| 302 | =190 | an an 100 words left | sesiapa (18), Sesiapa (16), yang (4), seseorang (3), apa sahaja (2), apa sahaja yang (2), seorang (2), Aku (2), akan (2), seorang pun (1), agaknya erti (1), kami ... akan (1), Apa sahaja (1), seseorang lelaki (1), Jika seorang (1), jika sesiapa (1), mereka (1), wang (1), dia (1), aku (1), tentulah (1), kamu (1), jika (1) | whosoever 35, whatsoever 7, whomsoever 4, whereinsoever 1, what things soever 1, whatsoever + \\3745\\ 7, an many as + \\3745\\ 4, whosoever + \\3745\\ 2, what things so ever + \\3745\\ 1, wherewith soever + \\3745\\ 1, whithersoever + \\3699\\ 4, wheresoever + \\3699\\ 2, whatsoever + \\3748\\ 5, whosoever + \\3748\\ 3, whose soever + \\5100\\ 2, not tr 111 |
| 686 | =51 | ara ara 14 words left | Oleh itu (10), maka (4), Kalau begitu (2), Dengan demikian (2), Oleh yang demikian (1), Oleh (1), Demikianlah [1065] (1), Nyatalah (1) | therefore + \\3767\\ 7, so then + \\3767\\ 4, now therefore + \\3767\\ 1, then + \\1065\\ 2, wherefore + \\1065\\ 1, haply + \\1065\\ 1, not tr 7, misc 7 |
| 687 | =3 | ara ara 13 words left | adakah ini bermakna (1), kelak (1) | therefore 1, not tr 2 |
| 1065 | =9 | ge ge 19 words left | masih (1), Tambahan (1), sebenarnya (1), kamu (1), biarlah (1), Apatah (1), Demikianlah [686] (1) | yet 2, at least 1, beside 1, doubtless 1, not tr 4 |
| 1211 | =6 | dh de 3 words left | Oleh itu (1), lalu (1) | also 1, now 1, and 1, therefore 1, doubtless 1, not tr 1 |
| 2228 | =357 | h e 140 words left | atau (139), daripada (27), Atau (12), dan (10), mahupun (5), serta (2), berbanding (1), atau ...... ataupun (1), Ataupun (1), bukan (1), ataupun (1) | or 260, than 38, either 8, or else 5, nor 5, not tr 21, misc 20 |
| 2260 | =1 | hper eper ✔ | daripada (1) | than 1 |
| 3303 | =193 | men men 158 words left | memang (3), Memang (2), sekali (2), Tentu sekali (1), memanglah (1), segala (1), sesetengah (1), Sesungguhnya (1), Benar (1), melakukannya (1), mengajari (1), mesti (1), sesungguhnya (1), sengaja (1), jelaslah (1) | indeed 22, verily 14, truly 12, not tr 142, misc 3 |
| 3304 | =4 | menounge menounge or menoun menoun or menoun ge menoun ge 1 words left | Tentu sekali (1), Bahkan lebih (1), Bahkan (1) | yea rather 1, nay but 1, yea verily 1, yea doubtless 1 |
| 3361 | =673 | mh me 284 words left | tidak (307), jangan (75), Jangan (64), janganlah (63), Janganlah (53), bukan (24), tanpa (20), kecuali [1487] (15), tiada (10), Adakah (8), Sama sekali tidak (7), Tidak (7), Bukankah (6), kecuali (5), akan (5), tidaklah (5), usahlah (5), atau (4), enggan (4), tidak boleh (3), selain [1487] (3), daripada (3), Tidakkah (3), bukannya (2), tidak [3756] (2), tanpa [2192] (2), selain (2), bukanlah (2), sekali-kali (2), kecuali [1437] (2), tidak turun (1), mengelakkan diri (1), tidak akan [3756] (1), tidak mahu (1), pasti ... mendapat [622] (1), jangan sampai (1), tidak dapat (1), tidak ada (1), Janganlah sesiapa (1), melainkan [1487] (1), berpuasa [2068, 740] (1), kurangnya [2192] (1), menyakitkan (1), jauhilah (1), melarang (1), Tanpa (1), buta [991] (1), kehabisan [2192] (1), jangan [3366] (1), hanya [1487] (1), lain (1), belum (1), Tidaklah (1), jauhi (1), Usahlah (1), menolak (1), bebas (1), takut (1), Bukannya (1), Pernahkah (1), Tiada [3756] (1), menghalang pandangan [343] (1) | not 486, no 44, that not 21, God forbid + \\1096\\ 15, lest 14, neither 7, no man + \\5100\\ 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23 |
| 3375 | =1 | mhn men ✔ | Sesungguhnya (1) | surely + \\2229\\ 1 |
| 3376 | =18 | mhn men 2 words left | bulan (16) | month 18 |
| 3385 | =15 | mhti meti or mh ti 13 words left | bukan (1), kecuali [1487] (1), Adakah (1), melainkan [1487] (1), Pernahkah (1) | not 2, not tr 13 |
| 3483 | =34 | nai nai 10 words left | Ya (12), ya (6), apabila maksudmu ya (1), Kami faham (1), Betul (1), Benar (1), Sememangnya (1) | yea 23, even so 5, yes 3, truth 1, verily 1, surely 1 |
| 3513 | =1 | nh ne ✔ | Aku mengakui (1) | I protest by 1 |
| 3756 | =1537 | ou ou also (before a vowel) ouk ouk and (before an aspirate) ouc ouch 279 words left | tidak (787), bukan (149), bukanlah (65), tidaklah (42), tiada (30), Tidakkah (30), belum (25), Bukankah (20), Tiada (16), Bukan (15), tidakkah (15), Tidak (13), bukannya (13), tanpa (11), Jangan (11), enggan (10), bukanlah [1510] (8), tidak dapat (6), Janganlah (4), tiada [1510] (4), bukankah (3), Tidaklah (2), entah (2), dilarang [1832] (2), enggan [2309] (2), kehabisan [2192] (2), Bukanlah (2), Tiadakah (2), tidak [3361] (2), bukan [1510] (2), Tiadalah (2), apabila maksudmu tidak (1), Tiada siapa pun (1), tidak .... tidak (1), tidak ...... tidak (1), Aku tidak (1), garis penamat [84] (1), aku tidak (1), tidak serupa (1), Tidak ada (1), Kami tidak (1), aku bukanlah (1), belum pernah (1), tidak akan [3361] (1), kamu bukanlah (1), bukan ... enggan (1), Usahlah ....... tidak [1510] (1), dia (1), berkekalan (1), diam [2980] (1), selain [3778] (1), kamu (1), bercanggah [2470] (1), Kamu (1), lumayan [3641] (1), tidaklah [1510] (1), mengingatkan [50] (1), jangan (1), mengetahui [50] (1), kurang [2192] (1), aku (1), kerana (1), tidaklah [1410] (1), hanya (1), selain (1), Tiadalah [1510] (1), Tiada [1510] (1), sedangkan (1), mendapat (1), kehabisan (1), tidak [3588] (1), menolak [2309] (1), Tiada [3361] (1), janganlah (1), betapa (1), berbeza [2509] (1), Ketahuilah [2309, 50] (1) | not 1210, no 147, cannot + \\1410\\ 57, misc 123 |
| 3780 | =56 | ouci ouchi 16 words left | Bukankah (18), tidak (3), bukan (3), bukankah (3), Tidak (2), Tidakkah (2), Bukan (2), tidakkah (2), Tentulah (1), Sewajarnya [3123] (1) | not 46, nay 5, not 4, not so 1 |
| 4218 | =29 | pote pote 8 words left | dahulu (9), pernah (3), Dahulu (2), zaman dahulu (1), pernah hidup (1), akhirnya (1), semoga [1487, 4458, 2235] (1), dahulunya (1), sepanjang (1) | in time past 5, at any time 3, in times past 3, sometimes 3, sometime 3, once 2, not tr 1, misc 9 |
| 4219 | =19 | pote pote 10 words left | bilakah (4), bila (3), lama (2), Bila pula (1) | when 12, how long + \\2193\\ 7 |
| 4225 | =3 | pou pou 2 words left | di suatu tempat (2), ke mana (1), kira-kira (1), tempat (1) | a certain place 2, about 1 |
| 4226 | =47 | pou pou 3 words left | Di manakah (15), ke mana (8), di manakah (7), tempat (4), di mana (3), Ke mana (2), Ke manakah (1), apakah (1), Manakah (1) | where 37, whither 10 |
| 4458 | =14 | pwv -pos 3 words left | kalau-kalau (5), semoga [1487, 2235, 4218] (1), sampai (1), hendaknya (1) | be any means 6, by some means 1, perhaps 1, haply 1, not tr 5 |
| 4459 | =103 | pwv pos 33 words left | bagaimana (23), Bagaimana (14), Bagaimanakah (9), betapa (5), bagaimanakah (5), mengapakah (4), Mengapa (2), untuk melihat bagaimana (1), bagaimana mereka dapat (1), bagaimana mungkin (1), Betapa (1), jalan (1), Apakah maksud (1), Dengan apakah (1), Anak-Nya (1), sungguh (1) | how 99, by what means 2, after what manner 1, that 1 |
| 5037 | =212 | te te 164 words left | dan (15), baik (7), serta (4), mahupun (4), lalu (3), juga (3), dengan (1), berbagai-bagai (1), kedua-duanya (1), sambil (1), Kemudian (1), Dan (1), keluar (1), ataupun (1) | and 130, both 36, then 2, whether 1, even 1, also 1, not tr 41 |
| 5105 | =2 | toigaroun toigaroun ✔ | Oleh itu (1), Oleh yang demikian (1) | therefore 1, wherefore 1 |
| 5106 | =4 | toinun toinun ✔ | Kalau begitu (1), Oleh itu (1), marilah (1) | therefore 3, then 1 |