Back to #165

Matthew 13:22

Orang yang menerima benih di semak duri ialah orang yang mendengar firman itu tetapi kerunsingan tentang hal-hal dunia dan tarikan palsu harta kekayaan membantutkan firman itu sehingga tidak berbuah

<3588> <1161> <1519> <3588> <173> <4687> <3778> <1510> <3588> <3588> <3056> <191> <2532> <3588> <3308> <3588> <165> <2532> <3588> <539> <3588> <4149> <4846> <3588> <3056> <2532> <175> <1096>

AV: He also <1161> that received seed <4687> (5651) among <1519> the thorns <173> is <2076> (5748) he that <3778> heareth <191> (5723) the word <3056>; and <2532> the care <3308> of this <5127> world <165>, and <2532> the deceitfulness <539> of riches <4149>, choke <4846> (5719) the word <3056>, and <2532> he becometh <1096> (5736) unfruitful <175>.

Mark 4:19

tetapi kerunsingan tentang hal-hal dunia tarikan palsu harta benda dan aneka kemahuan lain membantutkan firman itu sehingga tidak berbuah

<2532> <3588> <3308> <3588> <165> <2532> <3588> <539> <3588> <4149> <2532> <3588> <4012> <3588> <3062> <1939> <1531> <4846> <3588> <3056> <2532> <175> <1096>

AV: And <2532> the cares <3308> of this <5127> world <165>, and <2532> the deceitfulness <539> of riches <4149>, and <2532> the lusts <1939> of <4012> other things <3062> entering in <1531> (5740), choke <4846> (5719) the word <3056>, and <2532> it becometh <1096> (5736) unfruitful <175>. {lusts: or, inordinate desires}

Mark 10:30

pasti akan menerima seratus kali ganda dalam dunia ini rumah saudara lelaki saudara perempuan ibu anak-anak dan ladang serta penganiayaan dan pada kemudian hari hidup kekal

<1437> <3361> <2983> <1542> <3568> <1722> <3588> <2540> <5129> <3614> <2532> <80> <2532> <79> <2532> <3384> <2532> <5043> <2532> <68> <3326> <1375> <2532> <1722> <3588> <165> <3588> <2064> <2222> <166>

AV: But <3362> he shall receive <2983> (5632) an hundredfold <1542> now <3568> in <1722> this <5129> time <2540>, houses <3614>, and <2532> brethren <80>, and <2532> sisters <79>, and <2532> mothers <3384>, and <2532> children <5043>, and <2532> lands <68>, with <3326> persecutions <1375>; and <2532> in <1722> the world <165> to come <2064> (5740) eternal <166> life <2222>.

Luke 16:8

Tuan itu memuji pengurus yang tidak jujur itu kerana perbuatannya yang cerdik Orang di dunia ini lebih cerdik menguruskan pekerjaan mereka daripada orang yang hidup dalam cahaya

<2532> <1867> <3588> <2962> <3588> <3623> <3588> <93> <3754> <5430> <4160> <3754> <3588> <5207> <3588> <165> <5127> <5429> <5228> <3588> <5207> <3588> <5457> <1519> <3588> <1074> <3588> <1438> <1510>

AV: And <2532> the lord <2962> commended <1867> (5656) the unjust <93> steward <3623>, because <3754> he had done <4160> (5656) wisely <5430>: for <3754> the children <5207> of this <5127> world <165> are <1526> (5748) in <1519> their <1438> generation <1074> wiser <5429> than <5228> the children <5207> of light <5457>.

Luke 20:34

Yesus menjawab Orang dunia zaman ini berkahwin dan dikahwinkan

<2532> <2036> <846> <3588> <2424> <3588> <5207> <3588> <165> <5127> <1060> <2532> <1061>

AV: And <2532> Jesus <2424> answering <611> (5679) said <2036> (5627) unto them <846>, The children <5207> of this <5127> world <165> marry <1060> (5719), and <2532> are given in marriage <1548> (5743):

John 9:32

Sejak permulaan dunia belum pernah kedengaran kisah orang yang dapat mencelikkan mata orang yang buta sejak lahir

<1537> <3588> <165> <3756> <191> <3754> <455> <5100> <3788> <5185> <1080>

AV: Since <1537> the world began <165> was it <191> (0) not <3756> heard <191> (5681) that <3754> any man <5100> opened <455> (5656) the eyes <3788> of one that was born <1080> (5772) blind <5185>.

1 Corinthians 2:6

Namun begitu aku berkata juga tentang kebijaksanaan kepada mereka yang sudah matang kehidupan rohani Kebijaksanaan itu bukanlah kebijaksanaan dunia atau kebijaksanaan para pemerintah dunia ini kerana kuasa mereka akan punah

<4678> <1161> <2980> <1722> <3588> <5046> <4678> <1161> <3756> <3588> <165> <5127> <3761> <3588> <758> <3588> <165> <5127> <3588> <2673>

AV: Howbeit <1161> we speak <2980> (5719) wisdom <4678> among <1722> them that are perfect <5046>: yet <1161> not <3756> the wisdom <4678> of this <5127> world <165>, nor <3761> of the princes <758> of this <5127> world <165>, that come to nought <2673> (5746):

1 Corinthians 2:6

Namun begitu aku berkata juga tentang kebijaksanaan kepada mereka yang sudah matang kehidupan rohani Kebijaksanaan itu bukanlah kebijaksanaan dunia atau kebijaksanaan para pemerintah dunia ini kerana kuasa mereka akan punah

<4678> <1161> <2980> <1722> <3588> <5046> <4678> <1161> <3756> <3588> <165> <5127> <3761> <3588> <758> <3588> <165> <5127> <3588> <2673>

AV: Howbeit <1161> we speak <2980> (5719) wisdom <4678> among <1722> them that are perfect <5046>: yet <1161> not <3756> the wisdom <4678> of this <5127> world <165>, nor <3761> of the princes <758> of this <5127> world <165>, that come to nought <2673> (5746):

1 Corinthians 2:7

Kebijaksanaan yang kusampaikan itu kebijaksanaan daripada Allah di luar pengetahuan manusia yang telah diwujudkan-Nya untuk kemuliaan kita sebelum Dia mencipta dunia ini

<235> <2980> <2316> <4678> <1722> <3466> <3588> <613> <3739> <4309> <3588> <2316> <4253> <3588> <165> <1519> <1391> <2257>

AV: But <235> we speak <2980> (5719) the wisdom <4678> of God <2316> in <1722> a mystery <3466>, [even] the hidden <613> (5772) [wisdom], which <3739> God <2316> ordained <4309> (5656) before <4253> the world <165> unto <1519> our <2257> glory <1391>:

1 Corinthians 2:8

Para pemerintah dunia ini tidak mengetahui kebijaksanaan itu Kalaulah mereka tahu mereka tidak akan menyalib Tuhan Yang Mulia

<3739> <3762> <3588> <758> <3588> <165> <5127> <1097> <1487> <1063> <1097> <3756> <302> <3588> <2962> <3588> <1391> <4717>

AV: Which <3739> none <3762> of the princes <758> of this <5127> world <165> knew <1097> (5758): for <1487> <1063> had they known <1097> (5627) [it], they <302> would <4717> (0) not <3756> have crucified <4717> (5656) the Lord <2962> of glory <1391>.

1 Corinthians 3:18

Janganlah menipu diri Jika sesiapa dalam kalanganmu menganggap dirinya bijak berdasarkan penilaian dunia dia harus menjadikan dirinya bodoh di mata dunia supaya dia benar-benar bijak

<3367> <1438> <1818> <1487> <5100> <1380> <4680> <1510> <1722> <5213> <1722> <3588> <165> <5129> <3474> <1096> <2443> <1096> <4680>

AV: Let <1818> (0) no man <3367> deceive <1818> (5720) himself <1438>. If any man <1536> among <1722> you <5213> seemeth <1380> (5719) to be <1511> (5750) wise <4680> in <1722> this <5129> world <165>, let him become <1096> (5634) a fool <3474>, that <2443> he may be <1096> (5638) wise <4680>.

2 Corinthians 4:4

Fikiran orang yang tidak beriman itu telah dibutakan oleh tuhan pujaan dunia maka mereka tidak dapat melihat cahaya Injil tentang kemuliaan Kristus yang merupakan gambaran Allah

<1722> <3739> <3588> <2316> <3588> <165> <5127> <5186> <3588> <3540> <3588> <571> <1519> <3588> <3361> <826> <3588> <5462> <3588> <2098> <3588> <1391> <3588> <5547> <3739> <1510> <1504> <3588> <2316>

AV: In <1722> whom <3739> the god <2316> of this <5127> world <165> hath blinded <5186> (5656) the minds <3540> of them which believe not <571>, lest <1519> <3361> the light <5462> of the glorious <1391> gospel <2098> of Christ <5547>, who <3739> is <2076> (5748) the image <1504> of God <2316>, should shine <826> (5658) unto them <846>.

2 Timothy 4:10

Demas telah meninggalkanku kerana dia mencintai dunia ini dia telah bertolak ke Tesalonika Kreskes pula telah pergi ke Galatia dan Titus ke Dalmatia

<1214> <1063> <3165> <1459> <25> <3588> <3568> <165> <2532> <4198> <1519> <2332> <2913> <1519> <1053> <5103> <1519> <1149>

AV: For <1063> Demas <1214> hath forsaken <1459> (5627) me, having loved <25> (5660) this present <3568> world <165>, and <2532> is departed <4198> (5675) unto <1519> Thessalonica <2332>; Crescens <2913> to <1519> Galatia <1053>, Titus <5103> unto <1519> Dalmatia <1149>.