Combo Editor

Back to #1909

Matthew 4:4

Yesus menjawab Telah tersurat Manusia hidup bukan dengan roti sahaja tetapi dengan setiap firman yang keluar daripada mulut Allah

<3588> <1161> <611> <2036> <1125> <3756> <1909> <740> <3441> <2198> <3588> <444> <235> <1909> <3956> <4487> <1607> <1223> <4750> <2316>

AV: But <1161> he answered <611> (5679) and said <2036> (5627), It is written <1125> (5769), Man <444> shall <2198> (0) not <3756> live <2198> (5695) by <1909> bread <740> alone <3441>, but <235> by <1909> every <3956> word <4487> that proceedeth <1607> (5740) out of <1223> the mouth <4750> of God <2316>.

Matthew 4:4

Yesus menjawab Telah tersurat Manusia hidup bukan dengan roti sahaja tetapi dengan setiap firman yang keluar daripada mulut Allah

<3588> <1161> <611> <2036> <1125> <3756> <1909> <740> <3441> <2198> <3588> <444> <235> <1909> <3956> <4487> <1607> <1223> <4750> <2316>

Matthew 7:28

Setelah selesai Yesus menyampaikan kata-kata itu orang ramai itu kagum dengan ajaran-Nya

<2532> <1096> <3753> <5048> <3588> <2424> <3588> <3056> <5128> <1605> <3588> <3793> <1909> <3588> <1322> <846>

AV: And <2532> it came to pass <1096> (5633), when <3753> Jesus <2424> had ended <4931> (5656) these <5128> sayings <3056>, the people <3793> were astonished <1605> (5712) at <1909> his <846> doctrine <1322>:

Matthew 21:7

Mereka membawa keldai itu bersama anak keldainya lalu mengalas keldai itu dengan jubah mereka Yesus pun duduk di atasnya

<71> <3588> <3688> <2532> <3588> <4454> <2532> <2007> <1909> <846> <3588> <2440> <2532> <1940> <1883> <846>

AV: And brought <71> (5627) the ass <3688>, and <2532> the colt <4454>, and <2532> put <2007> (5656) on <1883> them <846> their <846> clothes <2440>, and <2532> they set <1940> (5656) (5625) <1940> (5656) [him] thereon <1883> <846>.

Matthew 24:5

Ramai orang akan datang dengan nama-Ku dan berkata Akulah Kristus Mereka akan membuat ramai orang terperdaya

<4183> <1063> <2064> <1909> <3588> <3686> <3450> <3004> <1473> <1510> <3588> <5547> <2532> <4183> <4105>

AV: For <1063> many <4183> shall come <2064> (5695) in <1909> my <3450> name <3686>, saying <3004> (5723), I <1473> am <1510> (5748) Christ <5547>; and <2532> shall deceive <4105> (5692) many <4183>.

Mark 2:21

Tiada siapa akan menampal pakaian lama dengan perca kain baru kerana tampalan baru itu akan mengecut dan semakin koyaklah pakaian lama

<3762> <1915> <4470> <46> <1976> <1909> <2440> <3820> <1487> <1161> <3361> <142> <3588> <4138> <575> <846> <3588> <2537> <3588> <3820> <2532> <5501> <4978> <1096>

AV: No man <3762> also <2532> seweth <1976> (5719) a piece <1915> of new <46> cloth <4470> on <1909> an old <3820> garment <2440>: else <1490> the new piece <2537> that filled it up <4138> taketh away <142> (5719) from <846> the old <3820>, and <2532> the rent <4978> is made <1096> (5736) worse <5501>. {new cloth: or, raw, or, unwrought cloth}

Mark 3:5

Yesus memandang orang di sekeliling-Nya dengan rasa marah dan amat dukacita dengan mereka yang begitu keras hati Lalu Dia berkata kepada orang yang lumpuh sebelah tangannya itu Hulurkan tanganmu Orang itu pun menghulurkan tangannya yang lumpuh lalu tangan itu terus sembuh

<2532> <4017> <846> <3326> <3709> <4818> <1909> <3588> <4457> <3588> <2588> <846> <3004> <3588> <444> <1614> <3588> <5495> <4675> <2532> <1614> <2532> <600> <3588> <5495> <846>

AV: And <2532> when he had looked round about <4017> (5671) on them <846> with <3326> anger <3709>, being grieved <4818> (5740) for <1909> the hardness <4457> of their <846> hearts <2588>, he saith <3004> (5719) unto the man <444>, Stretch forth <1614> (5657) thine <4675> hand <5495>. And <2532> he stretched [it] out <1614> (5656): and <2532> his <846> hand <5495> was restored <600> (5681) whole <5199> as <5613> the other <243>. {hardness: or, blindness}

Mark 6:52

Mereka masih belum mengerti apa sebenar yang berlaku dengan roti itu kerana hati mereka masih keras

<3756> <1063> <4920> <1909> <3588> <740> <235> <1510> <846> <3588> <2588> <4456>

AV: For <1063> they considered <4920> (5656) not <3756> [the miracle] of <1909> the loaves <740>: for <1063> their <846> heart <2588> was <2258> (5713) hardened <4456> (5772).

Mark 9:39

Tetapi Yesus berkata Jangan larang dia kerana seseorang yang melakukan mukjizat dengan nama-Ku tidak mungkin mencela-Ku sejurus selepas itu

<3588> <1161> <2424> <2036> <3361> <2967> <846> <3762> <1063> <1510> <3739> <4160> <1411> <1909> <3588> <3686> <3450> <2532> <1410> <5035> <2551> <3165>

AV: But <1161> Jesus <2424> said <2036> (5627), Forbid <2967> (5720) him <846> not <3361>: for <1063> there is <2076> (5748) no man <3762> which <3739> shall do <4160> (5692) a miracle <1411> in <1909> my <3450> name <3686>, that <2532> can <1410> (5695) lightly <5035> speak evil <2551> (5658) of me <3165>.

Mark 13:6

Ramai akan datang dengan nama-Ku dan berkata Akulah Dia Mereka akan membuat ramai orang terperdaya

<4183> <2064> <1909> <3588> <3686> <3450> <3004> <3754> <1473> <1510> <2532> <4183> <4105>

AV: For <1063> many <4183> shall come <2064> (5695) in <1909> my <3450> name <3686>, saying <3004> (5723), <3754> I <1473> am <1510> (5748) [Christ]; and <2532> shall deceive <4105> (5692) many <4183>.

Luke 1:17

dan dia akan melangkah di hadapan Tuhan dengan roh dan kuasa Elia untuk mendamaikan hati bapa dengan anak dan mengembalikan orang ingkar kepada kebijaksanaan orang yang benar supaya menyediakan suatu kaum yang bersiap sedia bagi Tuhan

<2532> <846> <4281> <1799> <846> <1722> <4151> <2532> <1411> <2243> <1994> <2588> <3962> <1909> <5043> <2532> <545> <1722> <5428> <1342> <2090> <2962> <2992> <2680>

AV: And <2532> he <846> shall go <4281> (5695) before <1799> him <846> in <1722> the spirit <4151> and <2532> power <1411> of Elias <2243>, to turn <1994> (5658) the hearts <2588> of the fathers <3962> to <1909> the children <5043>, and <2532> the disobedient <545> to <1722> the wisdom <5428> of the just <1342>; to make ready <2090> (5658) a people <2992> prepared <2680> (5772) for the Lord <2962>. {to the wisdom: or, by the wisdom}

Luke 4:4

Yesus menjawab Telah tersurat Manusia hidup bukan dengan roti sahaja

<2532> <611> <4314> <846> <3588> <2424> <1125> <3754> <3756> <1909> <740> <3441> <2198> <3588> <444>

AV: And <2532> Jesus <2424> answered <611> (5662) him <4314> <846>, saying <3004> (5723), It is written <1125> (5769), That <3754> man <444> shall <2198> (0) not <3756> live <2198> (5695) by <1909> bread <740> alone <3441>, but <235> by <1909> every <3956> word <4487> of God <2316>.

Luke 4:32

Mereka kagum dengan ajaran-Nya kerana kata-kata-Nya penuh wibawa

<2532> <1605> <1909> <3588> <1322> <846> <3754> <1722> <1849> <1510> <3588> <3056> <846>

AV: And <2532> they were astonished <1605> (5712) at <1909> his <846> doctrine <1322>: for <3754> his <846> word <3056> was <2258> (5713) with <1722> power <1849>.

Luke 21:8

Yesus berkata Awas jangan terperdaya oleh sesiapa pun Ramai orang akan datang dengan nama-Ku dan berkata Akulah dia dan Masanya sudah tiba Janganlah kamu ikut mereka

<3588> <1161> <2036> <991> <3361> <4105> <4183> <1063> <2064> <1909> <3588> <3686> <3450> <3004> <1473> <1510> <2532> <3588> <2540> <1448> <3361> <4198> <3694> <846>

AV: And <1161> he said <2036> (5627), Take heed <991> (5720) that ye be <4105> (0) not <3361> deceived <4105> (5686): for <1063> many <4183> shall come <2064> (5695) in <1909> my <3450> name <3686>, saying <3004> (5723), <3754> I <1473> am <1510> (5748) [Christ]; and <2532> the time <2540> draweth near <1448> (5758): go ye <4198> (5680) not <3361> therefore <3767> after <3694> them <846>. {and the time: or, and, The time}

Luke 21:10

Kemudian Yesus berkata kepada mereka Bangsa akan bangkit bertarung dengan bangsa kerajaan dengan kerajaan

<5119> <3004> <846> <1453> <1484> <1909> <1484> <2532> <932> <1909> <932>

AV: Then <5119> said he <3004> (5707) unto them <846>, Nation <1484> shall rise <1453> (5701) against <1909> nation <1484>, and <2532> kingdom <932> against <1909> kingdom <932>:

Luke 21:10

Kemudian Yesus berkata kepada mereka Bangsa akan bangkit bertarung dengan bangsa kerajaan dengan kerajaan

<5119> <3004> <846> <1453> <1484> <1909> <1484> <2532> <932> <1909> <932>

AV: Then <5119> said he <3004> (5707) unto them <846>, Nation <1484> shall rise <1453> (5701) against <1909> nation <1484>, and <2532> kingdom <932> against <1909> kingdom <932>:

Acts 2:47

sambil memuji Allah dan menerima rasa muhibah daripada semua orang Setiap hari Tuhan menambah bilangan jemaah mereka itu dengan orang yang diselamatkan

<134> <3588> <2316> <2532> <2192> <5485> <4314> <3650> <3588> <2992> <3588> <1161> <2962> <4369> <3588> <4982> <2596> <2250> <1909> <3588> <846>

AV: Praising <134> (5723) God <2316>, and <2532> having <2192> (5723) favour <5485> with <4314> all <3650> the people <2992>. And <1161> the Lord <2962> added <4369> (5707) to the church <1577> daily <2596> <2250> such as should be saved <4982> (5746).

Acts 4:17

Tetapi supaya berita ini tidak tersebar lebih luas dalam kalangan bangsa kita eloklah kita melarang mereka berkata-kata lagi kepada sesiapa pun dengan menggunakan nama itu

<235> <2443> <3361> <1909> <4119> <1268> <1519> <3588> <2992> <546> <846> <3371> <2980> <1909> <3588> <3686> <5129> <3367> <444>

AV: But <235> that <3363> (0) it spread <1268> (5686) no <3363> further <1909> <4119> among <1519> the people <2992>, let us straitly <547> threaten <546> (5672) them <846>, that they speak <2980> (5721) henceforth <3371> to no <3367> man <444> in <1909> this <5129> name <3686>.

Acts 4:18

Dengan demikian mereka pun memanggil kedua-duanya itu dan mengeluarkan perintah jangan sekali-kali bercakap atau mengajar dengan nama Yesus

<2532> <2564> <846> <3853> <2527> <3361> <5350> <3366> <1321> <1909> <3588> <3686> <3588> <2424>

AV: And <2532> they called <2564> (5660) them <846>, and commanded <3853> (5656) them <846> not <3361> to speak <5350> (5738) at all <2527> nor <3366> teach <1321> (5721) in <1909> the name <3686> of Jesus <2424>.

Acts 5:30

Allah nenek moyang kita telah membangkitkan Yesus yang telah kamu bunuh dengan menyalib-Nya

<3588> <2316> <3588> <3962> <2257> <1453> <2424> <3739> <5210> <1315> <2910> <1909> <3586>

AV: The God <2316> of our <2257> fathers <3962> raised up <1453> (5656) Jesus <2424>, whom <3739> ye <5210> slew <1315> (5668) and hanged <2910> (5660) on <1909> a tree <3586>.

Acts 5:40

Majlis Agama menerima nasihat Gamaliel Para rasul dipanggil dipukul dilarang lagi bercakap dengan nama Yesus lalu dibebaskan

<3982> <1161> <846> <2532> <4341> <3588> <652> <1194> <3853> <3361> <2980> <1909> <3588> <3686> <3588> <2424> <2532> <630>

AV: And <1161> to him <846> they agreed <3982> (5681): and <2532> when they had called <4341> (5666) the apostles <652>, and beaten <1194> (5660) [them], they commanded <3853> (5656) that they should <2980> (0) not <3361> speak <2980> (5721) in <1909> the name <3686> of Jesus <2424>, and <2532> let <630> (0) them <846> go <630> (5656).

Acts 10:39

Kami ini menjadi saksi akan segala yang dilakukan-Nya di tanah orang Yahudi malah juga di Yerusalem Dia telah dibunuh dengan disalib

<2532> <2249> <3144> <3956> <3739> <4160> <1722> <5037> <3588> <5561> <3588> <2453> <2532> <2419> <3739> <2532> <337> <2910> <1909> <3586>

AV: And <2532> we <2249> are <2070> (5748) witnesses <3144> of all things <3956> which <3739> he did <4160> (5656) both <5037> in <1722> the land <5561> of the Jews <2453>, and <2532> in <1722> Jerusalem <2419>; whom <3739> they slew <337> (5627) and hanged <2910> (5660) on <1909> a tree <3586>:

Romans 5:2

Melalui-Nya kita telah mencapai dengan iman kasih kurnia yang meliputi kita sekarang Dan kita bersukacita dengan harapan akan kemuliaan Allah

<1223> <3739> <2532> <3588> <4318> <2192> <3588> <4102> <1519> <3588> <5485> <3778> <1722> <3739> <2476> <2532> <2744> <1909> <1680> <3588> <1391> <3588> <2316>

AV: By <1223> whom <3739> also <2532> we have <2192> (5758) access <4318> by faith <4102> into <1519> this <5026> grace <5485> wherein <1722> <3739> we stand <2476> (5758), and <2532> rejoice <2744> (5736) in <1909> hope <1680> of the glory <1391> of God <2316>.

Romans 8:20

Kerana seluruh ciptaan telah ditundukkan dalam kebuntuan bukan dengan pilihannya sendiri tetapi dengan kehendak Dia yang telah menundukkannya dengan harapan

<3588> <1063> <3153> <3588> <2937> <5293> <3756> <1635> <235> <1223> <3588> <5293> <1909> <1680>

AV: For <1063> the creature <2937> was made subject <5293> (5648) to vanity <3153>, not <3756> willingly <1635>, but <235> by reason <1223> of him who hath subjected <5293> (5660) [the same] in <1909> hope <1680>,

Romans 10:19

Sekali lagi aku bertanya Tidakkah orang Israel mengerti Pertama Musa berkata Aku akan membuatmu iri hati dengan orang yang bukan satu bangsa Aku akan membuatmu marah dengan satu bangsa yang tidak mengerti

<235> <3004> <3361> <2474> <3756> <1097> <4413> <3475> <3004> <1473> <3863> <5209> <1909> <3756> <1484> <1909> <1484> <801> <3949> <5209>

AV: But <235> I say <3004> (5719), Did <1097> (0) not <3378> Israel <2474> know <1097> (5627)? First <4413> Moses <3475> saith <3004> (5719), I <1473> will provoke <3863> (0) you <5209> to jealousy <3863> (5692) by <1909> [them that are] no <3756> people <1484>, [and] by <1909> a foolish <801> nation <1484> I will anger <3949> (5692) you <5209>.

1 Corinthians 9:10

Bukankah kita yang dimaksudkan oleh Allah dalam firman itu Tentu sekali Orang yang membajak dan menuai memang wajar bekerja dengan harapan menerima sebahagian daripada tuaian

<2228> <1223> <2248> <3843> <3004> <1223> <2248> <1063> <1125> <3754> <3784> <1909> <1680> <3588> <722> <722> <2532> <3588> <248> <1909> <1680> <3588> <3348>

AV: Or <2228> saith he <3004> (5719) [it] altogether <3843> for <1223> (0) our <2248> sakes <1223>? For <1223> (0) our <2248> sakes <1223>, no doubt <1063>, [this] is written <1125> (5648): that <3754> he that ploweth <722> (5723) should <3784> (5719) plow <722> (5721) in <1909> hope <1680>; and <2532> that he that thresheth <248> (5723) in hope <1680> should be partaker <3348> (5721) of <1909> his <846> hope <1680>.

1 Corinthians 13:6

Kasih tidak gembira dengan kejahatan tetapi gembira meraikan kebenaran

<3756> <5463> <1909> <3588> <93> <4796> <1161> <3588> <225>

AV: Rejoiceth <5463> (5719) not <3756> in <1909> iniquity <93>, but <1161> rejoiceth <4796> (5719) in the truth <225>; {in the truth: or, with the truth}

Hebrews 8:8

Tetapi Allah telah mendapati mereka bercela lalu berfirman Lihatlah akan tiba harinya firman Tuhan apabila Aku membuat perjanjian baru dengan keturunan kaum Israel dan dengan keturunan kaum Yehuda

<3201> <1063> <846> <3004> <2400> <2250> <2064> <3004> <2962> <2532> <4931> <1909> <3588> <3624> <2474> <2532> <1909> <3588> <3624> <2448> <1242> <2537>

AV: For <1063> finding fault <3201> (5740) with them <846>, he saith <3004> (5719), Behold <2400> (5628), the days <2250> come <2064> (5736), saith <3004> (5719) the Lord <2962>, when <2532> I will make <4931> (5692) a new <2537> covenant <1242> with <1909> the house <3624> of Israel <2474> and <2532> with <1909> the house <3624> of Judah <2455>:

Hebrews 8:8

Tetapi Allah telah mendapati mereka bercela lalu berfirman Lihatlah akan tiba harinya firman Tuhan apabila Aku membuat perjanjian baru dengan keturunan kaum Israel dan dengan keturunan kaum Yehuda

<3201> <1063> <846> <3004> <2400> <2250> <2064> <3004> <2962> <2532> <4931> <1909> <3588> <3624> <2474> <2532> <1909> <3588> <3624> <2448> <1242> <2537>