Combo Editor

Matthew 10:5

Yesus mengutus dua belas orang murid itu dengan petunjuk demikian Janganlah pergi ke daerah bangsa-bangsa asing atau ke kota orang Samaria

<5128> <3588> <1427> <649> <3588> <2424> <3853> <846> <3004> <1519> <3598> <1484> <3361> <565> <2532> <1519> <4172> <4541> <3361> <1525>

AV: These <5128> twelve <1427> Jesus <2424> sent forth <649> (5656), and commanded <3853> (5660) them <846>, saying <3004> (5723), Go <565> (5632) not <3361> into <1519> the way <3598> of the Gentiles <1484>, and <2532> into <1519> [any] city <4172> of the Samaritans <4541> enter ye <1525> (5632) not <3361>:

Matthew 17:15

Lelaki itu berkata Tuhan kasihanilah anakku Dia menghidap sakit gila babi dan penyakitnya sungguh teruk Sering kali dia terjatuh ke dalam air atau api

<2532> <3004> <2962> <1653> <3450> <3588> <5207> <3754> <4583> <2532> <2560> <2192> <4178> <1063> <4098> <1519> <3588> <4442> <2532> <4178> <1519> <3588> <5204>

AV: Lord <2962>, have mercy <1653> (5657) on my <3450> son <5207>: for <3754> he is lunatick <4583> (5736), and <2532> sore <2560> vexed <3958> (5719): for <1063> ofttimes <4178> he falleth <4098> (5719) into <1519> the fire <4442>, and <2532> oft <4178> into <1519> the water <5204>.

Mark 6:36

Suruhlah semua orang ini pergi supaya mereka ke pekan atau ke kampung yang berdekatan untuk membeli makanan

<630> <846> <2443> <565> <1519> <3588> <2945> <68> <2532> <2968> <59> <1438> <5101> <5315>

AV: Send <630> (0) them <846> away <630> (5657), that <2443> they may go <565> (5631) into <1519> the country <68> round about <2945>, and <2532> into the villages <2968>, and buy <59> (5661) themselves <1438> bread <740>: for <1063> they have <2192> (5719) nothing <5101> <3756> to eat <5315> (5632).

Mark 9:22

Sudah berkali-kali roh itu cuba membunuhnya dengan membuangnya ke dalam api atau air Kasihanlah kami dan tolonglah kami kalau Engkau dapat menolong

<2532> <4178> <2532> <1519> <4442> <846> <906> <2532> <1519> <5204> <2443> <622> <846> <235> <1487> <5100> <1410> <997> <2254> <4697> <1909> <2248>

AV: And <2532> ofttimes <4178> it hath cast <906> (5627) him <846> into <2532> <1519> the fire <4442>, and <2532> into <1519> the waters <5204>, to <2443> destroy <622> (5661) him <846>: but <235> if <1536> (0) thou canst <1410> (5736) do any thing <1536>, have compassion <4697> (5679) on <1909> us <2248>, and help <997> (5657) us <2254>.

Luke 1:15

kerana dia akan menjadi mulia di mata Tuhan Dia tidak akan minum air anggur atau minuman keras kerana dia akan dipenuhi dengan Roh Kudus sejak dari rahim ibunya lagi

<1510> <1063> <3173> <1799> <2962> <2532> <3631> <2532> <4608> <3756> <3361> <4095> <2532> <4151> <40> <4130> <2089> <1537> <2836> <3384> <846>

AV: For <1063> he shall be <2071> (5704) great <3173> in the sight <1799> of the Lord <2962>, and <2532> shall drink <4095> (5632) neither <3364> wine <3631> nor <2532> strong drink <4608>; and <2532> he shall be filled <4130> (5701) with the Holy <40> Ghost <4151>, even <2089> from <1537> his <846> mother's <3384> womb <2836>.

Luke 11:49

Dengan itu kebijaksanaan Allah telah mengatakan Aku mengutus nabi-nabi dan rasul-rasul kepada mereka yang sesetengahnya akan dibunuh atau dianiayai oleh mereka

<1223> <5124> <2532> <3588> <4678> <3588> <2316> <2036> <649> <1519> <846> <4396> <2532> <652> <2532> <1537> <846> <615> <2532> <1377>

AV: Therefore <1223> <5124> also <2532> said <2036> (5627) the wisdom <4678> of God <2316>, I will send <649> (5692) <1519> them <846> prophets <4396> and <2532> apostles <652>, and <2532> [some] of <1537> them <846> they shall slay <615> (5692) and <2532> persecute <1559> (5692):

Luke 12:11

Apabila orang membawa kamu untuk didakwa di majlis saumaah atau di hadapan pemerintah atau pihak berkuasa janganlah kamu khuatir bagaimana kamu harus membela diri atau apa yang harus kamu katakan

<3752> <1161> <1533> <5209> <1909> <3588> <4864> <2532> <3588> <746> <2532> <3588> <1849> <3361> <3309> <4459> <2228> <5101> <626> <2228> <5101> <2036>

AV: And <1161> when <3752> they bring <4374> (5725) you <5209> unto <1909> the synagogues <4864>, and <2532> [unto] magistrates <746>, and <2532> powers <1849>, take <3309> (0) ye no <3361> thought <3309> (5720) how <4459> or <2228> what thing <5101> ye shall answer <626> (5667), or <2228> what <5101> ye shall say <2036> (5632):

Luke 22:35

Yesus berkata kepada mereka Ketika Aku mengutus kamu keluar tanpa dompet atau beg atau kasut adakah kamu kekurangan apa-apa Mereka menjawab Satu pun tidak

<2532> <2036> <846> <3753> <649> <5209> <817> <905> <2532> <4082> <2532> <5266> <3361> <5100> <5302> <3588> <1161> <3004> <3762>

AV: And <2532> he said <2036> (5627) unto them <846>, When <3753> I sent <649> (5656) you <5209> without <817> purse <905>, and <2532> scrip <4082>, and <2532> shoes <5266>, <3361> lacked ye <5302> (5656) any thing <5100>? And <1161> they said <2036> (5627), Nothing <3762>.

Luke 22:35

Yesus berkata kepada mereka Ketika Aku mengutus kamu keluar tanpa dompet atau beg atau kasut adakah kamu kekurangan apa-apa Mereka menjawab Satu pun tidak

<2532> <2036> <846> <3753> <649> <5209> <817> <905> <2532> <4082> <2532> <5266> <3361> <5100> <5302> <3588> <1161> <3004> <3762>

Luke 22:36

Yesus berkata lagi Tetapi sekarang orang yang mempunyai dompet atau beg hendaklah membawa barang-barang tersebut Orang yang tidak berpedang hendaklah menjual bajunya untuk membeli sebilah

<2036> <1161> <846> <235> <3568> <3588> <2192> <905> <142> <3668> <2532> <4082> <2532> <3588> <3361> <2192> <4453> <3588> <2440> <846> <2532> <59> <3162>

AV: Then <3767> said he <2036> (5627) unto them <846>, But <235> now <3568>, he that hath <2192> (5723) a purse <905>, let him take <142> (5657) [it], and <2532> likewise <3668> [his] scrip <4082>: and <2532> he that hath <2192> (5723) no <3361> sword <3162>, let him sell <4453> (5657) his <846> garment <2440>, and <2532> buy <59> (5692) one.

Acts 10:14

Petrus berkata Ya Tuhan jangan demikian aku belum pernah makan barang yang haram atau najis

<3588> <1161> <4074> <2036> <3365> <2962> <3754> <3763> <5315> <3956> <2839> <2532> <169>

AV: But <1161> Peter <4074> said <2036> (5627), Not so <3365>, Lord <2962>; for <3754> I have <5315> (0) never <3763> eaten <5315> (5627) any thing <3956> that is common <2839> or <2228> unclean <169>.

Acts 25:11

Kalaulah aku bersalah atau telah melakukan sesuatu yang patut aku dibunuh aku tidaklah enggan mati tetapi jika segala tuduhan mereka ke atas aku itu tidak benar tiada seorang pun yang boleh menyerahkanku kepada mereka Aku hendak mengadu kepada Kaisar

<1487> <3303> <3767> <91> <2532> <514> <2288> <4238> <5100> <3756> <3868> <3588> <599> <1487> <1161> <3762> <1510> <3739> <3778> <2723> <3450> <3762> <3165> <1410> <846> <5483> <2541> <1941>

AV: For <1063> if <1487> <3303> I be an offender <91> (5719), or <2532> have committed <4238> (5758) any thing <5100> worthy <514> of death <2288>, I refuse <3868> (5736) not <3756> to die <599> (5629): but <1161> if <1487> there be <2076> (5748) none <3762> of these things <3739> whereof these <3778> accuse <2723> (5719) me <3450>, no man <3762> may <1410> (5736) deliver <5483> (5664) me <3165> unto them <846>. I appeal unto <1941> (5731) Caesar <2541>.

1 Corinthians 10:32

Jagalah tingkah lakumu jangan sampai menyebabkan orang lain berdosa baik orang Yahudi atau orang Yunani mahupun jemaah Allah

<677> <2532> <2453> <1096> <2532> <1672> <2532> <3588> <1577> <3588> <2316>

AV: Give <1096> (5737) none offence <677>, neither <2532> to the Jews <2453>, nor <2532> to the Gentiles <1672>, nor <2532> to the church <1577> of God <2316>: {Gentiles: Gr. Greeks}

2 Corinthians 1:18

Demi Allah Yang Maha Setia apa yang kami katakan kepadamu bukanlah ya atau tidak

<4103> <1161> <3588> <2316> <3754> <3588> <3056> <2257> <3588> <4314> <5209> <3756> <1510> <3483> <2532> <3756>

AV: But <1161> [as] God <2316> [is] true <4103>, <3754> our <2257> word <3056> toward <4314> you <5209> was <1096> (5633) not <3756> yea <3483> and <2532> nay <3756>. {word: or, preaching}

2 Corinthians 7:1

Oleh sebab kita telah mendapat janji-janji itu saudara-saudara yang kukasihi sucikanlah diri daripada segala yang menajiskan tubuh atau roh dan sempurnakan kesucian kita dengan rasa takut kepada Allah

<3778> <3767> <2192> <3588> <1860> <27> <2511> <1438> <575> <3956> <3436> <4561> <2532> <4151> <2005> <42> <1722> <5401> <2316>

AV: Having <2192> (5723) therefore <3767> these <5025> promises <1860>, dearly beloved <27>, let us cleanse <2511> (5661) ourselves <1438> from <575> all <3956> filthiness <3436> of the flesh <4561> and <2532> spirit <4151>, perfecting <2005> (5723) holiness <42> in <1722> the fear <5401> of God <2316>.

2 Corinthians 13:1

Kunjunganku kepadamu nanti adalah bagi kali yang ketiga Berdasarkan keterangan dua atau tiga orang saksi sesuatu dakwaan akan diteguhkan

<5154> <5124> <2064> <4314> <5209> <1909> <4750> <1417> <3144> <2532> <5140> <2476> <3956> <4487>

AV: This <5124> [is] the third <5154> [time] I am coming <2064> (5736) to <4314> you <5209>. In <1909> the mouth <4750> of two <1417> or <2532> three <5140> witnesses <3144> shall <2476> (0) every <3956> word <4487> be established <2476> (5701).

Galatians 3:17

Aku berkata bahawa hukum Taurat yang datang 430 tahun kemudian tidak dapat memansuhkan perjanjian yang telah ditetapkan dahulu oleh Allah atau menjadikan janji itu tidak sah lagi

<5124> <1161> <3004> <1242> <4300> <5259> <3588> <2316> <3588> <3326> <5071> <2532> <5144> <2094> <1096> <3551> <3756> <208> <1519> <3588> <2673> <3588> <1860>

AV: And <1161> this <5124> I say <3004> (5719), [that] the covenant <1242>, that was confirmed before <4300> (5772) of <5259> God <2316> in <1519> Christ <5547>, the law <3551>, which was <1096> (5756) four hundred <5071> and <2532> thirty <5144> years <2094> after <3326>, cannot <3756> disannul <208> (5719), that <1519> it should make <2673> (0) the promise <1860> of none effect <2673> (5658).

Galatians 3:28

Tiadalah lagi orang Yahudi atau orang Yunani hamba atau orang merdeka lelaki atau perempuan kamu semua menjadi satu dalam Kristus Yesus

<3756> <1762> <2453> <3761> <1672> <3756> <1762> <1401> <3761> <1658> <3756> <1762> <730> <2532> <2338> <3956> <1063> <5210> <1520> <1510> <1722> <5547> <2424>

AV: There is <1762> (5748) neither <3756> Jew <2453> nor <3761> Greek <1672>, there is <1762> (5748) neither <3756> bond <1401> nor <3761> free <1658>, there is <1762> (5748) neither <3756> male <730> nor <2532> female <2338>: for <1063> ye <5210> are <2075> (5748) all <3956> one <1520> in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>.

Philippians 4:12

Aku tahu bagaimana hidup miskin hina dan bagaimana hidup mewah mulia Di mana-mana dan dalam apa sahaja aku telah belajar berasa cukup baik kenyang atau lapar senang atau susah

<1492> <2532> <5013> <1492> <2532> <4052> <1722> <3956> <2532> <1722> <3956> <3453> <2532> <5526> <2532> <3983> <2532> <4052> <2532> <5302>

AV: <1161> I know <1492> (5758) both how to be abased <5013> (5745), and <2532> I know <1492> (5758) how to abound <4052> (5721): every where <1722> <3956> and <2532> in <1722> all things <3956> I am instructed <3453> (5769) both <2532> to be full <5526> (5745) and <2532> to be hungry <3983> (5721), both <2532> to abound <4052> (5721) and <2532> to suffer need <5302> (5745).

Colossians 2:16

Oleh itu janganlah siapa pun menghakimi kamu tentang makanan atau minuman hari raya bulan baru atau hari Sabat

<3361> <3767> <5100> <5209> <2919> <1722> <1035> <2532> <1722> <4213> <2228> <1722> <3313> <1859> <2228> <3561> <2228> <4521>

AV: Let <2919> (0) no <3361> man <5100> therefore <3767> judge <2919> (5720) you <5209> in <1722> meat <1035>, or <2228> in <1722> drink <4213>, or <2228> in <1722> respect <3313> of an holyday <1859>, or <2228> of the new moon <3561>, or <2228> of the sabbath <4521> [days]: {in meat...: or, for eating and drinking} {respect: or, part}

Colossians 3:11

Dengan demikian tiada lagi orang Yunani atau orang Yahudi orang bersunat atau orang tidak bersunat orang gasar orang Skit hamba atau merdeka Kristus segala-galanya dan dalam segala-galanya

<3699> <3756> <1762> <1672> <2532> <2453> <4061> <2532> <203> <915> <4658> <1401> <1658> <235> <3956> <2532> <1722> <3956> <5547>

AV: Where <3699> there is <1762> (5748) neither <3756> Greek <1672> nor <2532> Jew <2453>, circumcision <4061> nor <2532> uncircumcision <203>, Barbarian <915>, Scythian <4658>, bond <1401> [nor] free <1658>: but <235> Christ <5547> [is] all <3956>, and <2532> in <1722> all <3956>.

Colossians 3:11

Dengan demikian tiada lagi orang Yunani atau orang Yahudi orang bersunat atau orang tidak bersunat orang gasar orang Skit hamba atau merdeka Kristus segala-galanya dan dalam segala-galanya

<3699> <3756> <1762> <1672> <2532> <2453> <4061> <2532> <203> <915> <4658> <1401> <1658> <235> <3956> <2532> <1722> <3956> <5547>

1 Timothy 2:8

Oleh itu aku menyeru kaum lelaki di mana-mana sahaja supaya berdoa serta menadahkan tangan yang suci tanpa kemarahan atau perselisihan

<1014> <3767> <4336> <3588> <435> <1722> <3956> <5117> <1869> <3741> <5495> <5565> <3709> <2532> <1261>

AV: I will <1014> (5736) therefore <3767> that men <435> pray <4336> (5738) every <1722> <3956> where <5117>, lifting up <1869> (5723) holy <3741> hands <5495>, without <5565> wrath <3709> and <2532> doubting <1261>.

1 Timothy 2:9

Aku juga menyeru kaum perempuan supaya berpakaian serta menghias diri dengan sopan santun dan sederhana Jangan berhias dengan jalinan rambut yang berlebihan atau dengan emas ataupun mutiara mahupun pakaian yang mahal-mahal

<5615> <1135> <1722> <2689> <2887> <3326> <127> <2532> <4997> <2885> <1438> <3361> <1722> <4117> <2532> <5553> <2228> <3135> <2228> <2441> <4185>

AV: In like manner <5615> also <2532>, that women <1135> adorn <2885> (5721) themselves <1438> in <1722> modest <2887> apparel <2689>, with <3326> shamefacedness <127> and <2532> sobriety <4997>; not <3361> with <1722> broided hair <4117>, or <2228> gold <5557>, or <2228> pearls <3135>, or <2228> costly <4185> array <2441>; {broided: or, plaited}

Titus 1:14

dan tidak terpengaruh dengan cerita karut orang Yahudi atau perintah-perintah yang dikenakan oleh orang yang menolak ajaran yang benar

<3361> <4337> <2451> <3454> <2532> <1785> <444> <654> <3588> <225>

AV: Not <3361> giving heed <4337> (5723) to Jewish <2451> fables <3454>, and <2532> commandments <1785> of men <444>, that turn from <654> (5734) the truth <225>.

Hebrews 9:12

Bukan dengan darah kambing atau anak lembu tetapi dengan darah-Nya sendiri Dia masuk ke dalam Tempat Yang Maha Suci sekali untuk selama-lamanya kerana Dia mendapatkan penebusan yang kekal

<3761> <1223> <129> <5131> <2532> <3448> <1223> <1161> <3588> <2398> <129> <1525> <2178> <1519> <3588> <39> <166> <3085> <2147>

AV: Neither <3761> by <1223> the blood <129> of goats <5131> and <2532> calves <3448>, but <1161> by <1223> his own <2398> blood <129> he entered in <1525> (5627) once <2178> into <1519> the holy place <39>, having obtained <2147> (5642) eternal <166> redemption <3085> [for us].

James 3:14

Akan tetapi sekiranya kamu bersikap hasad dengki dan mementingkan diri janganlah bermegah dengan kebijaksanaan itu atau menafikan yang benar

<1487> <1161> <2205> <4089> <2192> <2532> <2052> <1722> <3588> <2588> <5216> <3361> <2620> <2532> <5574> <2596> <3588> <225>

AV: But <1161> if <1487> ye have <2192> (5719) bitter <4089> envying <2205> and <2532> strife <2052> in <1722> your <5216> hearts <2588>, glory <2620> (5737) not <3361>, and <2532> lie not <5574> (5732) against <2596> the truth <225>.

James 4:11

Saudara-saudaraku janganlah fitnah-memfitnah Sesiapa yang memfitnah atau menghakimi saudara seimannya maka dia memfitnah atau menghakimi hukum Jika dia menghakimi hukum maka dia tidak lagi mematuhi hukum

<3361> <2635> <240> <80> <3588> <2635> <80> <2228> <2919> <3588> <80> <846> <2635> <3551> <2532> <2919> <3551> <1487> <1161> <3551> <2919> <3756> <1510> <4163> <3551> <235> <2923>

AV: Speak <2635> (0) not <3361> evil <2635> (5720) one of another <240>, brethren <80>. He that speaketh evil <2635> (5723) of [his] brother <80>, and <2532> judgeth <2919> (5723) his <846> brother <80>, speaketh evil <2635> (5719) of the law <3551>, and <2532> judgeth <2919> (5719) the law <3551>: but <1161> if <1487> thou judge <2919> (5719) the law <3551>, thou art <1488> (5748) not <3756> a doer <4163> of the law <3551>, but <235> a judge <2923>.

James 4:12

Hanya ada seorang Pemberi hukum dan Hakim Hanya Dia yang dapat menyelamatkan atau membinasakan seseorang Siapakah kamu maka ingin menghakimi sesama manusia

<1520> <1510> <3550> <2532> <2923> <3588> <1410> <4982> <2532> <622> <4771> <1161> <5101> <1510> <3588> <2919> <3588> <4139>

AV: There is <2076> (5748) one <1520> lawgiver <3550>, who <3588> is able <1410> (5740) to save <4982> (5658) and <2532> to destroy <622> (5658): who <5101> art <1488> (5748) thou <4771> that <3739> judgest <2919> (5719) another <2087>?

1 Peter 1:4

kita mengharapkan warisan yang tidak mungkin reput tercemar atau lenyap disimpan untukmu di syurga

<1519> <2817> <862> <2532> <283> <2532> <263> <5083> <1722> <3772> <1519> <5209>

AV: To <1519> an inheritance <2817> incorruptible <862>, and <2532> undefiled <283>, and <2532> that fadeth not away <263>, reserved <5083> (5772) in <1722> heaven <3772> for <1519> you <5209>, {for you: or, for us}

Revelation 12:9

Dengan demikian tersingkirlah naga besar itu ular purba yang bernama Iblis atau Syaitan yang memperdaya umat manusia Ia dan semua malaikatnya dibuang ke bumi

<2532> <906> <3588> <1404> <3588> <3173> <3588> <3789> <3588> <744> <3588> <2564> <1228> <2532> <3588> <4567> <3588> <4105> <3588> <3625> <3650> <906> <1519> <3588> <1093> <2532> <3588> <32> <846> <3326> <846> <906>

AV: And <2532> the great <3173> dragon <1404> was cast out <906> (5681), that old <744> serpent <3789>, called <2564> (5746) the Devil <1228>, and <2532> Satan <4567>, which <3588> deceiveth <4105> (5723) the whole <3650> world <3625>: he was cast out <906> (5681) into <1519> the earth <1093>, and <2532> his <846> angels <32> were cast out <906> (5681) with <3326> him <846>.

Revelation 20:2

Dia menangkap naga ular purba itu iaitu Iblis atau Syaitan lalu mengikatnya selama seribu tahun

<2532> <2902> <3588> <1404> <3588> <3789> <3588> <744> <3739> <1510> <1228> <2532> <3588> <4567> <2532> <1210> <846> <5507> <2094>

AV: And <2532> he laid hold on <2902> (5656) the dragon <1404>, that old <744> serpent <3789>, which <3739> is <2076> (5748) the Devil <1228>, and <2532> Satan <4567>, and <2532> bound <1210> (5656) him <846> a thousand <5507> years <2094>,

Revelation 20:4

Aku melihat beberapa takhta lantas orang duduk di atasnya dan diberi kuasa sebagai hakim Aku melihat roh-roh orang yang telah dipancung kepala kerana memberikan kesaksian tentang Yesus Kristus dan firman Allah yang tidak menyembah binatang itu atau patungnya dan tidak menerima tandanya di dahi atau di tangan Mereka itu hidup dan memerintah bersama Kristus selama seribu tahun

<2532> <1492> <2362> <2532> <2523> <1909> <846> <2532> <2917> <1325> <846> <2532> <3588> <5590> <3588> <3990> <1223> <3588> <3141> <2424> <2532> <1223> <3588> <3056> <3588> <2316> <2532> <3748> <3756> <4352> <3588> <2342> <3761> <3588> <1504> <846> <2532> <3756> <2983> <3588> <5480> <1909> <3588> <3359> <2532> <1909> <3588> <5495> <846> <2532> <2198> <2532> <936> <3326> <3588> <5547> <5507> <2094>

AV: And <2532> I saw <1492> (5627) thrones <2362>, and <2532> they sat <2523> (5656) upon <1909> them <846>, and <2532> judgment <2917> was given <1325> (5681) unto them <846>: and <2532> [I saw] the souls <5590> of them that were beheaded <3990> (5772) for <1223> the witness <3141> of Jesus <2424>, and <2532> for <1223> the word <3056> of God <2316>, and <2532> which <3748> had <4352> (0) not <3756> worshipped <4352> (5656) the beast <2342>, neither <3777> his <846> image <1504>, <2532> neither <3756> had received <2983> (5627) [his] mark <5480> upon <1909> their <846> foreheads <3359>, or <2532> in <1909> their <846> hands <5495>; and <2532> they lived <2198> (5656) and <2532> reigned <936> (5656) with <3326> Christ <5547> a thousand <5507> years <2094>.