Back to #1135

Matthew 5:31

Ada ajaran demikian Sesiapa menceraikan isterinya hendaklah memberinya surat cerai

<4483> <1161> <3739> <302> <630> <3588> <1135> <846> <1325> <846> <647>

AV: <1161> It hath been said <4483> (5681) <3754>, Whosoever <3739> <302> shall put away <630> (5661) his <846> wife <1135>, let him give <1325> (5628) her <846> a writing of divorcement <647>:

Matthew 5:32

Tetapi sekarang Aku berkata kepadamu Sesiapa yang menceraikan isterinya kecuali kerana zina menyebabkan wanita tersebut berzina jika berkahwin lagi dan sesiapa berkahwin dengan wanita yang diceraikan itu dia berzina

<1473> <1161> <3004> <5213> <3754> <3956> <3588> <630> <3588> <1135> <846> <3924> <3056> <4202> <4160> <846> <3431> <2532> <3739> <1437> <630> <1060> <3429>

AV: But <1161> I <1473> say <3004> (5719) unto you <5213>, That <3754> whosoever <3739> <302> shall put away <630> (5661) his <846> wife <1135>, saving <3924> for the cause <3056> of fornication <4202>, causeth <4160> (5719) her <846> to commit adultery <3429> (5738): and <2532> whosoever <3739> <1437> shall marry <1060> (5661) her that is divorced <630> (5772) committeth adultery <3429> (5736).

Matthew 19:3

Beberapa orang Farisi datang untuk menduga Yesus Mereka bertanya Menurut hukum bolehkah seseorang menceraikan isterinya dengan apa sebab jua

<2532> <4334> <846> <5330> <3985> <846> <2532> <3004> <1487> <1832> <630> <3588> <1135> <846> <2596> <3956> <156>

AV: The Pharisees <5330> also <2532> came <4334> (5656) unto him <846>, tempting <3985> (5723) him <846>, and <2532> saying <3004> (5723) unto him <846>, Is it lawful <1487> <1832> (5748) for a man <444> to put away <630> (5658) his <846> wife <1135> for <2596> every <3956> cause <156>?

Matthew 19:5

Setelah itu Allah berfirman Itulah maka seorang lelaki meninggalkan ibu bapanya dan bersatu dengan isterinya lalu mereka berdua menjadi satu

<2532> <2036> <1752> <5127> <2641> <444> <3588> <3962> <2532> <3588> <3384> <2532> <2853> <3588> <1135> <846> <2532> <1510> <3588> <1417> <1519> <4561> <1520>

AV: And <2532> said <2036> (5627), For this <5127> cause <1752> shall a man <444> leave <2641> (5692) father <3962> and <2532> mother <3384>, and <2532> shall cleave <4347> (5701) to his <846> wife <1135>: and <2532> they twain <1417> shall be <2071> (5704) <1519> one <3391> flesh <4561>?

Matthew 19:9

Sesungguhnya jika seseorang lelaki menceraikan isterinya kecuali kerana zina lalu berkahwin pula dengan perempuan lain dia berzina

<3004> <1161> <5213> <3754> <3739> <302> <630> <3588> <1135> <846> <3361> <1909> <4202> <2532> <1060> <243> <3429>

AV: And <1161> I say <3004> (5719) unto you <5213>, <3754> Whosoever <3739> <302> shall put away <630> (5661) his <846> wife <1135>, except <1508> [it be] for <1909> fornication <4202>, and <2532> shall marry <1060> (5661) another <243>, committeth adultery <3429> (5736): and <2532> whoso marrieth <1060> (5660) her which <3588> is put away <630> (5772) doth commit adultery <3429> (5736).

Matthew 27:19

Ketika Pilatus sedang duduk di atas kerusi penghakiman isterinya berkirim pesan kepadanya Jangan apa-apakan orang yang tidak bersalah hari ini aku banyak menanggung azab dalam mimpi kerana-Nya

<2521> <1161> <846> <1909> <3588> <968> <649> <4314> <846> <3588> <1135> <846> <3004> <3367> <4671> <2532> <3588> <1342> <1565> <4183> <1063> <3958> <4594> <2596> <3677> <1223> <846>

AV: When <1161> he <846> was set down <2521> (5740) on <1909> the judgment seat <968>, his <846> wife <1135> sent <649> (5656) unto <4314> him <846>, saying <3004> (5723), <2532> Have thou <4671> nothing <3367> to do with that <1565> just man <1342>: for <1063> I have suffered <3958> (5627) many things <4183> this day <4594> in <2596> a dream <3677> because <1223> of him <846>.

Mark 10:2

Beberapa orang Farisi datang kepada Yesus dan menduga-Nya Mereka bertanya Menurut hukum bolehkah seseorang menceraikan isterinya

<2532> <4334> <5330> <1905> <846> <1487> <1832> <435> <1135> <630> <3985> <846>

AV: And <2532> the Pharisees <5330> came to him <4334> (5631), and asked <1905> (5656) him <846>, Is it <1487> lawful <1832> (5748) for a man <435> to put away <630> (5658) [his] wife <1135>? tempting <3985> (5723) him <846>.

Mark 10:11

Dia menjawab Sesiapa yang menceraikan isterinya dan berkahwin dengan perempuan lain berzina

<2532> <3004> <846> <3739> <302> <630> <3588> <1135> <846> <2532> <1060> <243> <3429> <1909> <846>

AV: And <2532> he saith <3004> (5719) unto them <846>, Whosoever <3739> <1437> shall put away <630> (5661) his <846> wife <1135>, and <2532> marry <1060> (5661) another <243>, committeth adultery <3429> (5736) against <1909> her <846>.

Luke 1:24

Kemudian Elisabet isterinya pun hamil lalu dia menyisihkan diri selama lima bulan katanya

<3326> <1161> <3778> <3588> <2250> <4815> <1665> <3588> <1135> <846> <2532> <4032> <1438> <3376> <4002> <3004>

AV: And <1161> after <3326> those <5025> days <2250> his <846> wife <1135> Elisabeth <1665> conceived <4815> (5627), and <2532> hid <4032> (5707) herself <1438> five <4002> months <3376>, saying <3004> (5723),

Luke 14:26

Jika seseorang datang kepada-Ku dan dia lebih mengasihi ibu bapanya isterinya anak-anaknya adik-beradiknya dan nyawanya dia tidak boleh menjadi murid-Ku

<1487> <5100> <2064> <4314> <3165> <2532> <3756> <3404> <3588> <3962> <1438> <2532> <3588> <3384> <2532> <3588> <1135> <2532> <3588> <5043> <2532> <3588> <80> <2532> <3588> <79> <2089> <5037> <2532> <3588> <5590> <1438> <3756> <1410> <1510> <3450> <3101>

AV: If any <1536> [man] come <2064> (5736) to <4314> me <3165>, and <2532> hate <3404> (5719) not <3756> his <1438> father <3962>, and <2532> mother <3384>, and <2532> wife <1135>, and <2532> children <5043>, and <2532> brethren <80>, and <2532> sisters <79>, yea <2089>, and <1161> his own <1438> life <5590> also <2532>, he cannot <3756> <1410> (5736) be <1511> (5750) my <3450> disciple <3101>.

Luke 16:18

Sesiapa menceraikan isterinya dan berkahwin dengan perempuan lain dia berzina dan sesiapa berkahwin dengan seorang perempuan yang telah diceraikan oleh suaminya dia berzina

<3956> <3588> <630> <3588> <1135> <846> <2532> <1060> <2087> <3431> <2532> <3588> <630> <575> <435> <1060> <3431>

AV: Whosoever <3956> putteth away <630> (5723) his <846> wife <1135>, and <2532> marrieth <1060> (5723) another <2087>, committeth adultery <3431> (5719): and <2532> whosoever <3956> marrieth <1060> (5723) her that is put away <630> (5772) from <575> [her] husband <435> committeth adultery <3431> (5719).

Acts 5:1

Seorang yang bernama Ananias serta isterinya Safira telah menjual sebidang tanah milik mereka

<435> <1161> <5100> <367> <3686> <4862> <4551> <3588> <1135> <846> <4453> <2933>

AV: But <1161> a certain <5100> man <435> named <3686> Ananias <367>, with <4862> Sapphira <4551> his <846> wife <1135>, sold <4453> (5656) a possession <2933>,

Acts 5:2

Dia menyimpan sebahagian wang jualan itu dengan pengetahuan isterinya dan membawa sebahagian lagi untuk diletakkan di kaki para rasul

<2532> <3557> <575> <3588> <5092> <4894> <2532> <3588> <1135> <2532> <5342> <3313> <5100> <3844> <3588> <4228> <3588> <652> <5087>

AV: And <2532> kept back <3557> (5668) [part] of <575> the price <5092>, his <846> wife <1135> also <2532> being privy <4894> (5761) [to it], and <2532> brought <5342> (5660) a certain <5100> part <3313>, and laid <5087> (5656) [it] at <3844> the apostles <652>' feet <4228>.

Acts 5:7

Kira-kira tiga jam kemudian isterinya masuk tanpa mengetahui apa yang telah terjadi

<1096> <1161> <5613> <5610> <5140> <1292> <2532> <3588> <1135> <846> <3361> <1492> <3588> <1096> <1525>

AV: And <1161> it was <1096> (5633) about <5613> the space <1292> (0) of three <5140> hours <5610> after <1292>, when <2532> his <846> wife <1135>, not <3361> knowing <1492> (5761) what was done <1096> (5756), came in <1525> (5627).

Acts 18:2

Apabila tiba di situ dia bertemu dengan seorang Yahudi bernama Akwila yang lahir di kota Pontus Dia baru datang dari Itali dengan isterinya Priskila kerana Klaudius telah menitahkan semua orang Yahudi keluar dari Roma Paulus pergi menemui mereka

<2532> <2147> <5100> <2453> <3686> <207> <4193> <3588> <1085> <4373> <2064> <575> <3588> <2482> <2532> <4252> <1135> <846> <1223> <3588> <1299> <2804> <5563> <3956> <3588> <2453> <575> <3588> <4516> <4334> <846>

AV: And <2532> found <2147> (5631) a certain <5100> Jew <2453> named <3686> Aquila <207>, born <1085> in Pontus <4193>, lately <4373> come <2064> (5756) from <575> Italy <2482>, with <2532> his <846> wife <1135> Priscilla <4252>; (because that <1223> Claudius <2804> had commanded <1299> (5760) all <3956> Jews <2453> to depart <5563> (5745) from <1537> Rome <4516>:) and came <4334> (5627) unto them <846>.

Acts 24:24

Beberapa hari kemudian Feliks datang bersama isterinya Drusila seorang Yahudi Dia menyuruh orang memanggil Paulus lalu mendengar penerangannya tentang iman terhadap Kristus Yesus

<3326> <1161> <2250> <5100> <3854> <3588> <5344> <4862> <1409> <3588> <2398> <1135> <1510> <2453> <3343> <3588> <3972> <2532> <191> <846> <4012> <3588> <1519> <5547> <2424> <4102>

AV: And <1161> after <3326> certain <5100> days <2250>, when Felix <5344> came <3854> (5637) with <4862> his <846> wife <1135> Drusilla <1409>, which was <5607> (5752) a Jewess <2453>, he sent for <3343> (5662) Paul <3972>, and <2532> heard <191> (5656) him <846> concerning <4012> the faith <4102> in <1519> Christ <5547>.

1 Corinthians 7:3

Seorang suami harus menunaikan kewajipan kepada isterinya begitu juga seorang isteri kepada suaminya

<3588> <1135> <3588> <435> <3588> <3782> <591> <3668> <1161> <2532> <3588> <1135> <3588> <435>

AV: Let <591> (0) the husband <435> render <591> (5720) unto the wife <1135> due <3784> (5746) benevolence <2133>: and <1161> likewise <3668> also <2532> the wife <1135> unto the husband <435>.

1 Corinthians 7:4

Seorang isteri tidak berkuasa atas tubuhnya sendiri suaminya berkuasa atas tubuhnya Demikianlah juga seorang suami tidak berkuasa atas tubuhnya sendiri isterinya yang berkuasa atas tubuhnya

<3588> <1135> <3588> <2398> <4983> <3756> <1850> <235> <3588> <435> <3668> <1161> <2532> <3588> <435> <3588> <2398> <4983> <3756> <1850> <235> <3588> <1135>

AV: The wife <1135> hath <1850> (0) not <3756> power <1850> (5719) of her own <2398> body <4983>, but <235> the husband <435>: and <1161> likewise <3668> also <2532> the husband <435> hath <1850> (0) not <3756> power <1850> (5719) of his own <2398> body <4983>, but <235> the wife <1135>.

1 Corinthians 7:11

Tetapi jika seorang isteri telah meninggalkan suaminya dia mesti terus hidup bersendirian atau dia boleh balik kepada suaminya Seorang suami tidak boleh menceraikan isterinya

<1437> <1161> <2532> <5563> <3306> <22> <2228> <3588> <435> <2644> <2532> <435> <1135> <3361> <863>

AV: But <1161> and <2532> if <1437> she depart <5563> (5681), let her remain <3306> (5720) unmarried <22>, or <2228> be reconciled <2644> (5649) to [her] husband <435>: and <2532> let <863> (0) not <3361> the husband <435> put away <863> (5721) [his] wife <1135>.

1 Corinthians 7:14

Seorang suami yang tidak beriman menjadi suci kerana isterinya Demikian juga seorang isteri yang tidak beriman menjadi suci kerana suami Jika tidak anak-anakmu akan menjadi anak-anak yang tercela Tetapi dengan demikian mereka ialah anak-anak yang suci

<37> <1063> <3588> <435> <3588> <571> <1722> <3588> <1135> <2532> <37> <3588> <1135> <3588> <571> <1722> <3588> <80> <1893> <686> <3588> <5043> <5216> <169> <1510> <3568> <1161> <40> <1510>

AV: For <1063> the unbelieving <571> husband <435> is sanctified <37> (5769) by <1722> the wife <1135>, and <2532> the unbelieving <571> wife <1135> is sanctified <37> (5769) by <1722> the husband <435>: else <686> <1893> were <2076> (5748) your <5216> children <5043> unclean <169>; but <1161> now <3568> are they <2076> (5748) holy <40>.

1 Corinthians 7:33

Sebaliknya seorang yang mempunyai isteri akan menumpukan perhatian kepada hal-hal duniawi untuk menggembirakan isterinya

<3588> <1161> <1060> <3309> <3588> <3588> <2889> <4459> <700> <3588> <1135>

AV: But <1161> he that is married <1060> (5660) careth <3309> (5719) for the things that are <3588> of the world <2889>, how <4459> he may please <700> (5692) [his] wife <1135>.

Ephesians 5:28

Demikian juga suami harus mengasihi isterinya seperti tubuhnya lelaki yang mengasihi isterinya itu mengasihi dirinya sendiri

<3779> <3784> <2532> <3588> <435> <25> <3588> <1438> <1135> <5613> <3588> <1438> <4983> <3588> <25> <3588> <1438> <1135> <1438> <25>

AV: So <3779> ought <3784> (5719) men <435> to love <25> (5721) their <1438> wives <1135> as <5613> their own <1438> bodies <4983>. He that loveth <25> (5723) his <1438> wife <1135> loveth <25> (5719) himself <1438>.

Ephesians 5:28

Demikian juga suami harus mengasihi isterinya seperti tubuhnya lelaki yang mengasihi isterinya itu mengasihi dirinya sendiri

<3779> <3784> <2532> <3588> <435> <25> <3588> <1438> <1135> <5613> <3588> <1438> <4983> <3588> <25> <3588> <1438> <1135> <1438> <25>

AV: So <3779> ought <3784> (5719) men <435> to love <25> (5721) their <1438> wives <1135> as <5613> their own <1438> bodies <4983>. He that loveth <25> (5723) his <1438> wife <1135> loveth <25> (5719) himself <1438>.

Ephesians 5:31

Oleh sebab itu seorang lelaki meninggalkan ibu bapanya dan bersatu dengan isterinya lalu mereka berdua menjadi satu

<473> <5127> <2641> <444> <3588> <3962> <2532> <3588> <3384> <2532> <4347> <4314> <3588> <1135> <846> <2532> <1510> <3588> <1417> <1519> <4561> <1520>

AV: For <473> this cause <5127> shall <2641> (0) a man <444> leave <2641> (5692) his <846> father <3962> and <2532> mother <3384>, and <2532> shall be joined <4347> (5701) unto <4314> his <846> wife <1135>, and <2532> they two <1417> shall be <2071> (5704) one <1519> <3391> flesh <4561>.

Ephesians 5:33

Walau bagaimanapun setiap orang daripada kamu hendaklah mengasihi isterinya seperti dirinya sendiri dan isteri hendaklah menghormati suaminya

<4133> <2532> <5210> <3588> <2596> <1520> <1538> <3588> <1438> <1135> <3779> <25> <5613> <1438> <3588> <1161> <1135> <2443> <5399> <3588> <435>

AV: Nevertheless <4133> <2532> let <25> (0) every one <1520> <1538> of you <5210> in particular <2596> so <3779> love <25> (5720) his <1438> wife <1135> even as <5613> himself <1438>; and <1161> the wife <1135> [see] that <2443> she reverence <5399> (5741) [her] husband <435>.

1 Peter 3:1

Demikian juga kamu isteri berserahlah kepada suamimu Dengan demikian suami yang tidak percaya kepada firman Allah dapat ditarik untuk percaya tanpa sepatah kata hanya dengan kelakuan isterinya

<3668> <1135> <5293> <3588> <2398> <435> <2443> <1487> <5100> <544> <3588> <3056> <1223> <3588> <3588> <1135> <391> <427> <3056> <2770>

AV: Likewise <3668>, ye wives <1135>, [be] in subjection <5293> (5746) to your own <2398> husbands <435>; that <2443>, if any <1536> obey not <544> (5719) the word <3056>, they <2770> (0) also <2532> may <2770> (0) without <427> the word <3056> be won <2770> (5686) by <1223> the conversation <391> of the wives <1135>;