanya Amin

<3588> <1161> <2316> <2532> <3962> <2257> <3588> <1391> <1519> <3588> <165> <3588> <165> <281>

AV: Now <1161> unto God <2316> and <2532> our <2257> Father <3962> [be] glory <1391> for <1519> ever <165> and ever <165>. Amen <281>.

1 Timothy 1:17

Penghormatan dan kemuliaan selama-lamanya kepada Raja segala zaman Allah yang kekal yang tidak dapat dilihat dan yang esa Amin

<3588> <1161> <935> <3588> <165> <862> <517> <3441> <2316> <5092> <2532> <1391> <1519> <3588> <165> <3588> <165> <281>

AV: Now <1161> unto the King <935> eternal <165>, immortal <862>, invisible <517>, the only <3441> wise <4680> God <2316>, [be] honour <5092> and <2532> glory <1391> for <1519> ever <165> and ever <165>. Amen <281>.

2 Timothy 4:18

Tuhan akan menyelamatkanku daripada segala perbuatan durjana dan memeliharaku untuk kerajaan-Nya di syurga Segala kemuliaan bagi-Nya untuk selama-lamanya Amin

<4506> <3165> <3588> <2962> <575> <3956> <2041> <4190> <2532> <4982> <1519> <3588> <932> <846> <3588> <2032> <3739> <3588> <1391> <1519> <3588> <165> <3588> <165> <281>

AV: And <2532> the Lord <2962> shall deliver <4506> (5695) me <3165> from <575> every <3956> evil <4190> work <2041>, and <2532> will preserve <4982> (5692) [me] unto <1519> his <846> heavenly <2032> kingdom <932>: to whom <3739> [be] glory <1391> for <1519> ever <165> and ever <165>. Amen <281>.

Hebrews 1:8

Tetapi tentang Anak itu Dia berfirman Takhta-Mu ya Allah kekal selama-lamanya Tongkat kebenaran ialah tongkat kerajaan-Mu

<4314> <1161> <3588> <5207> <3588> <2362> <4675> <3588> <2316> <1519> <3588> <165> <3588> <165> <2532> <3588> <4464> <3588> <2118> <4464> <3588> <932> <846>

AV: But <1161> unto <4314> the Son <5207> [he saith], Thy <4675> throne <2362>, O God <2316>, [is] for <1519> ever <165> and ever <165>: a sceptre <4464> of righteousness <2118> [is] the sceptre <4464> of thy <4675> kingdom <932>. {righteousness: Gr. rightness, or, straightness}

Hebrews 5:6

Allah berfirman juga di suatu tempat lagi Engkau menjadi imam untuk selama-lamanya menurut peraturan Melkisedek

<2531> <2532> <1722> <2087> <3004> <4771> <2409> <1519> <3588> <165> <2596> <3588> <5010> <3198>

AV: As <2531> he saith <3004> (5719) also <2532> in <1722> another <2087> [place], Thou <4771> [art] a priest <2409> for <1519> ever <165> after <2596> the order <5010> of Melchisedec <3198>.

Hebrews 6:20

Di situ perintis jalan telah masuk untuk kita iaitu Yesus yang telah menjadi Imam Besar untuk selama-lamanya menurut peraturan Melkisedek

<3699> <4274> <5228> <2257> <1525> <2424> <2596> <3588> <5010> <3198> <749> <1096> <1519> <3588> <165>

AV: Whither <3699> the forerunner <4274> is <1525> (0) for <5228> us <2257> entered <1525> (5627), [even] Jesus <2424>, made <1096> (5637) an high priest <749> for <1519> ever <165> after <2596> the order <5010> of Melchisedec <3198>.

Hebrews 7:17

Tentang Dia telah disaksikan Engkau menjadi imam untuk selama-lamanya menurut peraturan Melkisedek

<3140> <1063> <3754> <4771> <2409> <1519> <3588> <165> <2596> <3588> <5010> <3198>

AV: For <1063> he testifieth <3140> (5719), <3754> Thou <4771> [art] a priest <2409> for <1519> ever <165> after <2596> the order <5010> of Melchisedec <3198>.

Hebrews 7:21

Akan tetapi Yesus Kristus telah menjadi imam dengan sumpah daripada Allah yang berfirman kepada-Nya Tuhan telah bersumpah dan tidak akan mengubah ketetapan Engkau menjadi imam selama-lamanya

<3588> <1161> <3326> <3728> <1223> <3588> <3004> <4314> <846> <3660> <2962> <2532> <3756> <3338> <4771> <2409> <1519> <3588> <165>

AV: (For <1063> those priests <2409> were <3303> <1526> (5748) made <1096> (5756) without <5565> an oath <3728>; but <1161> this with <3326> an oath <3728> by <1223> him that said <3004> (5723) unto <4314> him <846>, The Lord <2962> sware <3660> (5656) and <2532> will <3338> (0) not <3756> repent <3338> (5700), Thou <4771> [art] a priest <2409> for <1519> ever <165> after <2596> the order <5010> of Melchisedec <3198>:) {without...: or, without swearing of an oath}

Hebrews 7:24

Tetapi Yesus kerana Dia berterusan selama-lamanya mempunyai keimaman yang tidak mungkin berubah

<3588> <1161> <1223> <3588> <3306> <846> <1519> <3588> <165> <531> <2192> <3588> <2420>

AV: But <1161> this [man], because <1223> he <846> continueth <3306> (5721) ever <1519> <165>, hath <2192> (5719) an unchangeable <531> priesthood <2420>. {an...: or, which passeth not from one to another}

Hebrews 7:28

Hukum Taurat melantik manusia biasa dengan segala kelemahannya untuk menjadi imam besar Tetapi firman dan sumpah Allah yang datang selepas hukum Taurat melantik Anak yang telah disempurnakan untuk selama-lamanya

<3588> <3551> <1063> <444> <2525> <749> <2192> <769> <3588> <3056> <1161> <3588> <3728> <3588> <3326> <3588> <3551> <5207> <1519> <3588> <165> <5048>

AV: For <1063> the law <3551> maketh <2525> (5719) men <444> high priests <749> which have <2192> (5723) infirmity <769>; but <1161> the word <3056> of the oath <3728>, which <3588> was since <3326> the law <3551>, [maketh] the Son <5207>, who is consecrated <5048> (5772) for <1519> evermore <165>. {consecrated: Gr. perfected}

Hebrews 13:8

Yesus Kristus tetap sama kelmarin hari ini dan selama-lamanya

<2424> <5547> <5504> <2532> <4594> <3588> <846> <2532> <1519> <3588> <165>

AV: Jesus <2424> Christ <5547> the same <846> yesterday <5504>, and <2532> to day <4594>, and <2532> for <1519> ever <165>.

Hebrews 13:21

melengkapkan kamu dengan segala yang baik untuk melakukan kehendak-Nya mengusahakan dalam dirimu apa yang diredai-Nya melalui Yesus Kristus bagi-Nya kemuliaan selama-lamanya Amin

<2675> <5209> <1722> <3956> <18> <1519> <3588> <4160> <3588> <2307> <846> <4160> <1722> <2254> <3588> <2101> <1799> <846> <1223> <2424> <5547> <3739> <3588> <1391> <1519> <3588> <165> <3588> <165> <281>

AV: Make <2675> (0) you <5209> perfect <2675> (5659) in <1722> every <3956> good <18> work <2041> to <1519> do <4160> (5658) his <846> will <2307>, working <4160> (5723) in <1722> you <5213> that which is wellpleasing <2101> in his <846> sight <1799>, through <1223> Jesus <2424> Christ <5547>; to whom <3739> [be] glory <1391> for <1519> ever <165> and ever <165>. Amen <281>. {working: or, doing}

1 Peter 1:25

tetapi firman Tuhan kekal selama-lamanya Inilah firman yang disampaikan kepadamu

<3588> <1161> <4487> <2962> <3306> <1519> <3588> <165> <5124> <1161> <1510> <3588> <4487> <3588> <2097> <1519> <5209>

AV: But <1161> the word <4487> of the Lord <2962> endureth <3306> (5719) for <1519> ever <165>. And <1161> this <5124> is <2076> (5748) the word <4487> which <3588> by the gospel is preached <2097> (5685) unto <1519> you <5209>.

1 Peter 4:11

Jika sesiapa menyampaikan perkhabaran sampaikanlah firman daripada Allah Jika sesiapa memberi pertolongan berilah dengan keupayaan yang dibekalkan oleh Allah Dengan demikian dalam semua hal Allah akan dimuliakan melalui Yesus Kristus yang memiliki kemuliaan dan kekuasaan selama-lamanya Amin

<1487> <5100> <2980> <5613> <3051> <2316> <1487> <5100> <1247> <5613> <1537> <2479> <3739> <5524> <3588> <2316> <2443> <1722> <3956> <1392> <3588> <2316> <1223> <2424> <5547> <3739> <1510> <3588> <1391> <2532> <3588> <2904> <1519> <3588> <165> <3588> <165> <281>

AV: If any man <1536> speak <2980> (5719), [let him speak] as <5613> the oracles <3051> of God <2316>; if any man <1536> minister <1247> (5719), [let him do it] as <5613> of <1537> the ability <2479> which <3739> God <2316> giveth <5524> (5719): that <2443> God <2316> in <1722> all things <3956> may be glorified <1392> (5747) through <1223> Jesus <2424> Christ <5547>, to whom <3739> be <2076> (5748) praise <1391> and <2532> dominion <2904> for <1519> ever <165> and ever <165>. Amen <281>.

1 Peter 5:11

Bagi Allah segala kemuliaan dan kekuasaan selama-lamanya Amin

<846> <3588> <2904> <1519> <3588> <165> <281>

AV: To him <846> [be] glory <1391> and <2532> dominion <2904> for <1519> ever <165> and ever <165>. Amen <281>.

2 Peter 3:18

Hendaklah kamu semakin kukuh dalam kasih kurnia Tuhan dan Penyelamat kita Yesus Kristus dan semakin mengenal-Nya Bagi-Nya kemuliaan sekarang dan selama-lamanya Amin

<837> <1161> <1722> <5485> <2532> <1108> <3588> <2962> <2257> <2532> <4990> <2424> <5547> <846> <3588> <1391> <2532> <3568> <2532> <1519> <2250> <165>

AV: But <1161> grow <837> (5720) in <1722> grace <5485>, and <2532> [in] the knowledge <1108> of our <2257> Lord <2962> and <2532> Saviour <4990> Jesus <2424> Christ <5547>. To him <846> [be] glory <1391> both <2532> now <3568> and <2532> for <1519> ever <165> <2250>. Amen <281>.

1 John 2:17

Dunia dan segala hawa nafsu yang ada di dalamnya sedang lenyap tetapi orang yang melakukan kehendak Allah akan kekal selama-lamanya

<2532> <3588> <2889> <3855> <2532> <3588> <1939> <846> <3588> <1161> <4160> <3588> <2307> <3588> <2316> <3306> <1519> <3588> <165>

AV: And <2532> the world <2889> passeth away <3855> (5731), and <2532> the lust <1939> thereof <846>: but <1161> he that doeth <4160> (5723) the will <2307> of God <2316> abideth <3306> (5719) for <1519> ever <165>.

2 John 1:2

kerana kebenaran ada dalam diri kita dan akan kekal dalam diri kita selama-lamanya

<1223> <3588> <225> <3588> <3306> <1722> <2254> <2532> <3326> <2257> <1510> <1519> <3588> <165>

AV: For <1223> the truth's sake <225>, which <3588> dwelleth <3306> (5723) in <1722> us <2254>, and <2532> shall be <2071> (5704) with <3326> us <2257> for <1519> ever <165>.

Jude 1:13

Mereka laksana ombak ganas di lautan yang membuihkan perbuatan aib Mereka seperti bintang beredar yang telah ditentukan tempatnya dalam kegelapan yang hitam pekat untuk selama-lamanya

<2949> <66> <2281> <1890> <3588> <1438> <152> <792> <4107> <3739> <3588> <2217> <3588> <4655> <1519> <165> <5083>

AV: Raging <66> waves <2949> of the sea <2281>, foaming out <1890> (5723) their own <1438> shame <152>; wandering <4107> stars <792>, to whom <3739> is reserved <5083> (5769) the blackness <2217> of darkness <4655> for <1519> ever <165>.

Jude 1:25

Dialah Allah yang esa Penyelamat kita melalui Yesus Kristus Tuhan kita Bagi Dialah kemuliaan keagungan kekuasaan dan kuasa sejak dahulu hingga sekarang dan untuk selama-lamanya Amin

<3441> <2316> <4990> <2257> <1223> <2424> <5547> <3588> <2962> <2257> <1391> <3172> <2904> <2532> <1849> <4253> <3956> <3588> <165> <2532> <3568> <2532> <1519> <3956> <3588> <165> <281>

AV: To the only <3441> wise <4680> God <2316> our <2257> Saviour <4990>, [be] glory <1391> and <2532> majesty <3172>, dominion <2904> and <2532> power <1849>, both <2532> now <3568> and <2532> ever <1519> <3956> <165>. Amen <281>.

Revelation 1:6

serta menjadikan kita suatu kerajaan dan imam bagi Allah dan Bapa-Nya Bagi-Nyalah kemuliaan dan kekuasaan selama-lamanya Amin

<2532> <4160> <2248> <932> <2409> <3588> <2316> <2532> <3962> <846> <846> <3588> <1391> <2532> <3588> <2904> <1519> <3588> <165> <281>

AV: And <2532> hath made <4160> (5656) us <2248> kings <935> and <2532> priests <2409> unto God <2316> and <2532> his <846> Father <3962>; to him <846> [be] glory <1391> and <2532> dominion <2904> for <1519> ever <165> and ever <165>. Amen <281>.

Revelation 1:18

Akulah Dia yang hidup Aku pernah mati tetapi lihatlah Aku hidup selama-lamanya Aku memegang anak kunci kematian dan alam maut

<2532> <3588> <2198> <2532> <1096> <3498> <2532> <2400> <2198> <1510> <1519> <3588> <165> <3588> <165> <2532> <2192> <3588> <2807> <3588> <2288> <2532> <3588> <86>

AV: <2532> I [am] he that liveth <2198> (5723), and <2532> was <1096> (5633) dead <3498>; and <2532>, behold <2400> (5628), I am <1510> (5748) alive <2198> (5723) for <1519> evermore <165> <165>, Amen <281>; and <2532> have <2192> (5719) the keys <2807> of hell <86> and <2532> of death <2288>.

Revelation 4:9

Keempat-empat makhluk itu menyanyikan pelbagai nyanyian yang memuliakan menyanjung dan menyatakan syukur kepada Dia yang sedang bersemayam di atas takhta Dia yang hidup selama-lamanya

<2532> <3752> <1325> <3588> <2226> <1391> <2532> <5092> <2532> <2169> <3588> <2521> <1909> <3588> <2362> <3588> <2198> <1519> <3588> <165> <3588> <165>

AV: And <2532> when <3752> those beasts <2226> give <1325> (5692) glory <1391> and <2532> honour <5092> and <2532> thanks <2169> to him that sat <2521> (5740) on <1909> the throne <2362>, who <3588> liveth <2198> (5723) for <1519> ever <165> and ever <165>,

Revelation 4:10

Sambil itu dua puluh empat tua-tua sujud kepada Dia yang bersemayam di atas takhta menyembah Dia yang hidup selama-lamanya Mereka mencampakkan mahkota mereka di hadapan takhta itu lalu berkata

<4098> <3588> <1501> <5064> <4245> <1799> <3588> <2521> <1909> <3588> <2362> <2532> <4352> <3588> <2198> <1519> <3588> <165> <3588> <165> <2532> <906> <3588> <4735> <846> <1799> <3588> <2362> <3004>

AV: The four <5064> and <2532> twenty <1501> elders <4245> fall down <4098> (5699) before <1799> him that sat <2521> (5740) on <1909> the throne <2362>, and <2532> worship <4352> (5719) him that liveth <2198> (5723) for <1519> ever <165> and ever <165>, and <2532> cast <906> (5719) their <846> crowns <4735> before <1799> the throne <2362>, saying <3004> (5723),

Revelation 5:13

Aku mendengar semua makhluk di syurga di bumi di bawah bumi di dalam laut dan semua yang ada di dalamnya menyanyi Segala puji kemuliaan dan kuasa kepada Dia yang duduk di atas takhta dan kepada Anak Domba untuk selama-lamanya

<2532> <3956> <2938> <3739> <1722> <3588> <3772> <2532> <1909> <3588> <1093> <2532> <5270> <3588> <1093> <2532> <1909> <3588> <2281> <1510> <2532> <3588> <1722> <846> <3956> <191> <3004> <3588> <2521> <1909> <3588> <2362> <2532> <3588> <721> <3588> <2129> <2532> <3588> <5092> <2532> <3588> <1391> <2532> <3588> <2904> <1519> <3588> <165> <3588> <165>

AV: And <2532> every <3956> creature <2938> which <3739> is <2076> (5748) in <1722> heaven <3772>, and <2532> on <1722> the earth <1093>, and <2532> under <5270> the earth <1093>, and <2532> such as <3739> are <2076> (5748) in <1909> the sea <2281>, and <2532> all <3956> that are in <1722> them <846>, heard I <191> (5656) saying <3004> (5723), Blessing <2129>, and <2532> honour <5092>, and <2532> glory <1391>, and <2532> power <2904>, [be] unto him that sitteth <2521> (5740) upon <1909> the throne <2362>, and <2532> unto the Lamb <721> for <1519> ever <165> and ever <165>.

Revelation 7:12

Mereka berkata Amin Segala pujian kemuliaan kebijaksanaan kesyukuran kehormatan kuasa dan kebesaran bagi Allah kami selama-lamanya Amin

<3004> <281> <3588> <2129> <2532> <3588> <1391> <2532> <3588> <4678> <2532> <3588> <2169> <2532> <3588> <5092> <2532> <3588> <1411> <2532> <3588> <2479> <3588> <2316> <2257> <1519> <3588> <165> <3588> <165> <281>

AV: Saying <3004> (5723), Amen <281>: Blessing <2129>, and <2532> glory <1391>, and <2532> wisdom <4678>, and <2532> thanksgiving <2169>, and <2532> honour <5092>, and <2532> power <1411>, and <2532> might <2479>, [be] unto our <2257> God <2316> for <1519> ever <165> and ever <165>. Amen <281>.

Revelation 10:6

Dia bersumpah demi Dia yang hidup selama-lamanya yang telah mencipta syurga dan segala isinya bumi dan segala isinya serta laut dan segala isinya bahawa segalanya tidak harus dilengah-lengahkan lagi

<2532> <3660> <1722> <3588> <2198> <1519> <3588> <165> <3588> <165> <3739> <2936> <3588> <3772> <2532> <3588> <1722> <846> <2532> <3588> <1093> <2532> <3588> <1722> <846> <2532> <3588> <2281> <2532> <3588> <1722> <846> <3754> <5550> <3765> <1510>

AV: And <2532> sware <3660> (5656) by <1722> him that liveth <2198> (5723) for <1519> ever <165> and ever <165>, who <3739> created <2936> (5656) heaven <3772>, and <2532> the things that therein are <1722> <846>, and <2532> the earth <1093>, and <2532> the things that therein are <1722> <846>, and <2532> the sea <2281>, and <2532> the things which are therein <1722> <846>, that <3754> there should be <2071> (5704) time <5550> no <3756> longer <2089>:

Revelation 11:15

Kemudian malaikat ketujuh meniup sangkakalanya Suara-suara lantang di syurga berkata Segala kerajaan di dunia ini telah menjadi kerajaan Tuhan kita dan kerajaan Kristus-Nya dan Dia akan memerintah selama-lamanya

<2532> <3588> <1442> <32> <4537> <2532> <1096> <5456> <3173> <1722> <3588> <3772> <3004> <1096> <3588> <932> <3588> <2889> <3588> <2962> <2257> <2532> <3588> <5547> <846> <2532> <936> <1519> <3588> <165> <3588> <165>

AV: And <2532> the seventh <1442> angel <32> sounded <4537> (5656); and <2532> there were <1096> (5633) great <3173> voices <5456> in <1722> heaven <3772>, saying <3004> (5723), The kingdoms <932> of this world <2889> are become <1096> (5633) [the kingdoms] of our <2257> Lord <2962>, and <2532> of his <846> Christ <5547>; and <2532> he shall reign <936> (5692) for <1519> ever <165> and ever <165>.

Revelation 14:11

Asap api yang menyeksa mereka itu akan naik berkepul-kepul selama-lamanya Mereka tidak akan berehat siang malam kerana mereka menyembah binatang itu dan patungnya serta menerima tanda namanya

<2532> <3588> <2586> <3588> <929> <846> <1519> <165> <165> <305> <2532> <3756> <2192> <372> <2250> <2532> <3571> <3588> <4352> <3588> <2342> <2532> <3588> <1504> <846> <2532> <1487> <5100> <2983> <3588> <5480> <3588> <3686> <846>

AV: And <2532> the smoke <2586> of their <846> torment <929> ascendeth up <305> (5719) for <1519> ever <165> and ever <165>: and <2532> they have <2192> (5719) no <3756> rest <372> day <2250> nor <2532> night <3571>, who <3588> worship <4352> (5723) the beast <2342> and <2532> his <846> image <1504>, and <2532> whosoever <1536> receiveth <2983> (5719) the mark <5480> of his <846> name <3686>.

Revelation 14:11

Asap api yang menyeksa mereka itu akan naik berkepul-kepul selama-lamanya Mereka tidak akan berehat siang malam kerana mereka menyembah binatang itu dan patungnya serta menerima tanda namanya

<2532> <3588> <2586> <3588> <929> <846> <1519> <165> <165> <305> <2532> <3756> <2192> <372> <2250> <2532> <3571> <3588> <4352> <3588> <2342> <2532> <3588> <1504> <846> <2532> <1487> <5100> <2983> <3588> <5480> <3588> <3686> <846>

AV: And <2532> the smoke <2586> of their <846> torment <929> ascendeth up <305> (5719) for <1519> ever <165> and ever <165>: and <2532> they have <2192> (5719) no <3756> rest <372> day <2250> nor <2532> night <3571>, who <3588> worship <4352> (5723) the beast <2342> and <2532> his <846> image <1504>, and <2532> whosoever <1536> receiveth <2983> (5719) the mark <5480> of his <846> name <3686>.

Revelation 15:7

Kemudian satu daripada empat makhluk itu memberi tujuh malaikat itu tujuh mangkuk emas yang dipenuhi kemurkaan Allah yang hidup selama-lamanya

<2532> <1520> <1537> <3588> <5064> <2226> <1325> <3588> <2033> <32> <2033> <5357> <5552> <1073> <3588> <2372> <3588> <2316> <3588> <2198> <1519> <3588> <165> <3588> <165>

AV: And <2532> one <1520> of <1537> the four <5064> beasts <2226> gave <1325> (5656) unto the seven <2033> angels <32> seven <2033> golden <5552> vials <5357> full <1073> (5723) of the wrath <2372> of God <2316>, who <3588> liveth <2198> (5723) for <1519> ever <165> and ever <165>.

Revelation 15:7

Kemudian satu daripada empat makhluk itu memberi tujuh malaikat itu tujuh mangkuk emas yang dipenuhi kemurkaan Allah yang hidup selama-lamanya

<2532> <1520> <1537> <3588> <5064> <2226> <1325> <3588> <2033> <32> <2033> <5357> <5552> <1073> <3588> <2372> <3588> <2316> <3588> <2198> <1519> <3588> <165> <3588> <165>

AV: And <2532> one <1520> of <1537> the four <5064> beasts <2226> gave <1325> (5656) unto the seven <2033> angels <32> seven <2033> golden <5552> vials <5357> full <1073> (5723) of the wrath <2372> of God <2316>, who <3588> liveth <2198> (5723) for <1519> ever <165> and ever <165>.

Revelation 19:3

Mereka berkata lagi Haleluya Asap api yang membakarnya naik menjulang selama-lamanya

<2532> <1208> <4483> <239> <2532> <3588> <2586> <846> <305> <1519> <3588> <165> <3588> <165>

AV: And <2532> again <1208> they said <2046> (5758), Alleluia <239>. And <2532> her <846> smoke <2586> rose up <305> (5719) for <1519> ever <165> and ever <165>.

Revelation 20:10

Iblis yang telah memperdaya mereka itu terus dihumbankan ke dalam lautan api dan belerang tempat binatang dan nabi palsu telah dicampakkan Mereka akan diseksa siang malam selama-lamanya

<2532> <3588> <1228> <3588> <4105> <846> <906> <1519> <3588> <3041> <3588> <4442> <2532> <2303> <3699> <2532> <3588> <2342> <2532> <3588> <5578> <2532> <928> <2250> <2532> <3571> <1519> <3588> <165> <3588> <165>

AV: And <2532> the devil <1228> that deceived <4105> (5723) them <846> was cast <906> (5681) into <1519> the lake <3041> of fire <4442> and <2532> brimstone <2303>, where <3699> the beast <2342> and <2532> the false prophet <5578> [are], and <2532> shall be tormented <928> (5701) day <2250> and <2532> night <3571> for <1519> ever <165> and ever <165>.

Revelation 22:5

Malam tiada lagi dan cahaya pelita serta cahaya matahari tidak diperlukan lagi Kerana Tuhan Allah akan menerangi mereka dan sekaliannya bertakhta selama-lamanya

<2532> <3571> <3756> <1510> <2089> <2532> <3756> <2192> <5532> <5457> <3088> <2532> <5457> <2246> <3754> <2962> <3588> <2316> <5461> <1909> <846> <2532> <936> <1519> <3588> <165> <3588> <165>

AV: And <2532> there shall be <2071> (5704) no <3756> night <3571> there <1563>; and <2532> they need <5532> no <3756> candle <3088> <2192> (5719), neither <2532> light <5457> of the sun <2246>; for <3754> the Lord <2962> God <2316> giveth <5461> (0) them <846> light <5461> (5719): and <2532> they shall reign <936> (5692) for <1519> ever <165> and ever <165>.