Combo Editor

Matthew 2:1

Yesus dilahirkan di Betlehem di Tanah Yudea semasa pemerintahan Raja Herodes Tidak lama kemudian datanglah beberapa orang ahli ilmu bintang dari Timur ke Yerusalem

<3588> <1161> <2424> <1080> <1722> <965> <3588> <2449> <1722> <2250> <2264> <3588> <935> <2400> <3097> <575> <395> <3854> <1519> <2414>

AV: Now <1161> when Jesus <2424> was born <1080> (5685) in <1722> Bethlehem <965> of Judaea <2449> in <1722> the days <2250> of Herod <2264> the king <935>, behold <2400> (5628), there came <3854> (5633) wise men <3097> from <575> the east <395> to <1519> Jerusalem <2414>,

Matthew 19:12

Ada beberapa sebabnya seseorang itu tidak berkahwin Ada yang dilahirkan begitu ada yang dibuat orang begitu dan ada pula yang membuat dirinya begitu untuk mengabdikan diri kepada kerajaan syurga Biarlah ajaran ini diterima oleh yang mampu menerimanya

<1510> <1063> <2135> <3748> <1537> <2836> <3384> <1080> <3779> <2532> <1510> <2135> <3748> <2134> <5259> <3588> <444> <2532> <1510> <2135> <3748> <2134> <1438> <1223> <3588> <932> <3588> <3772> <3588> <1410> <5562> <5562>

AV: For <1063> there are <1526> (5748) some eunuchs <2135>, which <3748> were so <3779> born <1080> (5681) from <1537> [their] mother's <3384> womb <2836>: and <2532> there are <1526> (5748) some eunuchs <2135>, which <3748> were made eunuchs <2134> (5656) of <5259> men <444>: and <2532> there be <1526> (5748) eunuchs <2135>, which <3748> have made <2134> (0) themselves <1438> eunuchs <2134> (5656) for <1223> the kingdom <932> of heaven's sake <3772>. He that is able <1410> (5740) to receive <5562> (5721) [it], let him receive <5562> (5720) [it].

Matthew 26:24

Anak Manusia memanglah harus pergi seperti yang tersurat tentang-Nya tetapi malanglah orang yang mengkhianati-Nya Lebih baik baginya jika dia tidak dilahirkan

<3588> <3303> <5207> <3588> <444> <5217> <2531> <1125> <4012> <846> <3759> <1161> <3588> <444> <1565> <1223> <3739> <3588> <5207> <3588> <444> <3860> <2570> <1510> <846> <1487> <3756> <1080> <3588> <444> <1565>

AV: <3303> The Son <5207> of man <444> goeth <5217> (5719) as <2531> it is written <1125> (5769) of <4012> him <846>: but <1161> woe <3759> unto that <1565> man <444> by <1223> whom <3739> the Son <5207> of man <444> is betrayed <3860> (5743)! it had been <2258> (5713) good <2570> for that <1565> man <846> if <1487> he <444> had <1080> (0) not <3756> been born <1080> (5681).

Mark 14:21

Anak Manusia memanglah harus pergi seperti yang tersurat tentang-Nya Tetapi malanglah orang yang mengkhianati Anak Manusia Lebih baik baginya jika dia tidak dilahirkan

<3754> <3588> <3303> <5207> <3588> <444> <5217> <2531> <1125> <4012> <846> <3759> <1161> <3588> <444> <1565> <1223> <3739> <3588> <5207> <3588> <444> <3860> <2570> <846> <1487> <3756> <1080> <3588> <444> <1565>

AV: The Son <5207> of man <444> indeed <3303> goeth <5217> (5719), as <2531> it is written <1125> (5769) of <4012> him <846>: but <1161> woe <3759> to that <1565> man <444> by <1223> whom <3739> the Son <5207> of man <444> is betrayed <3860> (5743)! good <2570> were it <2258> (5713) for that <1565> man <444> if <1487> he <846> had <1080> (0) never <3756> been born <1080> (5681).

Luke 1:35

Malaikat itu menjawab Roh Kudus akan turun ke atasmu dan kuasa Allah Yang Maha Tinggi akan menaungimu Oleh itu anak suci yang akan dilahirkan akan digelar Anak Allah

<2532> <611> <3588> <32> <2036> <846> <4151> <40> <1904> <1909> <4571> <2532> <1411> <5310> <1982> <4671> <1352> <2532> <3588> <1080> <40> <2564> <5207> <2316>

AV: And <2532> the angel <32> answered <611> (5679) and said <2036> (5627) unto her <846>, The Holy <40> Ghost <4151> shall come <1904> (5695) upon <1909> thee <4571>, and <2532> the power <1411> of the Highest <5310> shall overshadow <1982> (5692) thee <4671>: therefore <1352> also <2532> that holy thing <40> which shall be born <1080> (5746) of <1537> thee <4675> shall be called <2564> (5701) the Son <5207> of God <2316>.

John 3:3

Yesus menjawab Sesungguhnya Aku berkata kepadamu kecuali seseorang dilahirkan semula dia tidak dapat melihat kerajaan Allah

<611> <2424> <2532> <2036> <846> <281> <281> <3004> <4671> <1437> <3361> <5100> <1080> <509> <3756> <1410> <1492> <3588> <932> <3588> <2316>

AV: Jesus <2424> answered <611> (5662) and <2532> said <2036> (5627) unto him <846>, Verily <281>, verily <281>, I say <3004> (5719) unto thee <4671>, Except <3362> a man <5100> be born <1080> (5686) again <509>, he cannot <1410> (5736) <3756> see <1492> (5629) the kingdom <932> of God <2316>. {again: or, from above}

John 3:4

Nikodemus bertanya Bagaimana seorang dewasa mungkin dilahirkan semula Tidak mungkin dia masuk semula ke rahim ibunya lalu dilahirkan sekali lagi

<3004> <4314> <846> <3588> <3530> <4459> <1410> <444> <1080> <1088> <1510> <3361> <1410> <1519> <3588> <2836> <3588> <3384> <846> <1208> <1525> <2532> <1080>

AV: Nicodemus <3530> saith <3004> (5719) unto <4314> him <846>, How <4459> can <1410> (5736) a man <444> be born <1080> (5683) when he is <5607> (5752) old <1088>? can <3361> <1410> (5736) he enter <1525> (5629) the second time <1208> into <1519> his <846> mother's <3384> womb <2836>, and <2532> be born <1080> (5683)?

John 3:4

Nikodemus bertanya Bagaimana seorang dewasa mungkin dilahirkan semula Tidak mungkin dia masuk semula ke rahim ibunya lalu dilahirkan sekali lagi

<3004> <4314> <846> <3588> <3530> <4459> <1410> <444> <1080> <1088> <1510> <3361> <1410> <1519> <3588> <2836> <3588> <3384> <846> <1208> <1525> <2532> <1080>

John 3:5

Yesus menjawab Sesungguhnya Aku berkata kepadamu kecuali seseorang dilahirkan daripada air dan Roh Kudus dia tidak akan masuk ke dalam kerajaan Allah

<611> <3588> <2424> <281> <281> <3004> <4671> <1437> <3361> <5100> <1080> <1537> <5204> <2532> <4151> <3756> <1410> <1525> <1519> <3588> <932> <3588> <2316>

AV: Jesus <2424> answered <611> (5662), Verily <281>, verily <281>, I say <3004> (5719) unto thee <4671>, Except <3362> a man <5100> be born <1080> (5686) of <1537> water <5204> and <2532> [of] the Spirit <4151>, he cannot <3756> <1410> (5736) enter <1525> (5629) into <1519> the kingdom <932> of God <2316>.

John 3:6

Yang dilahirkan manusia ialah manusia dan yang dilahirkan Roh ialah roh

<3588> <1080> <1537> <3588> <4561> <4561> <1510> <2532> <3588> <1080> <1537> <3588> <4151> <4151> <1510>

AV: That which is born <1080> (5772) of <1537> the flesh <4561> is <2076> (5748) flesh <4561>; and <2532> that which is born <1080> (5772) of <1537> the Spirit <4151> is <2076> (5748) spirit <4151>.

John 3:6

Yang dilahirkan manusia ialah manusia dan yang dilahirkan Roh ialah roh

<3588> <1080> <1537> <3588> <4561> <4561> <1510> <2532> <3588> <1080> <1537> <3588> <4151> <4151> <1510>

AV: That which is born <1080> (5772) of <1537> the flesh <4561> is <2076> (5748) flesh <4561>; and <2532> that which is born <1080> (5772) of <1537> the Spirit <4151> is <2076> (5748) spirit <4151>.

John 3:7

Janganlah hairan akan kata-kata-Ku bahawa kamu semua perlu dilahirkan semula

<3361> <2296> <3754> <2036> <4671> <1163> <5209> <1080> <509>

AV: Marvel <2296> (5661) not <3361> that <3754> I said <2036> (5627) unto thee <4671>, Ye <5209> must <1163> (5748) be born <1080> (5683) again <509>. {again: or, from above}

John 3:8

Angin bertiup semahunya Kita mendengar bunyinya tetapi tidak tahu dari mana datangnya dan ke mana perginya Demikianlah juga dengan orang yang dilahirkan oleh Roh Kudus

<3588> <4151> <3699> <2309> <4154> <2532> <3588> <5456> <846> <191> <235> <3756> <1492> <4159> <2064> <2532> <4226> <5217> <3779> <1510> <3956> <3588> <1080> <1537> <3588> <4151>

AV: The wind <4151> bloweth <4154> (5719) where <3699> it listeth <2309> (5719), and <2532> thou hearest <191> (5719) the sound <5456> thereof <846>, but <235> canst <1492> (0) not <3756> tell <1492> (5758) whence <4159> it cometh <2064> (5736), and <2532> whither <4226> it goeth <5217> (5719): so <3779> is <2076> (5748) every one <3956> that is born <1080> (5772) of <1537> the Spirit <4151>.

John 9:2

Para murid-Nya bertanya Rabbi siapakah yang berdosa orang itu atau ibu bapanya maka dia dilahirkan buta

<2532> <2065> <846> <3588> <3101> <846> <3004> <4461> <5101> <264> <3778> <2228> <3588> <1118> <846> <2443> <5185> <1080>

AV: And <2532> his <846> disciples <3101> asked <2065> (5656) him <846>, saying <3004> (5723), Master <4461>, who <5101> did sin <264> (5627), this man <3778>, or <2228> his <846> parents <1118>, that <2443> he was born <1080> (5686) blind <5185>?

John 18:37

Dengan demikian Pilatus pun berkata kepada-Nya Jadi adakah Kamu seorang raja Yesus menjawab Betul katamu Aku seorang raja Aku dilahirkan ke dunia untuk memberikan kesaksian tentang kebenaran Setiap orang yang memihak kepada kebenaran mendengar suara-Ku

<2036> <3767> <846> <3588> <4091> <3766> <935> <1510> <4771> <611> <3588> <2424> <4771> <3004> <3754> <935> <1510> <1473> <1519> <5124> <1080> <2532> <1519> <5124> <2064> <1519> <3588> <2889> <2443> <3140> <3588> <225> <3956> <3588> <1510> <1537> <3588> <225> <191> <3450> <3588> <5456>

AV: Pilate <4091> therefore <3767> said <2036> (5627) unto him <846>, Art <1488> (5748) thou <4771> a king <935> then <3766>? Jesus <2424> answered <611> (5662), Thou <4771> sayest <3004> (5719) that <3754> I <1473> am <1510> (5748) a king <935>. To <1519> this <5124> end was <1080> (0) I <1473> born <1080> (5769), and <2532> for <1519> this <5124> cause came I <2064> (5754) into <1519> the world <2889>, that <2443> I should bear witness <3140> (5661) unto the truth <225>. Every one <3956> that is <5607> (5752) of <1537> the truth <225> heareth <191> (5719) my <3450> voice <5456>.

Acts 7:20

Pada masa itulah Musa dilahirkan seorang bayi yang elok di mata Allah Dia dipelihara di rumah bapanya selama tiga bulan

<1722> <3739> <2540> <1080> <3475> <2532> <1510> <791> <3588> <2316> <3739> <397> <3376> <5140> <1722> <3588> <3624> <3588> <3962>

AV: In <1722> which <3739> time <2540> Moses <3475> was born <1080> (5681), and <2532> was <2258> (5713) exceeding <2316> fair <791>, and <3739> nourished up <397> (5648) in <1722> his <846> father's <3962> house <3624> three <5140> months <3376>: {exceeding fair: or, fair to God}

Acts 22:3

Aku ini orang Yahudi dilahirkan di Tarsus di Tanah Kilikia tetapi dibesarkan di kota ini berguru kepada Gamaliel Aku diajar hukum nenek moyang kita dengan betul dan aku pula tekun beribadat kepada Allah sama seperti saudara-saudara sekalian pada hari ini

<1473> <1510> <435> <2453> <1080> <1722> <5019> <3588> <2791> <397> <1161> <1722> <3588> <4172> <3778> <3844> <3588> <4228> <1059> <3811> <2596> <195> <3588> <3971> <3551> <2207> <5225> <3588> <2316> <2531> <3956> <5210> <1510> <4594>

AV: I <1473> am <1510> (5748) verily <3303> a man <435> [which am] a Jew <2453>, born <1080> (5772) in <1722> Tarsus <5019>, [a city] in Cilicia <2791>, yet <1161> brought up <397> (5772) in <1722> this <5026> city <4172> at <3844> the feet <4228> of Gamaliel <1059>, [and] taught <3811> (5772) according <2596> to the perfect manner <195> of the law <3551> of the fathers <3971>, and was <5225> (5723) zealous <2207> toward God <2316>, as <2531> ye <5210> all <3956> are <2075> (5748) this day <4594>.

Acts 22:28

Ketua pasukan tentera itu berkata Aku dapat menjadi warga negeri dengan bayaran yang tinggi Paulus menjawab Tetapi aku dilahirkan sebagai warga negeri Roma

<611> <1161> <3588> <5506> <1473> <4183> <2774> <3588> <4174> <3778> <2932> <3588> <1161> <3972> <5346> <1473> <1161> <2532> <1080>

AV: And <5037> the chief captain <5506> answered <611> (5662), With a great <4183> sum <2774> obtained <2932> (5662) I <1473> this <5026> freedom <4174>. And <1161> Paul <3972> said <5346> (5713), But <1161> I <1473> <2532> was [free] born <1080> (5769).

Romans 9:11

Namun demikian sebelum anak kembar itu dilahirkan dan sempat berbuat baik atau jahat untuk menegakkan kehendak Allah dalam pemilihan

<3380> <1063> <1080> <3366> <4238> <5100> <18> <2228> <5337> <2443> <3588> <2596> <1589> <4286> <3588> <2316> <3306> <3756> <1537> <2041> <235> <1537> <3588> <2564>

AV: (For <1063> [the children] being <1080> (0) not yet <3380> born <1080> (5685), neither <3366> having done <4238> (5660) any <5100> good <18> or <2228> evil <2556>, that <2443> the purpose <4286> of God <2316> according <2596> to election <1589> might stand <3306> (5725), not <3756> of <1537> works <2041>, but <235> of <1537> him that calleth <2564> (5723);)

Galatians 4:23

Anak dengan hamba perempuan itu dilahirkan sebagaimana kebiasaan manusia tetapi anak dengan perempuan merdeka itu dilahirkan kerana janji

<235> <3588> <3303> <1537> <3588> <3814> <2596> <4561> <1080> <3588> <1161> <1537> <3588> <1658> <1223> <1860>

AV: But <235> he <3303> [who was] of <1537> the bondwoman <3814> was born <1080> (5769) after <2596> the flesh <4561>; but <1161> he of <1537> the freewoman <1658> [was] by <1223> promise <1860>.

Galatians 4:29

Tetapi sebagaimana anak yang dilahirkan menurut jasad telah menganiaya anak yang dilahirkan menurut Roh begitulah yang berlaku sekarang

<235> <5618> <5119> <3588> <2596> <4561> <1080> <1377> <3588> <2596> <4151> <3779> <2532> <3568>

AV: But <235> as <5618> then <5119> he that was born <1080> (5685) after <2596> the flesh <4561> persecuted <1377> (5707) him [that was born] after <2596> the Spirit <4151>, even <2532> so <3779> [it is] now <3568>.