Back to #1080

Matthew 1:2

Abraham beroleh anak yang dinamai Ishak Ishak beroleh Yakub dan Yakub beroleh Yehuda serta saudara-saudaranya

<11> <1080> <3588> <2464> <2464> <1161> <1080> <3588> <2384> <2384> <1161> <1080> <3588> <2455> <2532> <3588> <80> <846>

AV: Abraham <11> begat <1080> (5656) Isaac <2464>; and <1161> Isaac <2464> begat <1080> (5656) Jacob <2384>; and <1161> Jacob <2384> begat <1080> (5656) Judas <2455> and <2532> his <846> brethren <80>;

Matthew 1:2

Abraham beroleh anak yang dinamai Ishak Ishak beroleh Yakub dan Yakub beroleh Yehuda serta saudara-saudaranya

<11> <1080> <3588> <2464> <2464> <1161> <1080> <3588> <2384> <2384> <1161> <1080> <3588> <2455> <2532> <3588> <80> <846>

AV: Abraham <11> begat <1080> (5656) Isaac <2464>; and <1161> Isaac <2464> begat <1080> (5656) Jacob <2384>; and <1161> Jacob <2384> begat <1080> (5656) Judas <2455> and <2532> his <846> brethren <80>;

Matthew 1:3

Yehuda beroleh Peres dan Zerah daripada Tamar Peres beroleh Hezron dan Hezron beroleh Ram

<2455> <1161> <1080> <3588> <5329> <2532> <3588> <2196> <1537> <3588> <2283> <5329> <1161> <1080> <3588> <2074> <2074> <1161> <1080> <3588> <689>

AV: And <1161> Judas <2455> begat <1080> (5656) Phares <5329> and <2532> Zara <2196> of <1537> Thamar <2283>; and <1161> Phares <5329> begat <1080> (5656) Esrom <2074>; and <1161> Esrom <2074> begat <1080> (5656) Aram <689>;

Matthew 1:3

Yehuda beroleh Peres dan Zerah daripada Tamar Peres beroleh Hezron dan Hezron beroleh Ram

<2455> <1161> <1080> <3588> <5329> <2532> <3588> <2196> <1537> <3588> <2283> <5329> <1161> <1080> <3588> <2074> <2074> <1161> <1080> <3588> <689>

AV: And <1161> Judas <2455> begat <1080> (5656) Phares <5329> and <2532> Zara <2196> of <1537> Thamar <2283>; and <1161> Phares <5329> begat <1080> (5656) Esrom <2074>; and <1161> Esrom <2074> begat <1080> (5656) Aram <689>;

Matthew 1:3

Yehuda beroleh Peres dan Zerah daripada Tamar Peres beroleh Hezron dan Hezron beroleh Ram

<2455> <1161> <1080> <3588> <5329> <2532> <3588> <2196> <1537> <3588> <2283> <5329> <1161> <1080> <3588> <2074> <2074> <1161> <1080> <3588> <689>

AV: And <1161> Judas <2455> begat <1080> (5656) Phares <5329> and <2532> Zara <2196> of <1537> Thamar <2283>; and <1161> Phares <5329> begat <1080> (5656) Esrom <2074>; and <1161> Esrom <2074> begat <1080> (5656) Aram <689>;

Matthew 1:4

Ram beroleh Aminadab Aminadab beroleh Nahason dan Nahason beroleh Salmon

<689> <1161> <1080> <3588> <284> <284> <1161> <1080> <3588> <3476> <3476> <1161> <1080> <3588> <4533>

AV: And <1161> Aram <689> begat <1080> (5656) Aminadab <284>; and <1161> Aminadab <284> begat <1080> (5656) Naasson <3476>; and <1161> Naasson <3476> begat <1080> (5656) Salmon <4533>;

Matthew 1:4

Ram beroleh Aminadab Aminadab beroleh Nahason dan Nahason beroleh Salmon

<689> <1161> <1080> <3588> <284> <284> <1161> <1080> <3588> <3476> <3476> <1161> <1080> <3588> <4533>

AV: And <1161> Aram <689> begat <1080> (5656) Aminadab <284>; and <1161> Aminadab <284> begat <1080> (5656) Naasson <3476>; and <1161> Naasson <3476> begat <1080> (5656) Salmon <4533>;

Matthew 1:4

Ram beroleh Aminadab Aminadab beroleh Nahason dan Nahason beroleh Salmon

<689> <1161> <1080> <3588> <284> <284> <1161> <1080> <3588> <3476> <3476> <1161> <1080> <3588> <4533>

AV: And <1161> Aram <689> begat <1080> (5656) Aminadab <284>; and <1161> Aminadab <284> begat <1080> (5656) Naasson <3476>; and <1161> Naasson <3476> begat <1080> (5656) Salmon <4533>;

Matthew 1:5

Salmon beroleh Boas daripada isterinya Rahab Boas beroleh Obed daripada isterinya Rut dan Obed beroleh Isai

<4533> <1161> <1080> <3588> <1003> <1537> <3588> <4477> <1003> <1161> <1080> <3588> <5601> <1537> <3588> <4503> <5601> <1161> <1080> <3588> <2421>

AV: And <1161> Salmon <4533> begat <1080> (5656) Booz <1003> of <1537> Rachab <4477>; and <1161> Booz <1003> begat <1080> (5656) Obed <5601> of <1537> Ruth <4503>; and <1161> Obed <5601> begat <1080> (5656) Jesse <2421>;

Matthew 1:5

Salmon beroleh Boas daripada isterinya Rahab Boas beroleh Obed daripada isterinya Rut dan Obed beroleh Isai

<4533> <1161> <1080> <3588> <1003> <1537> <3588> <4477> <1003> <1161> <1080> <3588> <5601> <1537> <3588> <4503> <5601> <1161> <1080> <3588> <2421>

AV: And <1161> Salmon <4533> begat <1080> (5656) Booz <1003> of <1537> Rachab <4477>; and <1161> Booz <1003> begat <1080> (5656) Obed <5601> of <1537> Ruth <4503>; and <1161> Obed <5601> begat <1080> (5656) Jesse <2421>;

Matthew 1:5

Salmon beroleh Boas daripada isterinya Rahab Boas beroleh Obed daripada isterinya Rut dan Obed beroleh Isai

<4533> <1161> <1080> <3588> <1003> <1537> <3588> <4477> <1003> <1161> <1080> <3588> <5601> <1537> <3588> <4503> <5601> <1161> <1080> <3588> <2421>

AV: And <1161> Salmon <4533> begat <1080> (5656) Booz <1003> of <1537> Rachab <4477>; and <1161> Booz <1003> begat <1080> (5656) Obed <5601> of <1537> Ruth <4503>; and <1161> Obed <5601> begat <1080> (5656) Jesse <2421>;

Matthew 1:6

dan Isai beroleh Raja Daud Raja Daud beroleh Salomo daripada isteri kepada Uria

<2421> <1161> <1080> <3588> <1138> <3588> <935> <1138> <1161> <1080> <3588> <4672> <1537> <3588> <3588> <3774>

AV: And <1161> Jesse <2421> begat <1080> (5656) David <1138> the king <935>; and <1161> David <1138> the king <935> begat <1080> (5656) Solomon <4672> of <1537> her <3588> [that had been the wife] of Urias <3774>;

Matthew 1:6

dan Isai beroleh Raja Daud Raja Daud beroleh Salomo daripada isteri kepada Uria

<2421> <1161> <1080> <3588> <1138> <3588> <935> <1138> <1161> <1080> <3588> <4672> <1537> <3588> <3588> <3774>

AV: And <1161> Jesse <2421> begat <1080> (5656) David <1138> the king <935>; and <1161> David <1138> the king <935> begat <1080> (5656) Solomon <4672> of <1537> her <3588> [that had been the wife] of Urias <3774>;

Matthew 1:7

Salomo beroleh Rehabeam Rehabeam beroleh Abia dan Abia beroleh Asa

<4672> <1161> <1080> <3588> <4497> <4497> <1161> <1080> <3588> <7> <7> <1161> <1080> <3588> <760>

AV: And <1161> Solomon <4672> begat <1080> (5656) Roboam <4497>; and <1161> Roboam <4497> begat <1080> (5656) Abia <7>; and <1161> Abia <7> begat <1080> (5656) Asa <760>;

Matthew 1:7

Salomo beroleh Rehabeam Rehabeam beroleh Abia dan Abia beroleh Asa

<4672> <1161> <1080> <3588> <4497> <4497> <1161> <1080> <3588> <7> <7> <1161> <1080> <3588> <760>

AV: And <1161> Solomon <4672> begat <1080> (5656) Roboam <4497>; and <1161> Roboam <4497> begat <1080> (5656) Abia <7>; and <1161> Abia <7> begat <1080> (5656) Asa <760>;

Matthew 1:7

Salomo beroleh Rehabeam Rehabeam beroleh Abia dan Abia beroleh Asa

<4672> <1161> <1080> <3588> <4497> <4497> <1161> <1080> <3588> <7> <7> <1161> <1080> <3588> <760>

AV: And <1161> Solomon <4672> begat <1080> (5656) Roboam <4497>; and <1161> Roboam <4497> begat <1080> (5656) Abia <7>; and <1161> Abia <7> begat <1080> (5656) Asa <760>;

Matthew 1:8

Asa beroleh Yosafat Yosafat beroleh Yoram dan Yoram beroleh Uzia

<760> <1161> <1080> <3588> <2498> <2498> <1161> <1080> <3588> <2496> <2496> <1161> <1080> <3588> <3604>

AV: And <1161> Asa <760> begat <1080> (5656) Josaphat <2498>; and <1161> Josaphat <2498> begat <1080> (5656) Joram <2496>; and <1161> Joram <2496> begat <1080> (5656) Ozias <3604>;

Matthew 1:8

Asa beroleh Yosafat Yosafat beroleh Yoram dan Yoram beroleh Uzia

<760> <1161> <1080> <3588> <2498> <2498> <1161> <1080> <3588> <2496> <2496> <1161> <1080> <3588> <3604>

AV: And <1161> Asa <760> begat <1080> (5656) Josaphat <2498>; and <1161> Josaphat <2498> begat <1080> (5656) Joram <2496>; and <1161> Joram <2496> begat <1080> (5656) Ozias <3604>;

Matthew 1:8

Asa beroleh Yosafat Yosafat beroleh Yoram dan Yoram beroleh Uzia

<760> <1161> <1080> <3588> <2498> <2498> <1161> <1080> <3588> <2496> <2496> <1161> <1080> <3588> <3604>

AV: And <1161> Asa <760> begat <1080> (5656) Josaphat <2498>; and <1161> Josaphat <2498> begat <1080> (5656) Joram <2496>; and <1161> Joram <2496> begat <1080> (5656) Ozias <3604>;

Matthew 1:9

Uzia beroleh Yotam Yotam beroleh Ahaz dan Ahaz beroleh Hizkia

<3604> <1161> <1080> <3588> <2488> <2488> <1161> <1080> <3588> <881> <881> <1161> <1080> <3588> <1478>

AV: And <1161> Ozias <3604> begat <1080> (5656) Joatham <2488>; and <1161> Joatham <2488> begat <1080> (5656) Achaz <881>; and <1161> Achaz <881> begat <1080> (5656) Ezekias <1478>;

Matthew 1:9

Uzia beroleh Yotam Yotam beroleh Ahaz dan Ahaz beroleh Hizkia

<3604> <1161> <1080> <3588> <2488> <2488> <1161> <1080> <3588> <881> <881> <1161> <1080> <3588> <1478>

AV: And <1161> Ozias <3604> begat <1080> (5656) Joatham <2488>; and <1161> Joatham <2488> begat <1080> (5656) Achaz <881>; and <1161> Achaz <881> begat <1080> (5656) Ezekias <1478>;

Matthew 1:9

Uzia beroleh Yotam Yotam beroleh Ahaz dan Ahaz beroleh Hizkia

<3604> <1161> <1080> <3588> <2488> <2488> <1161> <1080> <3588> <881> <881> <1161> <1080> <3588> <1478>

AV: And <1161> Ozias <3604> begat <1080> (5656) Joatham <2488>; and <1161> Joatham <2488> begat <1080> (5656) Achaz <881>; and <1161> Achaz <881> begat <1080> (5656) Ezekias <1478>;

Matthew 1:10

Hizkia beroleh Manasye Manasye beroleh Amon dan Amon beroleh Yosia

<1478> <1161> <1080> <3588> <3128> <3128> <1161> <1080> <3588> <301> <301> <1161> <1080> <3588> <2502>

AV: And <1161> Ezekias <1478> begat <1080> (5656) Manasses <3128>; and <1161> Manasses <3128> begat <1080> (5656) Amon <300>; and <1161> Amon <300> begat <1080> (5656) Josias <2502>;

Matthew 1:10

Hizkia beroleh Manasye Manasye beroleh Amon dan Amon beroleh Yosia

<1478> <1161> <1080> <3588> <3128> <3128> <1161> <1080> <3588> <301> <301> <1161> <1080> <3588> <2502>

AV: And <1161> Ezekias <1478> begat <1080> (5656) Manasses <3128>; and <1161> Manasses <3128> begat <1080> (5656) Amon <300>; and <1161> Amon <300> begat <1080> (5656) Josias <2502>;

Matthew 1:10

Hizkia beroleh Manasye Manasye beroleh Amon dan Amon beroleh Yosia

<1478> <1161> <1080> <3588> <3128> <3128> <1161> <1080> <3588> <301> <301> <1161> <1080> <3588> <2502>

AV: And <1161> Ezekias <1478> begat <1080> (5656) Manasses <3128>; and <1161> Manasses <3128> begat <1080> (5656) Amon <300>; and <1161> Amon <300> begat <1080> (5656) Josias <2502>;

Matthew 1:11

Yosia beroleh Yoyakhin dan saudara-saudaranya sekitar masa mereka dibawa sebagai tawanan di Babel

<2502> <1161> <1080> <3588> <2423> <2532> <3588> <80> <846> <1909> <3588> <3350> <897>

AV: And <1161> Josias <2502> begat <1080> (5656) Jechonias <2423> and <2532> his <846> brethren <80>, about the time <1909> they were carried away <3350> to Babylon <897>: {Josias...: some read, Josias begat Jakim, and Jakim begat Jechonias}

Matthew 1:12

Setelah dibuang ke Babel Yoyakhin beroleh Sealtiel dan Sealtiel beroleh Zerubabel

<3326> <1161> <3588> <3350> <897> <2423> <1080> <3588> <4528> <4528> <1161> <1080> <3588> <2216>

AV: And <1161> after <3326> they were brought <3350> to Babylon <897>, Jechonias <2423> begat <1080> (5656) Salathiel <4528>; and <1161> Salathiel <4528> begat <1080> (5656) Zorobabel <2216>;

Matthew 1:12

Setelah dibuang ke Babel Yoyakhin beroleh Sealtiel dan Sealtiel beroleh Zerubabel

<3326> <1161> <3588> <3350> <897> <2423> <1080> <3588> <4528> <4528> <1161> <1080> <3588> <2216>

AV: And <1161> after <3326> they were brought <3350> to Babylon <897>, Jechonias <2423> begat <1080> (5656) Salathiel <4528>; and <1161> Salathiel <4528> begat <1080> (5656) Zorobabel <2216>;

Matthew 1:13

Zerubabel beroleh Abihud Abihud beroleh Elyakim dan Elyakim beroleh Azur

<2216> <1161> <1080> <3588> <10> <10> <1161> <1080> <3588> <1662> <1662> <1161> <1080> <3588> <107>

AV: And <1161> Zorobabel <2216> begat <1080> (5656) Abiud <10>; and <1161> Abiud <10> begat <1080> (5656) Eliakim <1662>; and <1161> Eliakim <1662> begat <1080> (5656) Azor <107>;

Matthew 1:13

Zerubabel beroleh Abihud Abihud beroleh Elyakim dan Elyakim beroleh Azur

<2216> <1161> <1080> <3588> <10> <10> <1161> <1080> <3588> <1662> <1662> <1161> <1080> <3588> <107>

AV: And <1161> Zorobabel <2216> begat <1080> (5656) Abiud <10>; and <1161> Abiud <10> begat <1080> (5656) Eliakim <1662>; and <1161> Eliakim <1662> begat <1080> (5656) Azor <107>;

Matthew 1:13

Zerubabel beroleh Abihud Abihud beroleh Elyakim dan Elyakim beroleh Azur

<2216> <1161> <1080> <3588> <10> <10> <1161> <1080> <3588> <1662> <1662> <1161> <1080> <3588> <107>

AV: And <1161> Zorobabel <2216> begat <1080> (5656) Abiud <10>; and <1161> Abiud <10> begat <1080> (5656) Eliakim <1662>; and <1161> Eliakim <1662> begat <1080> (5656) Azor <107>;

Matthew 1:14

Azur beroleh Zadok Zadok beroleh Akhim dan Akhim beroleh Eliud

<107> <1161> <1080> <3588> <4524> <4524> <1161> <1080> <3588> <885> <885> <1161> <1080> <3588> <1664>

AV: And <1161> Azor <107> begat <1080> (5656) Sadoc <4524>; and <1161> Sadoc <4524> begat <1080> (5656) Achim <885>; and <1161> Achim <885> begat <1080> (5656) Eliud <1664>;

Matthew 1:14

Azur beroleh Zadok Zadok beroleh Akhim dan Akhim beroleh Eliud

<107> <1161> <1080> <3588> <4524> <4524> <1161> <1080> <3588> <885> <885> <1161> <1080> <3588> <1664>

AV: And <1161> Azor <107> begat <1080> (5656) Sadoc <4524>; and <1161> Sadoc <4524> begat <1080> (5656) Achim <885>; and <1161> Achim <885> begat <1080> (5656) Eliud <1664>;

Matthew 1:14

Azur beroleh Zadok Zadok beroleh Akhim dan Akhim beroleh Eliud

<107> <1161> <1080> <3588> <4524> <4524> <1161> <1080> <3588> <885> <885> <1161> <1080> <3588> <1664>

AV: And <1161> Azor <107> begat <1080> (5656) Sadoc <4524>; and <1161> Sadoc <4524> begat <1080> (5656) Achim <885>; and <1161> Achim <885> begat <1080> (5656) Eliud <1664>;

Matthew 1:15

Eliud beroleh Eleazar Eleazar beroleh Matan dan Matan beroleh Yakub

<1664> <1161> <1080> <3588> <1648> <1648> <1161> <1080> <3588> <3157> <3157> <1161> <1080> <3588> <2384>

AV: And <1161> Eliud <1664> begat <1080> (5656) Eleazar <1648>; and <1161> Eleazar <1648> begat <1080> (5656) Matthan <3157>; and <1161> Matthan <3157> begat <1080> (5656) Jacob <2384>;

Matthew 1:15

Eliud beroleh Eleazar Eleazar beroleh Matan dan Matan beroleh Yakub

<1664> <1161> <1080> <3588> <1648> <1648> <1161> <1080> <3588> <3157> <3157> <1161> <1080> <3588> <2384>

AV: And <1161> Eliud <1664> begat <1080> (5656) Eleazar <1648>; and <1161> Eleazar <1648> begat <1080> (5656) Matthan <3157>; and <1161> Matthan <3157> begat <1080> (5656) Jacob <2384>;

Matthew 1:15

Eliud beroleh Eleazar Eleazar beroleh Matan dan Matan beroleh Yakub

<1664> <1161> <1080> <3588> <1648> <1648> <1161> <1080> <3588> <3157> <3157> <1161> <1080> <3588> <2384>

AV: And <1161> Eliud <1664> begat <1080> (5656) Eleazar <1648>; and <1161> Eleazar <1648> begat <1080> (5656) Matthan <3157>; and <1161> Matthan <3157> begat <1080> (5656) Jacob <2384>;

Matthew 1:16

Maka Yakub beroleh Yusuf suami Maria Marialah yang melahirkan Yesus yang dipanggil Kristus

<2384> <1161> <1080> <3588> <2501> <3588> <435> <3137> <1537> <3739> <1080> <2424> <3588> <3004> <5547>

AV: And <1161> Jacob <2384> begat <1080> (5656) Joseph <2501> the husband <435> of Mary <3137>, of <1537> whom <3739> was born <1080> (5681) Jesus <2424>, who <3588> is called <3004> (5746) Christ <5547>.