Back to #5613

Matthew 6:10

Datanglah kerajaan-Mu Terlaksanalah kehendak-Mu di bumi sebagaimana di syurga

<2064> <3588> <932> <4675> <1096> <3588> <2307> <4675> <5613> <1722> <3772> <2532> <1909> <1093>

AV: Thy <4675> kingdom <932> come <2064> (5628). Thy <4675> will <2307> be done <1096> (5676) in <1909> earth <1093>, as <2532> <5613> [it is] in <1722> heaven <3772>.

Matthew 6:12

Ampunkanlah kesalahan kami sebagaimana kami mengampuni mereka yang bersalah terhadap kami

<2532> <863> <2254> <3588> <3783> <2257> <5613> <2532> <2249> <863> <3588> <3781> <2257>

AV: And <2532> forgive <863> (5628) us <2254> our <2257> debts <3783>, as <2532> <5613> we <2249> forgive <863> (5719) our <2257> debtors <3781>.

Acts 7:51

Hai yang keras kepala dan tidak bersunat hati dan telingamu Kamu sentiasa melawan Roh Kudus sebagaimana yang dilakukan oleh nenek moyangmu

<4644> <2532> <564> <2588> <2532> <3588> <3775> <5210> <104> <3588> <4151> <3588> <40> <496> <5613> <3588> <3962> <5216> <2532> <5210>

AV: Ye stiffnecked <4644> and <2532> uncircumcised <564> in heart <2588> and <2532> ears <3775>, ye <5210> do <496> (0) always <104> resist <496> (5719) the Holy <40> Ghost <4151>: as <5613> your <5216> fathers <3962> [did], so <2532> [do] ye <5210>.

Acts 13:33

Allah telah melaksanakan untuk kita apa yang dijanjikan-Nya kepada nenek moyang kita dengan membangkitkan Yesus daripada kematian sebagaimana tersurat dalam Mazmur bab dua Engkau Anak-Ku pada hari ini Aku menjadi Bapa-Mu

<5613> <2532> <1722> <3588> <5568> <1125> <3588> <1208> <5207> <3450> <1510> <4771> <1473> <4594> <1080> <4571>

AV: God <2316> hath fulfilled <1603> (5758) the same <5026> unto us <2254> their <846> children <5043>, in that he hath raised up <450> (0) Jesus <2424> again <450> (5660); as <5613> it is <1125> (0) also <2532> written <1125> (5769) in <1722> the second <1208> psalm <5568>, Thou <4771> art <1488> (5748) my <3450> Son <5207>, this day <4594> have I <1473> begotten <1080> (5758) thee <4571>.

Acts 23:11

Pada malam berikut itu Tuhan berdiri di sisinya dan berkata Tabahkanlah hatimu kerana sebagaimana kamu telah bersaksi tentang-Ku dengan sungguh-sungguh di Yerusalem ini begitulah kamu akan bersaksi di Roma pula

<3588> <1161> <1966> <3571> <2186> <846> <3588> <2962> <2036> <2293> <5613> <1063> <1263> <3588> <4012> <1700> <1519> <2419> <3779> <4571> <1163> <2532> <1519> <4516> <3140>

AV: And <1161> the night <3571> following <1966> (5752) the Lord <2962> stood by <2186> (5631) him <846>, and said <2036> (5627), Be of good cheer <2293> (5720), Paul <3972>: for <1063> as <5613> thou hast testified <1263> (5662) of <4012> me <1700> in <1519> Jerusalem <2419>, so <3779> must <1163> (5748) thou <4571> bear witness <3140> (5658) also <2532> at <1519> Rome <4516>.

Acts 25:10

Paulus menjawab Aku sekarang berdiri di mahkamah Kaisar dan di sinilah aku patut dibicarakan Aku tidak pernah melakukan sesuatu yang buruk terhadap orang Yahudi sebagaimana kamu terlebih maklum

<2036> <1161> <3588> <3972> <2476> <1909> <3588> <968> <2541> <1510> <3757> <3165> <1163> <2919> <2453> <3762> <91> <5613> <2532> <4771> <2566> <1921>

AV: Then <1161> said <2036> (5627) Paul <3972>, I stand <1510> (5748) <2476> (5761) at <1909> Caesar's <2541> judgment seat <968>, where <3757> I <3165> ought <1163> (5748) to be judged <2919> (5745): to the Jews <2453> have I done <91> (0) no <3762> wrong <91> (5656), as <5613> <2532> thou <4771> very well <2566> knowest <1921> (5719).

Romans 5:18

Oleh yang demikian sebagaimana satu pelanggaran itu membawa hukuman bagi semua manusia maka satu perbuatan benar membawa pembenaran yang memberikan kehidupan bagi semua manusia

<686> <3767> <5613> <1223> <1520> <3900> <1519> <3956> <444> <1519> <2631> <3779> <2532> <1223> <1520> <1345> <1519> <3956> <444> <1519> <1347> <2222>

AV: Therefore <686> <3767> as <5613> by <1223> the offence <3900> of one <1520> [judgment came] upon <1519> all <3956> men <444> to <1519> condemnation <2631>; even <2532> so <3779> by <1223> the righteousness <1345> of one <1520> [the free gift came] upon <1519> all <3956> men <444> unto <1519> justification <1347> of life <2222>. {by the offence...: or, by one offence} {by the righteousness...: or, by one righteousness}

Romans 13:9

kerana perintah-perintah Jangan berzina Jangan membunuh Jangan mencuri Jangan ingini milik orang lain dan perintah-perintah yang lain adalah terangkum dalam perintah ini Kasihilah sesama manusia sebagaimana kamu mengasihi dirimu sendiri

<3588> <1063> <3756> <3431> <3756> <5407> <3756> <2813> <3756> <1937> <2532> <1487> <5100> <2087> <1785> <1722> <3588> <3056> <5129> <346> <1722> <3588> <25> <3588> <4139> <4675> <5613> <4572>

AV: For <1063> this, Thou shalt <3431> (0) not <3756> commit adultery <3431> (5692), Thou shalt <5407> (0) not <3756> kill <5407> (5692), Thou shalt <2813> (0) not <3756> steal <2813> (5692), Thou shalt <5576> (0) not <3756> bear false witness <5576> (5692), Thou shalt <1937> (0) not <3756> covet <1937> (5692); and <2532> if [there be] any <1536> other <2087> commandment <1785>, it is briefly comprehended <346> (5743) in <1722> this <5129> saying <3056>, namely <1722>, Thou shalt love <25> (5692) thy <4675> neighbour <4139> as <5613> thyself <1438>.

Romans 13:13

Ikutlah tingkah laku yang wajar sebagaimana orang berjalan pada siang hari Jangan berpesta liar dan mabuk jauhi noda dan pencabulan singkirkan pergaduhan dan iri hati

<5613> <1722> <2250> <2156> <4043> <3361> <2970> <2532> <3178> <3361> <2845> <2532> <766> <3361> <2054> <2532> <2205>

AV: Let us walk <4043> (5661) honestly <2156>, as <5613> in <1722> the day <2250>; not <3361> in rioting <2970> and <2532> drunkenness <3178>, not <3361> in chambering <2845> and <2532> wantonness <766>, not <3361> in strife <2054> and <2532> envying <2205>. {honestly: or, decently}

1 Corinthians 9:5

Tidakkah kami berhak membawa isteri yang beriman sebagaimana yang dilakukan oleh saudara-saudara Tuhan dan oleh rasul-rasul lain termasuk Kefas

<3361> <3756> <2192> <1849> <79> <1135> <4013> <5613> <2532> <3588> <3062> <652> <2532> <3588> <80> <3588> <2962> <2532> <2786>

AV: Have we <2192> (5719) not <3378> power <1849> to lead about <4013> (5721) a sister <79>, a wife <1135>, as well as <5613> <2532> other <3062> apostles <652>, and <2532> [as] the brethren <80> of the Lord <2962>, and <2532> Cephas <2786>? {wife: or, woman}

2 Corinthians 11:3

Tetapi aku takut kalau-kalau fikiranmu akan dicemari sebagaimana Hawa telah diperdaya oleh ular dengan kepintarannya sehingga kamu berpaling daripada kesetiaanmu yang murni kepada Kristus

<5399> <1161> <3361> <4458> <5613> <3588> <3789> <1818> <2096> <1722> <3588> <3834> <846> <5351> <3588> <3540> <5216> <575> <3588> <572> <2532> <3588> <54> <3588> <1519> <3588> <5547>

AV: But <1161> I fear <5399> (5736), lest <3381> by any means <4458>, as <5613> the serpent <3789> beguiled <1818> (5656) Eve <2096> through <1722> his <846> subtilty <3834>, so <3779> your <5216> minds <3540> should be corrupted <5351> (5652) from <575> the simplicity <572> that is in <1519> Christ <5547>.

Galatians 5:14

Kerana seluruh hukum Taurat terlaksana dalam satu ayat Kasihilah sesama manusia sebagaimana kamu mengasihi dirimu sendiri

<3588> <1063> <3956> <3551> <1722> <1520> <3056> <4137> <1722> <3588> <25> <3588> <4139> <4675> <5613> <4572>

AV: For <1063> all <3956> the law <3551> is fulfilled <4137> (5743) in <1722> one <1520> word <3056>, [even] in <1722> this; Thou shalt love <25> (5692) thy <4675> neighbour <4139> as <5613> thyself <1438>.

Ephesians 3:5

Pada zaman-zaman silam rahsia itu tidak diberitahu kepada anak manusia sebagaimana sekarang telah dinyatakan oleh Roh kepada para rasul dan para nabi-Nya yang suci

<3739> <2087> <1074> <3756> <1107> <3588> <5207> <3588> <444> <5613> <3568> <601> <3588> <40> <652> <846> <2532> <4396> <1722> <4151>

AV: Which <3739> in <1722> other <2087> ages <1074> was <1107> (0) not <3756> made known <1107> (5681) unto the sons <5207> of men <444>, as <5613> it is <601> (0) now <3568> revealed <601> (5681) unto his <846> holy <40> apostles <652> and <2532> prophets <4396> by <1722> the Spirit <4151>;

Ephesians 5:23

Kerana suami adalah kepala kepada isteri sebagaimana Kristus kepala jemaah dan Penyelamat tubuh itu

<3754> <435> <1510> <2776> <3588> <1135> <5613> <2532> <3588> <5547> <2776> <3588> <1577> <846> <4990> <3588> <4983>

AV: For <3754> the husband <435> is <2076> (5748) the head <2776> of the wife <1135>, even <2532> as <5613> Christ <5547> is the head <2776> of the church <1577>: and <2532> he <846> is <2076> (5748) the saviour <4990> of the body <4983>.

Ephesians 5:24

Oleh itu sebagaimana jemaah tunduk kepada Kristus begitulah juga isteri terhadap suaminya dalam segala hal

<235> <5613> <3588> <1577> <5293> <3588> <5547> <3779> <2532> <3588> <1135> <3588> <435> <1722> <3956>

AV: Therefore <235> as <5618> the church <1577> is subject <5293> (5743) unto Christ <5547>, so <3779> <2532> [let] the wives <1135> [be] to their own <2398> husbands <435> in <1722> every thing <3956>.

Ephesians 6:20

sedangkan aku adalah utusan yang terpenjara supaya dengannya aku dapat bertutur dengan berani sebagaimana sepatutnya aku bertutur

<5228> <3739> <4243> <1722> <254> <2443> <1722> <846> <3955> <5613> <1163> <3165> <2980>

AV: For <5228> which <3739> I am an ambassador <4243> (5719) in <1722> bonds <254>: that <2443> therein <1722> <846> I may speak boldly <3955> (5667), as <5613> I <3165> ought <1163> (5748) to speak <2980> (5658). {in bonds: or, in a chain} {therein: or, thereof}

Colossians 3:18

Isteri tunduklah kepada suamimu sebagaimana yang patut dalam Tuhan

<3588> <1135> <5293> <3588> <435> <5613> <433> <1722> <2962>

AV: Wives <1135>, submit yourselves <5293> (5732) unto your own <2398> husbands <435>, as <5613> it is fit <433> (5707) in <1722> the Lord <2962>.

Colossians 4:4

semoga aku dapat menyatakannya dengan jelas sebagaimana yang sewajarnya

<2443> <5319> <846> <5613> <1163> <3165> <2980>

AV: That <2443> I may make <5319> (0) it <846> manifest <5319> (5661), as <5613> I <3165> ought <1163> (5748) to speak <2980> (5658).

2 Timothy 1:3

Aku bersyukur kepada Allah yang kusembah dengan hati nurani yang suci sebagaimana telah dilakukan oleh nenek moyangku Aku sentiasa mengingatimu dalam doaku siang malam

<5485> <2192> <3588> <2316> <3739> <3000> <575> <4269> <1722> <2513> <4893> <5613> <88> <2192> <3588> <4012> <4675> <3417> <1722> <3588> <1162> <3450> <3571> <2532> <2250>

AV: I thank <2192> (5719) <5485> God <2316>, whom <3739> I serve <3000> (5719) from <575> [my] forefathers <4269> with <1722> pure <2513> conscience <4893>, that <5613> without ceasing <88> I have <2192> (5719) remembrance <3417> of <4012> thee <4675> in <1722> my <3450> prayers <1162> night <3571> and <2532> day <2250>;

Hebrews 3:2

Dia setia kepada Allah yang melantik-Nya sebagaimana Musa juga setia dalam seisi Rumah Allah

<4103> <1510> <3588> <4160> <846> <5613> <2532> <3475> <1722> <3650> <3588> <3624> <846>

AV: Who was <5607> (5752) faithful <4103> to him that appointed <4160> (5660) him <846>, as <5613> also <2532> Moses <3475> [was faithful] in <1722> all <3650> his <846> house <3624>. {appointed: Gr. made}

James 2:8

Kamu melakukan apa yang benar jika kamu mematuhi hukum kerajaan Allah yang tersurat dalam Kitab Suci Kasihilah sesama manusia sebagaimana kamu mengasihi dirimu sendiri

<1487> <3305> <3551> <5055> <937> <2596> <3588> <1124> <25> <3588> <4139> <4675> <5613> <4572> <2573> <4160>

AV: If <1487> <3305> ye fulfil <5055> (5719) the royal <937> law <3551> according to <2596> the scripture <1124>, Thou shalt love <25> (5692) thy <4675> neighbour <4139> as <5613> thyself <4572>, ye do <4160> (5719) well <2573>:

1 John 1:7

Tetapi jika kita melangkah dalam cahaya sebagaimana Allah wujud dalam cahaya maka benar-benarlah kita hidup dalam persaudaraan satu sama lain dan darah Yesus Anak-Nya menyucikan kita daripada segala dosa

<1437> <1161> <1722> <3588> <5457> <4043> <5613> <846> <1510> <1722> <3588> <5457> <2842> <2192> <3326> <240> <2532> <3588> <129> <2424> <3588> <5207> <846> <2511> <2248> <575> <3956> <266>

AV: But <1161> if <1437> we walk <4043> (5725) in <1722> the light <5457>, as <5613> he <846> is <2076> (5748) in <1722> the light <5457>, we have <2192> (5719) fellowship <2842> one with another <3326> <240>, and <2532> the blood <129> of Jesus <2424> Christ <5547> his <846> Son <5207> cleanseth <2511> (5719) us <2248> from <575> all <3956> sin <266>.

Revelation 10:7

Tetapi pada masa malaikat ketujuh hendak meniup sangkakalanya rahsia Allah akan selesai sebagaimana firman-Nya disampaikan kepada hamba-Nya para nabi

<235> <1722> <3588> <2250> <3588> <5456> <3588> <1442> <32> <3752> <3195> <4537> <2532> <5048> <3588> <3466> <3588> <2316> <5613> <2097> <3588> <1438> <1401> <3588> <4396>

AV: But <235> in <1722> the days <2250> of the voice <5456> of the seventh <1442> angel <32>, when <3752> he shall begin <3195> (5725) to sound <4537> (5721), <2532> the mystery <3466> of God <2316> should be finished <5055> (5686), as <5613> he hath declared <2097> (5656) to his <1438> servants <1401> the prophets <4396>.

Revelation 18:6

Perlakukan dia sebagaimana dia telah memperlakukanmu dan balas perbuatannya dua kali ganda Dalam cawan yang telah dibancuhnya bancuh dua kali ganda

<591> <846> <5613> <2532> <846> <591> <2532> <1363> <3588> <1362> <2596> <3588> <2041> <846> <1722> <3588> <4221> <3739> <2767> <2767> <846> <1362>

AV: Reward <591> (5628) her <846> even <2532> as <5613> she <846> (5625) <3778> rewarded <591> (5656) you <5213>, and <2532> double <1363> (5657) unto her <846> double <1362> according to <2596> her <846> works <2041>: in <1722> the cup <4221> which <3739> she hath filled <2767> (5656) fill <2767> (5657) to her <846> double <1362>.