Back to #1453

Matthew 14:2

Herodes berkata kepada orang di bawahnya Ini tentu Yohanes Pembaptis Dia telah dibangkitkan daripada kematian Itulah sebab Dia mempunyai kuasa melakukan mukjizat

<2532> <2036> <3588> <3816> <846> <3778> <1510> <2491> <3588> <910> <846> <1453> <575> <3588> <3498> <2532> <1223> <5124> <3588> <1411> <1754> <1722> <846>

AV: And <2532> said <2036> (5627) unto his <846> servants <3816>, This <3778> is <2076> (5748) John <2491> the Baptist <910>; he <846> is risen <1453> (5681) from <575> the dead <3498>; and <2532> therefore <1223> <5124> mighty works <1411> do shew forth themselves <1754> (5719) in <1722> him <846>. {do...: or, are wrought by him}

Matthew 16:21

Sejak itu Yesus mula berkata terus terang kepada murid-murid-Nya bahawa Dia harus pergi ke Yerusalem dan menanggung banyak penderitaan daripada pihak pemimpin masyarakat ketua imam dan ahli Taurat Dia akan dibunuh tetapi pada hari ketiga akan dibangkitkan semula

<575> <5119> <756> <2424> <5547> <1166> <3588> <3101> <846> <3754> <1163> <846> <1519> <2414> <565> <2532> <4183> <3958> <575> <3588> <4245> <2532> <749> <2532> <1122> <2532> <615> <2532> <3588> <5154> <2250> <1453>

AV: From <575> that time forth <5119> began <756> (5662) Jesus <2424> to shew <1166> (5721) unto his <846> disciples <3101>, how that <3754> he <846> must <1163> (5748) go <565> (5629) unto <1519> Jerusalem <2414>, and <2532> suffer <3958> (5629) many things <4183> of <575> the elders <4245> and <2532> chief priests <749> and <2532> scribes <1122>, and <2532> be killed <615> (5683), and <2532> be raised again <1453> (5683) the third <5154> day <2250>.

Matthew 17:9

Mereka turun dari atas gunung itu Yesus mengeluarkan perintah Jangan beritahu sesiapa pun apa yang telah kamu lihat selagi Anak Manusia belum dibangkitkan daripada kematian

<2532> <2597> <846> <1537> <3588> <3735> <1781> <846> <3588> <2424> <3004> <3367> <2036> <3588> <3705> <2193> <3739> <3588> <5207> <3588> <444> <1537> <3498> <1453>

AV: And <2532> as they <846> came down <2597> (5723) from <575> the mountain <3735>, Jesus <2424> charged <1781> (5662) them <846>, saying <3004> (5723), Tell <2036> (5632) the vision <3705> to no man <3367>, until <2193> <3739> the Son <5207> of man <444> be risen again <450> (5632) from <1537> the dead <3498>.

Matthew 17:23

Mereka akan membunuh-Nya tetapi Dia akan dibangkitkan semula pada hari ketiga Mendengar kata-kata itu para murid Yesus berdukacita

<2532> <615> <846> <2532> <3588> <5154> <2250> <1453> <2532> <3076> <4970>

AV: And <2532> they shall kill <615> (5692) him <846>, and <2532> the third <5154> day <2250> he shall be raised again <1453> (5701). And <2532> they were exceeding <4970> sorry <3076> (5681).

Mark 6:14

Raja Herodes mendengar tentang kejadian itu kerana nama Yesus sudah terkenal di mana-mana Ada orang berkata Yohanes Pembaptis telah dibangkitkan daripada kematian Itulah sebab Dia mempunyai kuasa melakukan mukjizat

<2532> <191> <3588> <935> <2264> <5318> <1063> <1096> <3588> <3686> <846> <2532> <3004> <3754> <2491> <3588> <907> <1453> <1537> <3498> <2532> <1223> <5124> <1754> <3588> <1411> <1722> <846>

AV: And <2532> king <935> Herod <2264> heard <191> (5656) [of him]; (for <1063> his <846> name <3686> was <1096> (5633) spread abroad <5318>:) and <2532> he said <3004> (5707), That <3754> John <2491> the Baptist <907> (5723) was risen <1453> (5681) from <1537> the dead <3498>, and <2532> therefore <1223> <5124> mighty works <1411> do shew forth themselves <1754> (5719) in <1722> him <846>.

Mark 14:28

Tetapi setelah Aku dibangkitkan semula Aku akan mendahului kamu ke Galilea

<235> <3326> <3588> <1453> <3165> <4254> <5209> <1519> <3588> <1056>

AV: But <235> after <3326> that I <3165> am risen <1453> (5683), I will go before <4254> (5692) you <5209> into <1519> Galilee <1056>.

Luke 9:7

Herodes raja wilayah mendengar segala perkara yang berlaku Dia keliru kerana ada yang mengatakan bahawa Yohanes telah dibangkitkan daripada kematian

<191> <1161> <2264> <3588> <5076> <3588> <1096> <3956> <2532> <1280> <1223> <3588> <3004> <5259> <5100> <3754> <2491> <1453> <1537> <3498>

AV: Now <1161> Herod <2264> the tetrarch <5076> heard <191> (5656) of all <3956> that was done <1096> (5740) by <5259> him <846>: and <2532> he was perplexed <1280> (5707), because <1223> that it was said <3004> (5745) of <5259> some <5100>, that <3754> John <2491> was risen <1453> (5769) from <1537> the dead <3498>;

Luke 20:37

Musa telah menjelaskan bahawa orang mati akan dibangkitkan Dalam kisah belukar yang bernyala Tuhan disebut Allah Abraham Allah Ishak dan Allah Yakub

<3754> <1161> <1453> <3588> <3498> <2532> <3475> <3377> <1909> <3588> <942> <5613> <3004> <2962> <3588> <2316> <11> <2532> <2316> <2464> <2532> <2316> <2384>

AV: Now <1161> that <3754> the dead <3498> are raised <1453> (5743), even <2532> Moses <3475> shewed <3377> (5656) at <1909> the bush <942>, when <5613> he calleth <3004> (5719) the Lord <2962> the God <2316> of Abraham <11>, and <2532> the God <2316> of Isaac <2464>, and <2532> the God <2316> of Jacob <2384>.

John 21:14

Itulah kali ketiga Yesus menampakkan diri kepada murid-murid-Nya setelah Dia dibangkitkan daripada kematian

<5124> <2235> <5154> <5319> <2424> <3588> <3101> <1453> <1537> <3498>

AV: This <5124> is <5319> (0) now <2235> the third time <5154> that Jesus <2424> shewed himself <5319> (5681) to his <846> disciples <3101>, after that he was risen <1453> (5685) from <1537> the dead <3498>.

Acts 4:10

maka ketahuilah kamu sekalian dan seluruh bangsa Israel bahawa dengan nama Yesus Kristus dari Nazaret yang telah kamu salib dan telah dibangkitkan Allah daripada kematian dengan nama Dialah orang ini berdiri di sini di hadapanmu dalam keadaan sihat sempurna

<1110> <1510> <3956> <5213> <2532> <3956> <3588> <2992> <2474> <3754> <1722> <3588> <3686> <2424> <5547> <3588> <3480> <3739> <5210> <4717> <3739> <3588> <2316> <1453> <1537> <3498> <1722> <5129> <3778> <3936> <1799> <5216> <5199>

AV: Be it <2077> (5749) known <1110> unto you <5213> all <3956>, and <2532> to all <3956> the people <2992> of Israel <2474>, that <3754> by <1722> the name <3686> of Jesus <2424> Christ <5547> of Nazareth <3480>, whom <3739> ye <5210> crucified <4717> (5656), whom <3739> God <2316> raised <1453> (5656) from <1537> the dead <3498>, [even] by <1722> him <5129> doth <3936> (0) this man <3778> stand here <3936> (5758) before <1799> you <5216> whole <5199>.

Acts 13:37

Namun demikian ini tidak terjadi kepada Dia yang dibangkitkan Allah daripada kematian

<3739> <1161> <3588> <2316> <1453> <3756> <1492> <1312>

AV: But <1161> he, whom <3739> God <2316> raised again <1453> (5656), saw <1492> (5627) no <3756> corruption <1312>.

Romans 4:25

Dia telah diserahkan kepada kematian kerana dosa kita dan dibangkitkan semula kepada kehidupan untuk pembenaran kita

<3739> <3860> <1223> <3588> <3900> <2257> <2532> <1453> <1223> <3588> <1347> <2257>

AV: Who <3739> was delivered <3860> (5681) for <1223> our <2257> offences <3900>, and <2532> was raised again <1453> (5681) for <1223> our <2257> justification <1347>.

Romans 6:4

Melalui baptisan itu kita dikuburkan dengan Dia dan ikut mati bersama-Nya Demikian juga sebagaimana Kristus dibangkitkan daripada kematian melalui kemuliaan Allah Bapa kita juga dapat menikmati kehidupan yang baru

<4916> <3767> <846> <1223> <3588> <908> <1519> <3588> <2288> <2443> <5618> <1453> <5547> <1537> <3498> <1223> <3588> <1391> <3588> <3962> <3779> <2532> <2249> <1722> <2538> <2222> <4043>

AV: Therefore <3767> we are buried with <4916> (5648) him <846> by <1223> baptism <908> into <1519> death <2288>: that <2443> like as <5618> Christ <5547> was raised up <1453> (5681) from <1537> the dead <3498> by <1223> the glory <1391> of the Father <3962>, even so <3779> we <2249> also <2532> should walk <4043> (5661) in <1722> newness <2538> of life <2222>.

Romans 6:9

Kerana kita tahu bahawa oleh sebab Kristus telah dibangkitkan daripada kematian Dia tidak mungkin mati lagi kematian tidak berkuasa atas-Nya lagi

<1492> <3754> <5547> <1453> <1537> <3498> <3765> <599> <2288> <846> <3765> <2961>

AV: Knowing <1492> (5761) that <3754> Christ <5547> being raised <1453> (5685) from <1537> the dead <3498> dieth <599> (5719) no more <3765>; death <2288> hath <2961> (0) no more <3765> dominion over <2961> (5719) him <846>.

Romans 7:4

Oleh itu saudara-saudaraku kamu juga telah mati kepada hukum Taurat melalui tubuh Kristus supaya kamu menjadi milik kepada yang lain iaitu kepada Dia yang telah dibangkitkan daripada kematian dan dengan demikian kita dapat menghasilkan buah kepada Allah

<5620> <80> <3450> <2532> <5210> <2289> <3588> <3551> <1223> <3588> <4983> <3588> <5547> <1519> <3588> <1096> <5209> <2087> <3588> <1537> <3498> <1453> <2443> <2592> <3588> <2316>

AV: Wherefore <5620>, my <3450> brethren <80>, ye <5210> also <2532> are become dead <2289> (5681) to the law <3551> by <1223> the body <4983> of Christ <5547>; that <1519> ye <5209> should be married <1096> (5635) to another <2087>, [even] to him who is raised <1453> (5685) from <1537> the dead <3498>, that <2443> we should bring forth fruit <2592> (5661) unto God <2316>.

Romans 8:34

Siapakah yang dapat mempersalah kita Kristus Yesus yang telah mati bahkan lebih daripada itu yang telah dibangkitkan berada di sebelah kanan Allah dan juga berdoa syafaat bagi pihak kita

<5101> <3588> <2632> <5547> <2424> <3588> <599> <3123> <1161> <1453> <1537> <3498> <3739> <1510> <1722> <1188> <3588> <2316> <3739> <2532> <1793> <5228> <2257>

AV: Who <5101> [is] he that condemneth <2632> (5723) (5694)? [It is] Christ <5547> that died <599> (5631), yea <1161> rather <3123> <2532>, that is risen again <1453> (5685), who <3739> is <2076> (5748) even <2532> at <1722> the right hand <1188> of God <2316>, who <3739> also <2532> maketh intercession <1793> (5719) for <5228> us <2257>.

1 Corinthians 15:12

Setelah kami khabarkan kepadamu tentang Kristus yang dibangkitkan daripada kematian mengapakah ada dalam kalanganmu yang berkata bahawa tiada kebangkitan selepas mati

<1487> <1161> <5547> <2784> <3754> <1537> <3498> <1453> <4459> <3004> <1722> <5213> <5100> <3754> <386> <3498> <3756> <1510>

AV: Now <1161> if <1487> Christ <5547> be preached <2784> (5743) that <3754> he rose <1453> (5769) from <1537> the dead <3498>, how <4459> say <3004> (5719) some <5100> among <1722> you <5213> that <3754> there is <2076> (5748) no <3756> resurrection <386> of the dead <3498>?

1 Corinthians 15:13

Jika tiada kebangkitan selepas mati maka Kristus juga tidak dibangkitkan

<1487> <1161> <386> <3498> <3756> <1510> <3761> <5547> <1453>

AV: But <1161> if <1487> there be <2076> (5748) no <3756> resurrection <386> of the dead <3498>, then <3761> (0) is <1453> (0) Christ <5547> not <3761> risen <1453> (5769):

1 Corinthians 15:14

Jika Kristus tidak dibangkitkan maka sia-sialah perkhabaran kami dan sia-sialah imanmu

<1487> <1161> <5547> <3756> <1453> <2756> <686> <3588> <2782> <2257> <2756> <2532> <3588> <4102> <2257>

AV: And <1161> if <1487> Christ <5547> be <1453> (0) not <3756> risen <1453> (5769), then <686> [is] our <2257> preaching <2782> vain <2756>, and <2532> your <5216> faith <4102> [is] <1161> also <2532> vain <2756>.

1 Corinthians 15:16

kerana jika tiada kebangkitan selepas mati maka Kristus tidaklah dibangkitkan

<1487> <1063> <3498> <3756> <1453> <3761> <5547> <1453>

AV: For <1063> if <1487> the dead <3498> rise <1453> (5743) not <3756>, then is <1453> (0) not <3761> Christ <5547> raised <1453> (5769):

1 Corinthians 15:17

Dan jika Kristus tidak dibangkitkan sia-sialah imanmu dan kamu masih bergelumang dosa

<1487> <1161> <5547> <3756> <1453> <3152> <3588> <4102> <5216> <1510> <2089> <1510> <1722> <3588> <266> <5216>

AV: And <1161> if <1487> Christ <5547> be <1453> (0) not <3756> raised <1453> (5769), your <5216> faith <4102> [is] vain <3152>; ye are <2075> (5748) yet <2089> in <1722> your <5216> sins <266>.

1 Corinthians 15:20

Tetapi Kristus memang telah dibangkitkan daripada kematian Dialah yang pertama daripada kalangan orang yang telah mati

<3570> <1161> <5547> <1453> <1537> <3498> <536> <3588> <2837>

AV: But <1161> now <3570> is <1453> (0) Christ <5547> risen <1453> (5769) from <1537> the dead <3498>, [and] become <1096> (5633) the firstfruits <536> of them that slept <2837> (5772).

1 Corinthians 15:29

Apakah akan dilakukan oleh mereka yang telah dibaptiskan bagi pihak orang mati Sekiranya orang mati tidak dibangkitkan mengapa orang dibaptiskan untuk orang mati

<1893> <5101> <4160> <3588> <907> <5228> <3588> <3498> <1487> <3654> <3498> <3756> <1453> <5101> <2532> <907> <5228> <846>

AV: Else <1893> what <5101> shall they do <4160> (5692) which are baptized <907> (5746) for <5228> the dead <3498>, if <1487> the dead <3498> rise <1453> (5743) not <3756> at all <3654>? why <5101> <2532> are they then baptized <907> (5743) for <5228> the dead <3498>?

1 Corinthians 15:32

Jika menurut pertimbangan manusia apa faedahnya bagiku berjuang seperti dengan binatang buas di Efesus Juga sekiranya orang mati tidak dibangkitkan Marilah kita makan dan minum kerana esok kita mati

<1487> <2596> <444> <2341> <1722> <2181> <5101> <3427> <3588> <3786> <1487> <3498> <3756> <1453> <5315> <2532> <4095> <839> <1063> <599>

AV: If <1487> after the manner <2596> of men <444> I have fought with beasts <2341> (5656) at <1722> Ephesus <2181>, what <5101> advantageth it <3786> me <3427>, if <1487> the dead <3498> rise <1453> (5743) not <3756>? let us eat <5315> (5632) and <2532> drink <4095> (5632); for <1063> to morrow <839> we die <599> (5719). {after...: or, to speak after the manner of men}

1 Corinthians 15:35

Mungkin ada yang menyoal Bagaimana caranya orang mati dibangkitkan Dengan tubuh yang bagaimanakah mereka akan hidup

<235> <2046> <5100> <4459> <1453> <3588> <3498> <4169> <1161> <4983> <2064>

AV: But <235> some <5100> [man] will say <2046> (5692), How <4459> are <1453> (0) the dead <3498> raised up <1453> (5743)? and <1161> with what <4169> body <4983> do they come <2064> (5736)?

1 Corinthians 15:42

Demikianlah dengan kebangkitan orang mati Tubuh disemaikan dalam kebinasaan dan dibangkitkan dalam ketidakbinasaan

<3779> <2532> <3588> <386> <3588> <3498> <4687> <1722> <5356> <1453> <1722> <861>

AV: So <3779> also <2532> [is] the resurrection <386> of the dead <3498>. It is sown <4687> (5743) in <1722> corruption <5356>; it is raised <1453> (5743) in <1722> incorruption <861>:

1 Corinthians 15:43

disemaikan dalam kehinaan dibangkitkan dalam kemuliaan disemaikan dalam kelemahan dibangkitkan dalam kekuatan

<4687> <1722> <819> <1453> <1722> <1391> <4687> <1722> <769> <1453> <1722> <1411>

AV: It is sown <4687> (5743) in <1722> dishonour <819>; it is raised <1453> (5743) in <1722> glory <1391>: it is sown <4687> (5743) in <1722> weakness <769>; it is raised <1453> (5743) in <1722> power <1411>:

1 Corinthians 15:43

disemaikan dalam kehinaan dibangkitkan dalam kemuliaan disemaikan dalam kelemahan dibangkitkan dalam kekuatan

<4687> <1722> <819> <1453> <1722> <1391> <4687> <1722> <769> <1453> <1722> <1411>

AV: It is sown <4687> (5743) in <1722> dishonour <819>; it is raised <1453> (5743) in <1722> glory <1391>: it is sown <4687> (5743) in <1722> weakness <769>; it is raised <1453> (5743) in <1722> power <1411>:

1 Corinthians 15:44

disemaikan dalam tubuh jasmani dibangkitkan dalam tubuh rohani Jika ada tubuh jasmani maka adalah juga tubuh rohani

<4687> <4983> <5591> <1453> <4983> <4152> <1487> <1510> <4983> <5591> <1510> <2532> <4152>

AV: It is sown <4687> (5743) a natural <5591> body <4983>; it is raised <1453> (5743) a spiritual <4152> body <4983>. There is <2076> (5748) a natural <5591> body <4983>, and <2532> there is <2076> (5748) a spiritual <4152> body <4983>.

1 Corinthians 15:52

serta-merta dalam sekelip mata ketika berbunyinya sangkakala yang terakhir Pada saat itu orang mati akan dibangkitkan dalam ketidakbinasaan dan kita yang masih hidup akan diubah

<1722> <823> <1722> <4493> <3788> <1722> <3588> <2078> <4536> <4537> <1063> <2532> <3588> <3498> <1453> <862> <2532> <2249> <236>

AV: In <1722> a moment <823>, in <1722> the twinkling <4493> of an eye <3788>, at <1722> the last <2078> trump <4536>: for <1063> the trumpet shall sound <4537> (5692), and <2532> the dead <3498> shall be raised <1453> (5701) incorruptible <862>, and <2532> we <2249> shall be changed <236> (5691).

2 Corinthians 5:15

Dia telah mati bagi semua orang supaya mereka yang hidup tidak lagi hidup untuk diri sendiri tetapi untuk Dia yang telah mati dan telah dibangkitkan bagi mereka

<2532> <5228> <3956> <599> <2443> <3588> <2198> <3371> <1438> <2198> <235> <3588> <5228> <846> <599> <2532> <1453>

AV: And <2532> [that] he died <599> (5627) for <5228> all <3956>, that <2443> they which live <2198> (5723) should <2198> (0) not henceforth <3371> live <2198> (5725) unto themselves <1438>, but <235> unto him which died <599> (5631) for <5228> them <846>, and <2532> rose again <1453> (5685).

1 Thessalonians 1:10

dan untuk menantikan kedatangan Anak-Nya dari syurga yang telah dibangkitkan Allah daripada kematian Yesus yang akan menyelamatkan kita daripada kemurkaan yang akan datang

<2532> <362> <3588> <5207> <846> <1537> <3588> <3772> <3739> <1453> <1537> <3588> <3498> <2424> <3588> <4506> <2248> <1537> <3588> <3709> <3588> <2064>

AV: And <2532> to wait for <362> (5721) his <846> Son <5207> from <1537> heaven <3772>, whom <3739> he raised <1453> (5656) from <1537> the dead <3498>, [even] Jesus <2424>, which <3588> delivered <4506> (5740) us <2248> from <575> the wrath <3709> to come <2064> (5740).