Combo Editor

Matthew 11:16

Dengan apakah dapat Kubandingkan manusia zaman ini Mereka umpama anak-anak yang duduk di pasar satu kumpulan berseru kepada yang lain

<5101> <1161> <3666> <3588> <1074> <3778> <3664> <1510> <3813> <2521> <1722> <3588> <58> <3739> <4377> <3588> <2087>

AV: But <1161> whereunto <5101> shall I liken <3666> (5692) this <5026> generation <1074>? It is <2076> (5748) like <3664> unto children <3808> sitting <2521> (5740) in <1722> the markets <58>, and <2532> calling <4377> (5723) unto their <846> fellows <2083>,

Matthew 12:39

Tetapi Yesus menjawab Manusia zaman yang durjana dan tidak setia ini ingin melihat tanda mukjizat Tetapi satu tanda pun tidak akan ditunjukkan kepadanya kecuali tanda nabi Yunus

<3588> <1161> <611> <2036> <846> <1074> <4190> <2532> <3428> <4592> <1934> <2532> <4592> <3756> <1325> <846> <1487> <3361> <3588> <4592> <2495> <3588> <4396>

AV: But <1161> he answered <611> (5679) and said <2036> (5627) unto them <846>, An evil <4190> and <2532> adulterous <3428> generation <1074> seeketh after <1934> (5719) a sign <4592>; and <2532> there shall no <3756> sign <4592> be given <1325> (5701) to it <846>, but <1508> the sign <4592> of the prophet <4396> Jonas <2495>:

Matthew 12:41

Pada hari penghakiman orang Niniwe akan bangkit bersama orang zaman ini dan menuduhnya pula kerana orang Niniwe itu bertaubat apabila mendengar perkhabaran Yunus dan sekarang di sini ada yang lebih besar daripada Yunus

<435> <3536> <450> <1722> <3588> <2920> <3326> <3588> <1074> <3778> <2532> <2632> <846> <3754> <3340> <1519> <3588> <2782> <2495> <2532> <2400> <4119> <2495> <5602>

AV: The men <435> of Nineveh <3536> shall rise <450> (5698) in <1722> judgment <2920> with <3326> this <5026> generation <1074>, and <2532> shall condemn <2632> (5692) it <846>: because <3754> they repented <3340> (5656) at <1519> the preaching <2782> of Jonas <2495>; and <2532>, behold <2400> (5628), a greater than <4119> Jonas <2495> [is] here <5602>.

Matthew 12:42

Pada hari penghakiman Ratu Syeba dari Selatan akan bangkit bersama orang zaman ini dan menuduhnya pula kerana dia telah datang dari hujung bumi untuk mendengar hikmah Raja Salomo dan sekarang di sini ada yang lebih besar daripada Raja Salomo

<938> <3558> <1453> <1722> <3588> <2920> <3326> <3588> <1074> <3778> <2532> <2632> <846> <3754> <2064> <1537> <3588> <4009> <3588> <1093> <191> <3588> <4678> <4672> <2532> <2400> <4119> <4672> <5602>

AV: The queen <938> of the south <3558> shall rise up <1453> (5701) in <1722> the judgment <2920> with <3326> this <5026> generation <1074>, and <2532> shall condemn <2632> (5692) it <846>: for <3754> she came <2064> (5627) from <1537> the uttermost parts <4009> of the earth <1093> to hear <191> (5658) the wisdom <4678> of Solomon <4672>; and <2532>, behold <2400> (5628), a greater than <4119> Solomon <4672> [is] here <5602>.

Matthew 12:45

Roh itu lalu pergi memanggil tujuh roh lain yang lebih durjana daripadanya Semuanya memasuki tubuh orang itu dan menetap di situ Akhirnya keadaan orang itu lebih teruk daripada dahulu Inilah yang akan terjadi kepada manusia durjana zaman ini

<5119> <4198> <2532> <3880> <3326> <1438> <2033> <2087> <4151> <4191> <1438> <2532> <1525> <2730> <1563> <2532> <1096> <3588> <2078> <3588> <444> <1565> <5501> <3588> <4413> <3779> <1510> <2532> <3588> <1074> <3778> <3588> <4190>

AV: Then <5119> goeth he <4198> (5736), and <2532> taketh <3880> (5719) with <3326> himself <1438> seven <2033> other <2087> spirits <4151> more wicked <4191> than himself <1438>, and <2532> they enter in <1525> (5631) and dwell <2730> (5719) there <1563>: and <2532> the last <2078> [state] of that <1565> man <444> is <1096> (5736) worse than <5501> the first <4413>. Even so <3779> shall it be <2071> (5704) also <2532> unto this <5026> wicked <4190> generation <1074>.

Matthew 16:4

Manusia zaman yang durjana dan tidak setia ini ingin melihat tanda mukjizat Tetapi satu tanda pun tidak akan ditunjukkan kepadanya kecuali tanda Nabi Yunus Setelah berkata demikian Yesus pun pergi dari situ

<1074> <4190> <2532> <3428> <4592> <1934> <2532> <4592> <3756> <1325> <846> <1487> <3361> <3588> <4592> <2495> <2532> <2641> <846> <565>

AV: A wicked <4190> and <2532> adulterous <3428> generation <1074> seeketh after <1934> (5719) a sign <4592>; and <2532> there shall no <3756> sign <4592> be given <1325> (5701) unto it <846>, but <1508> the sign <4592> of the prophet <4396> Jonas <2495>. And <2532> he left <2641> (5631) them <846>, and departed <565> (5627).

Matthew 23:36

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu semuanya itu akan ditanggungkan kepada keturunan zaman ini

<281> <3004> <5213> <2240> <3778> <3956> <1909> <3588> <1074> <3778>

AV: Verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, All <3956> these things <5023> shall come <2240> (5692) upon <1909> this <5026> generation <1074>.

Mark 8:12

Yesus mengeluh lalu menjawab Mengapakah orang zaman ini mencari suatu tanda ajaib Sesungguhnya Aku berkata kepadamu satu tanda pun tidak akan ditunjukkan kepada orang zaman ini

<2532> <389> <3588> <4151> <846> <3004> <5101> <3588> <1074> <3778> <2212> <4592> <281> <3004> <1487> <1325> <3588> <1074> <3778> <4592>

AV: And <2532> he sighed deeply <389> (5660) in his <846> spirit <4151>, and saith <3004> (5719), Why <5101> doth <1934> (0) this <3778> generation <1074> seek after <1934> (5719) a sign <4592>? verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, There shall no <1487> sign <4592> be given <1325> (5701) unto this <5026> generation <1074>.

Mark 8:12

Yesus mengeluh lalu menjawab Mengapakah orang zaman ini mencari suatu tanda ajaib Sesungguhnya Aku berkata kepadamu satu tanda pun tidak akan ditunjukkan kepada orang zaman ini

<2532> <389> <3588> <4151> <846> <3004> <5101> <3588> <1074> <3778> <2212> <4592> <281> <3004> <1487> <1325> <3588> <1074> <3778> <4592>

Mark 13:30

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu angkatan zaman ini tidak akan luput sebelum segalanya ini terjadi

<281> <3004> <5213> <3754> <3756> <3361> <3928> <3588> <1074> <3778> <3360> <3739> <5023> <3956> <1096>

AV: Verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, that <3754> this <3778> generation <1074> shall <3928> (0) not <3364> pass <3928> (5632), till <3360> <3739> all <3956> these things <5023> be done <1096> (5638).

Luke 7:31

Dengan apakah dapat Kubandingkan orang zaman ini Bagaimanakah keadaan mereka

<5101> <3767> <3666> <3588> <444> <3588> <1074> <3778> <2532> <5101> <1510> <3664>

AV: And <1161> the Lord <2962> said <2036> (5627), Whereunto <5101> then <3767> shall I liken <3666> (5692) the men <444> of this <5026> generation <1074>? and <2532> to what <5101> are they <1526> (5748) like <3664>?

Luke 11:29

Semasa orang ramai mengerumuni Yesus Dia berkata Betapa durjananya orang zaman ini Mereka meminta tanda mukjizat daripada Allah tetapi satu tanda pun tidak akan ditunjukkan kecuali tanda Yunus

<3588> <1161> <3793> <1865> <756> <3004> <3588> <1074> <3778> <1074> <4190> <1510> <4592> <2212> <2532> <4592> <3756> <1325> <846> <1487> <3361> <3588> <4592> <2495>

AV: And <1161> when the people <3793> were gathered thick together <1865> (5746), he began <756> (5662) to say <3004> (5721), This <3778> is <2076> (5748) an evil <4190> generation <1074>: they seek <1934> (5719) a sign <4592>; and <2532> there shall <1325> (0) no <3756> sign <4592> be given <1325> (5701) it <846>, but <1508> the sign <4592> of Jonas <2495> the prophet <4396>.

Luke 11:29

Semasa orang ramai mengerumuni Yesus Dia berkata Betapa durjananya orang zaman ini Mereka meminta tanda mukjizat daripada Allah tetapi satu tanda pun tidak akan ditunjukkan kecuali tanda Yunus

<3588> <1161> <3793> <1865> <756> <3004> <3588> <1074> <3778> <1074> <4190> <1510> <4592> <2212> <2532> <4592> <3756> <1325> <846> <1487> <3361> <3588> <4592> <2495>

Luke 11:30

kerana seperti Yunus telah menjadi tanda kepada orang Niniwe demikian juga Anak Manusia menjadi tanda kepada orang zaman ini

<2531> <1063> <1096> <3588> <2495> <3588> <3536> <4592> <3779> <1510> <2532> <3588> <5207> <3588> <444> <3588> <1074> <3778>

AV: For <1063> as <2531> Jonas <2495> was <1096> (5633) a sign <4592> unto the Ninevites <3536>, so <3779> shall <2071> (0) also <2532> the Son <5207> of man <444> be <2071> (5704) to this <5026> generation <1074>.

Luke 11:31

Pada hari penghakiman Ratu Syeba dari Selatan akan bangkit bersama orang dari zaman ini dan menuduh mereka pula kerana dia telah datang dari hujung bumi untuk mendengar hikmah Raja Salomo dan sekarang di sini ada yang lebih besar daripada Raja Salomo

<938> <3558> <1453> <1722> <3588> <2920> <3326> <3588> <435> <3588> <1074> <3778> <2532> <2632> <846> <3754> <2064> <1537> <3588> <4009> <3588> <1093> <191> <3588> <4678> <4672> <2532> <2400> <4119> <4672> <5602>

AV: The queen <938> of the south <3558> shall rise up <1453> (5701) in <1722> the judgment <2920> with <3326> the men <435> of this <5026> generation <1074>, and <2532> condemn <2632> (5692) them <846>: for <3754> she came <2064> (5627) from <1537> the utmost parts <4009> of the earth <1093> to hear <191> (5658) the wisdom <4678> of Solomon <4672>; and <2532>, behold <2400> (5628), a greater than <4119> Solomon <4672> [is] here <5602>.

Luke 11:32

<435> <3536> <450> <1722> <3588> <2920> <3326> <3588> <1074> <3778> <2532> <2632> <846> <3754> <3340> <1519> <3588> <2782> <2495> <2532> <2400> <4119> <2495> <5602>

AV: The men <435> of Nineve <3535> shall rise up <450> (5698) in <1722> the judgment <2920> with <3326> this <5026> generation <1074>, and <2532> shall condemn <2632> (5692) it <846>: for <3754> they repented <3340> (5656) at <1519> the preaching <2782> of Jonas <2495>; and <2532>, behold <2400> (5628), a greater than <4119> Jonas <2495> [is] here <5602>.

Luke 11:50

Jadi orang zaman ini akan dihukum atas pembunuhan semua nabi sejak dunia dicipta

<2443> <1567> <3588> <129> <3956> <3588> <4396> <3588> <1632> <575> <2602> <2889> <575> <3588> <1074> <3778>

AV: That <2443> the blood <129> of all <3956> the prophets <4396>, which <3588> was shed <1632> (5746) from <575> the foundation <2602> of the world <2889>, may be required <1567> (5686) of <575> this <5026> generation <1074>;

Luke 11:51

iaitu dari pembunuhan Habel hingga pembunuhan Zakharia di antara mazbah dengan rumah ibadat Ya Aku berkata kepadamu bahawa orang zaman ini akan dihukum atas pembunuhan semua nabi itu

<575> <129> <6> <2193> <129> <2197> <3588> <622> <3342> <3588> <2379> <2532> <3588> <3624> <3483> <3004> <5213> <1567> <575> <3588> <1074> <3778>

AV: From <575> the blood <129> of Abel <6> unto <2193> the blood <129> of Zacharias <2197>, which <3588> perished <622> (5642) between <3342> the altar <2379> and <2532> the temple <3624>: verily <3483> I say <3004> (5719) unto you <5213>, It shall be required <1567> (5701) of <575> this <5026> generation <1074>.

Luke 17:25

Tetapi terlebih dahulu Dia akan mengalami banyak penderitaan dan Dia tidak akan diterima oleh orang zaman ini

<4412> <1161> <1163> <846> <4183> <3958> <2532> <593> <575> <3588> <1074> <3778>

AV: But <1161> first <4412> must <1163> (5748) he <846> suffer <3958> (5629) many things <4183>, and <2532> be rejected <593> (5683) of <575> this <5026> generation <1074>.

Acts 14:16

Pada zaman silam Allah membiarkan manusia mengikut jalan masing-masing

<3739> <1722> <3588> <3944> <1074> <1439> <3956> <3588> <1484> <4198> <3588> <3598> <846>

AV: Who <3739> in <1722> times <1074> past <3944> (5768) suffered <1439> (5656) all <3956> nations <1484> to walk <4198> (5738) in their own <846> ways <3598>.

Philippians 2:15

supaya dirimu tidak beraib dan bersalah dan kamu menjadi anak-anak Allah yang tidak bercela antara manusia Dalam zaman yang penuh tipu daya dan perbuatan songsang maka terserlahlah kamu seperti bintang dalam dunia

<2443> <1096> <273> <2532> <185> <5043> <2316> <299> <3319> <1074> <4646> <2532> <1294> <1722> <3739> <5316> <5613> <5458> <1722> <2889>

AV: That <2443> ye may be <1096> (5638) blameless <273> and <2532> harmless <185>, the sons <5043> of God <2316>, without rebuke <298>, in <1722> the midst <3319> of a crooked <4646> and <2532> perverse <1294> (5772) nation <1074>, among <1722> whom <3739> ye shine <5316> (5743) as <5613> lights <5458> in <1722> the world <2889>; {harmless: or, sincere} {ye shine: or, shine ye}